Monster (MONSTER)

হাই, কার্ল

হাই, লটে

তোমার কাছে এখন সময় হবে?

না, সত্যিই নেই...

কি হয়েছে?

আমি শুধু জানতে চাচ্ছিলাম চা খাওয়া অবস্থায় মি. শুবাল্টের ব্যাপারে কথা বলতে চাইবে।

আমাদে আর এসবের দরকার নেই

কিন্তু...

সরি, আমি একটু তাড়ায় আছি

আমায় বাবার সাথে একটা মিটিংয়ে যেতে হবে।

পরে দেখা হবে

উম, আসছে নতুন ডান্স পার্টির ব্যাপারে...

আমি ভাবলাম আমরা... একসাথে যাব...

Holy Ground/

আমরা শিঘ্রই বন্ধ করতে চলেছি

আ-আচ্ছা!

আজকের জন্য আমরা বন্ধ রাখছি

এই মেয়ে আবার এখানে এসেছে...

সে কি সুন্দরী...

আমি নিশ্চিত, তার জীবনে চিন্তা করার মতো কোন সমস্যাই নেই।

কিন্তু সেই মেয়ে ...

বন্ধ করার সময় হয়েছে!

ঠিক আছে!

আমি কি ওকে আগে কোথাও দেখিছি?

ডান্স পার্টি?

হ্যাঁ

আসলে আমি এসব নিয়ে চিন্তা করিনা...

...আমার বন্ধুরা এগুলো কিনতে জোর করেছে।

দুঃখিত, আজ রাতে আমি আসতে পারবনা

আজ একটা স্টেট কংগ্রেস ডিনার মিটিং আছে

কিন্তু এটা শুধুমাত্র সাধারণ ডিনার নয়

আমি নিশ্চিত, তোমার সাথে অনেকেই ডান্স পার্টিতে যেতে চাইবে।

বাই

আসলে, আমি সত্যিই যেতে চাইছিলাম না...

তুমি কি...

ওহ?

তুমিও কি মার্গেট ল্যাঙ্গারের তথ্য খুজছ?

তোমায় লুকাতে হবে না

আমিও তার উপর রিসার্চ করছি

কলেজ রিপোর্টের জন্য

আমি একজন সাংস্কৃতিক নৃবিজ্ঞান মেজর, লটে ফ্রাঙ্ক।

তোমার নাম কি?

এটা খুবই ভালো, মিস নিনা ফর্টনার।

এই কেস "একাউটেন্টের হত্যার ব্যাপারে...

এটা এক খবরের আর্টিক্যাল "ঈশ্বরের আওয়াজ" হত্যার ব্যাপারে।

আর এটা " মধ্যবয়সী দম্পতির হত্যার ব্যাপারে... "

তুমি খুবই অসাধারণ

ভেবেছিলাম, এতে আমিই শুধু অভিজ্ঞ, কিন্তু তুমি আমাকেও হারিয়ে দিয়েছ।

আমি গত ৪বছরে বায়ার্নের সকল অমীমাংসিত খুনের রিসার্চ করছি।

তুমি প্রাক্তন পতিতা, মার্গোত ল্যাঙ্গারের ব্যাপারে যা জানো আমায় বলতে পারবে?

আমি যা জানতাম সবই বলে দিয়েছি

মার্গোট ল্যাঙ্গারের ছেলে এবং ধনী হ্যান্স শুবাল্ট ...

... অবশেষে শুবাল্ট দ্বারা আনন্দের সাথে স্বীকৃত হয়।

...এবং তার উত্তরসূরি হয়।

এটা কি সম্ভব যে, মি. শুবাল্টের আশেপাশে ঘটা ঘটনায় তার ছেলেও জড়িত ছিল?

কোনভাবেই না

আমি ১০০% নিশ্চিত, সে জড়িত ছিলনা

আচ্ছা...

তোমাকে এই বিষয়ে উত্সাহী লাগছে

একটা কলেজ রিপোর্টের জন্য তুমি বেশ গভীরে চলে এসেছ।

তোমারও তাই মনে হয় ...?

এটা কোন রিসার্চ পেপারের জন্য নয়, তাই না?

সত্যি এই যে...

...আমি একজনকে খুজছি

তোমায় একটা প্রশ্ন করতে পারি?

তোমার মতো মানুষদের কোন ব্যাপারে চিন্তা করতে হয়?

কি?

যখন তুমি সুন্দরী হও, তখন নিজের ইচ্ছা মতোই সবকিছু হয়, তাই না?

তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

হয়তো তোমার কোনো ভালোবাসার সমস্যা হয়না। তাই না?

মাফ করো!

আমার সমস্যার জন্য তোমার চিন্তা করার দরকার নেই

ঈশ্বর কত নির্দয়...

হেই!

আজ রাতে আমার সাথে যেতে চাইবে?

চলো একটা ডান্স পার্টিতে যাই

আমার এমন জায়গার অভ্যাস নেই।

এমনটা বলো না

আমি তোমার সাথে থাকলে, সবাই আমাদের সাথে কথা বলবে।

দেখো, সবাই এদিকেই দেখছে

হেই!

আমি বেঁচে যাওয়া বাকিদের দেখব

ওহ, লটে...

দেখেছ! এখানে একজন এসেছে

হাই!

আমি কনস্ট্যান্টিন, সুপার ন্যাচারাল গ্রুপ নিয়ে পড়ছি।

দেখা করে খুশি হলাম।

ওহ, একজন অদ্ভুত মানুষ এসেছে

আমার বিশ্বাস হচ্ছে না, এমন মানুষ তোমার কাছে আসার সাহস করে, নিনা।

দাড়াও, লটে!

আজ রাতে তুমি আমার ডান্স পার্টনার হবে?

আ-আমি?!

তোমার কি মতামত?

যাও, লটে!

আমার যাওয়া উচিত

দাড়াও, নিনা!

সে আমার টাইপের নয়!

প্লিজ আমার সাথে থাকো, নিনা

ধ্যাৎ!

আমরা একরকমের একা এখানে

ঠিক বলেছ...

তুমি কি করছ এসব?

অনেক ছেলে তোমার কাছে এসেছিল

তুমি প্রত্যেককে মানা করে দিয়েছ

আমি চেষ্টা করছিলাম না...

কিন্তু অনেকদিন পর মজা করলাম।

সব ছাত্ররা এখানে জড়ো হয়েছে এবং মজা করছে...

সত্যিই অনেক দিন হয়ে গেল ...

নিনা, তুমি কি...

না, কিছু না

তোমার লুক অনুযায়ী তুমি একদম ভিন্ন।

হেই, এর মানে কি বুঝাতে চাচ্ছ?

হেই, লটে!

প্লিজ আমার সাথে ডান্স করো!

আবারও তুমি?

তুমি খুবই বিরক্তিকর!

শুধু একটু সময়ের জন্য, প্লিজ চলো!

সে এবারও নেশায় আছে!

হেই!

না, ছাড়ো আমায়

সিরিয়াস হও

তোমায় পছন্দ করি এজন্য জিজ্ঞেস করছি না।

তোমার কি চাই, মাতাল কোথাকার

কি অভদ্রতা!

শুধু একবার আমার সাথে ডান্স করো

না৷ থামো

তারপর আমি আমার টাকা পাব

টাকা...?