Phantom Lawyer (신이랑 법률사무소)

"كل الشخصيات والوقائع والأماكن والمؤسسات من نسج الخيال"

"صُوّرت مشاهد الأطفال والحيوانات في ظروف آمنة وفقًا للتوجيهات"

سيد "كانغ".

هل أنت بخير؟

من أنت أيها الشاب؟

ماذا؟

مهلًا.

أين أنا؟

ما الأمر؟

إنه لا يتذكر.

لقد اختفت موكّلتنا،

وتبيّن أن الوصية مزيفة.

ما من داع لاستمرار هذه الدعوى.

ومع ذلك، علينا ألّا نستسلم وأن ننتظر قدوم السيدة "تشاي".

أنا آسفة.

سيدة "تشاي".

هل أنت بخير؟

تفضّلي بالقعود هنا.

شكرًا.

أنا آسفة.

هل أمليت على زوجك حقًا

ما يكتبه في وصيته؟

نعم.

أمليت عليه ما يكتبه،

وكتب ما أمليته.

سيدة "تشاي"،

لماذا أبلغت السُلطات عن السيدة "ريو"؟

ذكرت أنها كانت مقربة كفرد من العائلة.

أُغرمت بحب زوجي من النظرة الأولى.

"(أحذية مثالية)"

بعد أن قابلته،

أدركت أنه أروع مما تخيلت حتى.

- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. شكرًا.

عجبًا.

ازدادت مشاعري قوة تجاهه بمرور الوقت.

- اتخذت قرارًا بالبوح بمشاعري له… - هل تأذيت؟

- أنا بخير. - …بغض النظر عن نتيجة ذلك.

اعتن بنفسك يا سيدي.

وبعد ذلك،

رأيته

يصنع ذلك الحذاء الأحمر.

غمرتني البهجة لأنني ظننت أنه من أجلي.

هل أنهيت عملك؟

نعم، كدت أنهيه.

لكنه لم يكن من أجلي.

إنه جميل.

كان

أليس كذلك؟

…برفقة "سيون هوا" هناك.

بدافع خيبة الأمل، ذهبت إلى حانة مباشرةً.

ثمة رجل يعجبني.

لكنه معجب بفتاة أخرى.

لماذا قد يُعجب بفتاة لديها طفل في "الشمال"؟

- "سيون هوا"! - لا، أنا

- بعد بضعة أيام… - "سيون هوا"!

…اعتُقلت "سيون هوا".

أدخلوها.

"الشمال"؟

هل تقصدين "كوريا الشمالية"؟

كان ذلك الرجل.

- "سيون هوا"! - سيد "كانغ".

"سيون هوا"!

منذ تلك اللحظة فصاعدًا، لم يعد تفكيري متزنًا.

لم أستطع تناول الطعام أو النوم.

لم أستطع مواجهة "دونغ سيك" على الإطلاق.

لكن ذات يوم،

أتى إليّ وقال

لا تشعري بالحزن بعد الآن.

أخشى أن يصيبك مكروه أيضًا.

كان الأمر مفجعًا أكثر لأنني لم أستطع إخباره بما فعلت.

ومع ذلك،

حاول مواساتي بطريقة ما.

واسينا قلبينا المفطورين،

فتوطدت علاقتنا بمرور الوقت.

تزوجته بقلب مفعم بالأسى.

ثم أنجبت ابنه وعشت 50 عامًا بذلك الأسى.

خلال ذلك الوقت،

شغف حبًا بي بصفتي زوجته وأمّ "جي هون".

ولكن،

لم أستطع التحرر من الشعور بالذنب لأن المرأة التي أحبها

ماتت بسببي.

لذا، اتخذت قرارًا

بأنني ذات يوم

سأجد ابن "سيون هوا" وأعطيه حصتها المستحقة.

أردت أن أدفع ثمن خطيئتي

بفعل ذلك على الأقل.

أتفهّم شعورك.

لكن بعد أن تبيّن زيف وصية زوجك،

ستُغلق الدعوى.

إذًا،

ألن أتمكن من منح المال لابن "سيون هوا"؟

سأقترح على محامي مقدّم الدعوى دفع تسوية معنوية.

لن يكون ذلك يسيرًا.

لا بد أن الرئيس التنفيذي "كانغ" غاضب من تزييف الوصية،

والأرجح أنه لن يعترف بإسهامات امرأة ماتت قبل 40 عامًا.

حسنًا.

أنا أعرف

أن ذلك يبدو سخيفًا،

لكن ماذا إن

ماذا سيحدث

إن كانت "سيون هوا" على قيد الحياة؟

ماذا تقصدين بذلك؟

ذهبت إلى قبرها

لأدفن هذا الحذاء بجوارها.

"سيون هوا".

أعرف أن الأوان قد فات،

لكنني أريد أن أعيد هذا لك.

