Shadow

.‏היי

?‏אפשר להיכנס .‏כן

.‏תודה

.‏עוד לא התנצלתי על מה שעשיתי לך

.‏איאנדה, זה היה לפני שנים

.‏אני יודעת שפגעתי בך מאוד

.‏והתחרטתי על כך מאוד

.‏עשיתי טעויות חמורות רבות

.‏כולם עושים טעויות

.‏לא כמו זו

?‏אתה עוד זוכר את שמו

.‏כן

.‏אחרי שנפרדנו, עברנו לגור יחד

,‏בהתחלה הכול היה בסדר

,‏אבל אז גיליתי שאני בהריון

.‏וזה לא מצא חן בעיניו

.‏הוא אמר לי להיפטר מההיריון

.‏מובן שלא התכוונתי לעשות את זה

,‏אז אחרי שזינטלה נולדה .‏הוא פשוט התעלם ממנה

.‏הוא העמיד פנים שהיא לא קיימת

...‏בפעם הראשונה שהתעמתי איתו בנושא, הוא

.‏הוא הכה אותי

.‏ואיכשהו, ההתעללות פשוט הפכה לחלק מחיי

.‏אבל אמש התעוררתי סוף כל סוף

.‏הוא היה במצב רוח רע ותקף אותי

,‏זינטלה ניסתה לעצור אותו

.‏אבל הוא הכה אותה והיא נפלה על הרצפה ‏היא נחבטה ברצפה חזק כל כך .‏שהיא לא יכלה לנשום