أنا آسفة يا "سيون هوا".

"شكرًا يا (جونغ هوي)"

"سيون هوا"؟

"سيون هوا".

"سيون هوا"!

ذلك المكان

أنا وزوجي و"سيون هوا"،

ثلاثتنا فقط نعرف بشأن ذلك المكان.

أنا متأكدة من أنها تركت هذه الرسالة.

"شكرًا يا (جونغ هوي)"

إن كانت السيدة "ريو" حية، فسيقلب ذلك الموازين تمامًا.

صحيح أيتها المحامية "هان"؟

هذا ممكن إن كانت حية.

لكن ليس من السهل أن نجد امرأة من رسالة تركتها فحسب.

أنا آسفة. هلّا تأذنان لي.

لكن

أمهليني لحظة رجاءً.

أعرف أنك خائبة الأمل وغاضبة.

ولكن،

إنه أمر مؤسف حقًا.

ماذا تقصد؟

جميعهم.

السيدة "تشاي" وزوجها

والسيدة "ريو".

سأذهب لأتحدث إلى "تيبيك".

إن عرضوا تسوية، فلنقبلها ولننه الأمر.

اتفقنا؟

"(تيبيك)"

بعد أن تبيّن زيف الوصية،

فسيوافق الطرف الآخر على إنهاء الدعوى القضائية.

وسيقبل "أون سونغ تشا" بتسوية ضئيلة على سبيل الترضية.

وبالتأكيد لا يتحتم عليك دفع أي مال إن لم تُرد ذلك.

لماذا لم تخبرني

بأن أمي أبلغت السُلطات عن السيدة "ريو"

وبأنها ماتت في السجن؟

أعتذر لأنني لم أبلّغك مسبقًا،

لكن ذلك كان بدافع مراعاة مشاعرك.

حتى لا تساورك أي مشاعر غير ضرورية.

مشاعر غير ضرورية؟

مشاعر قد تعرقل المحاكمة،

كالإحساس بالذنب والامتنان والتعاطف والشفقة.

كان هدفك أن تحمي ممتلكات أبيك، صحيح؟

فعلت ما بوسعي ببساطة لتحقيق هذا الهدف.

ماذا ستفعل بشأن التسوية المالية؟

إن فكرت في مبلغ معيّن

سواء أكانت تسوية أم ترضية، فسأقرر لاحقًا.

يجب أن أقابل أمي أولًا.

وداعًا.

هل يريد مقابلة أمه في هذا الموقف؟

سيدي، لقد أتت المحامية "هان" لمقابلتك.

حسنًا.

أتيت في وقت أقرب مما توقعت.

كيف حال والدك؟ هل هو بخير؟

هل توقعت قدومي؟

نعم، بالتأكيد.

لقد جهزت لك مكتبك الأصلي أيضًا.

لذا، كُفي عن إهدار وقتك واعملي معي.

سأكف عن إهدار وقتي وأتطرّق إلى صلب الموضوع.

لننه هذه الدعوى القضائية.

"قائمة الأدلة المجمّعة"

أعرف أن الثُلث أكثر من اللازم.

لكن إسهامات السيدة "ريو" في شركة "أحذية مثالية" جلية.

تُوجد أدلة كافية.

ما رأيك بالتسوية عند عشرة بالمئة من مجمل الممتلكات؟

هل حولت إسهامات امرأة ماتت قبل 40 سنة

إلى قيمة الوقت الراهن؟

هذه الفكرة السخيفة لم تنبع منك.

هل هي فكرة "إي رانغ شين"؟

إنها ليست سخيفة وليست فكرته.

أتساءل عمّا غيّر المحامية "هان" العقلانية متزنة التفكير.

تصرّف "إي رانغ شين" بغرابة في المحكمة مرة أخرى، ورأيت ذلك أيضًا.

لقد أخبرتك بذلك. البقاء بجواره محفوف بالمخاطر.

أنت لا تشبهينه.

أنتما كالزيت والماء. أنتما من طينتين مختلفتين.

أنت محق.

المحامي "شين" مختلف عني.

لذلك يروقني البقاء إلى جواره.

ماذا عني؟

عفوًا؟

أقصد

أن "تيبيك"

بحاجة إلى محامية مثلك أيضًا.

تملك "تيبيك" محامين أفضل كثيرًا.

أيًا يكن. انسي الأمر.

عودي إلى "تيبيك"، وإلا فلن نصل إلى تسوية. هذا قرار نهائي.

لا تتصرّف بصبيانية.

كنت تعرفين أنني أتصرّف بصبيانية.

لطالما وبختني بسبب طبعي ذاك.

حسنًا.

إن لم توافق على التسوية، فسنجد طريقة أخرى.

أي طريقة؟

ما هي؟

هل تُوجد سجلات لـ"سيون هوا" في السجن؟