.‏חשבתי שזינטלה תמות

?‏איפה סיירוס עכשיו

.‏אני... אני לא יודעת

.‏שמע, שדו, אני לא מעוניינת בנקמה

,‏אני רק רוצה לברוח ממנו

.‏כי הוא כפייתי לגביי והוא לא ייתן לי לעזוב

,‏על מנת שזינטלה ואני נוכל להתחיל מחדש

.‏אנחנו צריכות שהוא ייכנס לכלא

.‏איאנדה, קשה לזכות בתיקי אלימות במשפחה

.‏אני יודעת. אני יודעת

.‏לפני כמה חודשים, התחלתי לחקור את העסק שלו

.‏הוא סוחר יהלומים

.‏מושחת מאוד

‏יצרתי תיקייה ואני רוצה .‏להראות לך אותה, אם תרשה לי

.‏אני חושבת שזה מספיק כדי להרשיע אותו

.‏שמע, שדו, אני מוכנה לעשות הכול

.‏אעלה על דוכן העדים אם יהיה צורך

.‏אני רק חייבת לוודא שזינטלה בטוחה

.‏בסדר

.‏אבדוק את זה

.‏תודה, שדו

.‏אין לך מושג כמה זה חשוב לי

.‏כמה אתה חשוב לי

.‏ולכן מה שאני עומדת להגיד לך קשה לי מאוד

.‏סיירוס ידע מההתחלה

?‏איאנדה, מה קורה כאן

.‏זינטלה, שדו

.‏היא לא הבת שלו

.‏היא שלך

.‏היי

.‏שלום

.‏אמרתי שאנחנו מוכנים שוב

?‏אתה בסדר .‏-כן, אני בסדר

?‏מה יש לך

.‏בסדר

.‏נראה שלחבר שלך יש כמה אויבים

.‏הוא לא הולך לשום מקום בלי הבחורים שלו

‏הם נוסעים בשיירה .‏כאילו הוא ג'יי-זי או משהו

.‏ויש את הבחור הזה, טאו

.‏סוחר אבני חן מצליח

.‏הוא משנע יהלומים בשביל סיירוס

,‏פרצתי למצלמות המעקב שלו

.‏ונראה שהם נפגשים כל כמה ימים

?‏יש לך כתובות .‏-רק של הסוחר

.‏יש לו משרד בגבורון

?‏עוד משהו .‏-זה הכול

.‏בסדר, המשך לחפור. הודע לי כשתמצא משהו

.‏כן, אחלה. אין בעיה

.‏הרי אין לי משהו אחר לעשות

‏- NETFLIX סדרה מקורית של

‏- מרכז חירום 24 שעות

?‏נו? איך את מרגישה

.‏לחוצה

.‏נרגשת

,‏אני יודע שאסור להקדים את המאוחר

...‏אבל כשזה יקרה

?‏מה הדבר הראשון שתעשי

.‏אשחה בים

,‏כמו שאני מכירה את עצמי .‏בטח תעקוץ אותי מדוזה או משהו

...‏אני חושבת שיהיה נחמד פשוט

.‏לחוש מים על הרגליים שלי

?‏אתה בסדר

.‏כן

.‏כן, בסדר גמור

?‏שמעתי שההחלמה לא קלה. את מוכנה

.‏כן

‏תראי, אם יש משהו שהמשפחה שלנו ...‏יודעת לעשות

.‏זה להילחם

.‏כן

?‏כמה זמן זה ייקח, אחי

.‏זה בסדר, אחי. אתה יכול לצאת מכאן

?‏אתה עושה צחוק ‏-אני רק אומר

.‏שאתה לא חייב להיות כאן

.‏כאן בדיוק אני אמור להיות .‏אני לא הולך לשום מקום

.‏מעולם לא ראיתי אותה מחוץ לכיסא הגלגלים

.‏יהיה מטורף לראות אותה עומדת על הרגליים

.‏אם זה יקרה .‏-היי

.‏זה יקרה ?‏-ואם לא

‏היא תרגיש שהכיסא הזה .‏הוא חבל שכרוך סביב הצוואר שלה, אחי

.‏היי, לא

...‏שדו, אתה

.‏שדו, הענקת לה הזדמנות

.‏כן .‏-הזדמנות אמיתית

.‏אין לה מה להפסיד

.‏היי, בחייך .‏-אתה צודק

.‏שלום, חבר'ה

.‏הניתוח הסתיים, היא בהתאוששות

.‏בטח יוציאו אותה בקרוב

.‏היא... מחלימה היטב

.‏הניתוח היה קצת ארוך יותר משציפינו

.‏גילינו צלקות חמורות על רקמת העצב

.‏יותר משציפינו ?‏-מה זאת אומרת

.‏קשה לומר משהו החלטי כרגע

‏עלינו להיות סבלניים קצת יותר .‏ולעקוב אחר מצבה מקרוב

...‏בסדר, אבל

?‏מה הסיכוי שלה

...‏כמו שאמרתי קודם לכן

.‏קשה לדעת

.‏אל תאבד תקווה

.‏היא בטיפול נמרץ כרגע

,‏בואו ניתן לה זמן להתאושש מהניתוח

.‏ואז תוכלו לפגוש אותה

.‏סלחו לי בבקשה

.‏אחזור מאוחר יותר

.‏תודה, דוקטור

.‏תקשיב לי

...‏אני לא מתחרטת על דבר, אני

.‏לא חשבתי שאזכה להזדמנות הזו

...‏אני יודע, זולה, אבל חשבתי

.‏שאולי היה לנו מזל לשם שינוי

?‏למה אתה מדבר כאילו זה נכשל

.‏יש עוד סיכוי

.‏אני מצטער

...‏אני מצטער, פשוט חשבתי

.‏את צודקת

.‏אשקיע את כל כולי בטיפול

.‏אתן כל מה שיש לי

.‏כן, אני יודע

?‏אז אתה רוצה לספר לי מה קורה איתך ?‏מה זאת אומרת .‏-שדרך, די

.‏אני עייפה מדי

?‏מה קורה

.‏מצאתי את סיירוס

.‏הוא בבוטסואנה

...‏לא רציתי לספר לך את זה, אבל

.‏זה בסדר

.‏אני יודע מה את עומדת להגיד

.‏שאני צריך לשכוח ממנו

.‏שלא אוכל לשנות את מה שקרה

.‏ואת צודקת

.‏אני יודע שאת צודקת .‏לא

...‏מה שהוא עשה לך, מה שהוא לקח ממך

.‏אתה צריך לשם לזה קץ

‏ואם זה אומר שעליך ללכת לשם

,‏ולגרום לו לשלם על כל מה שעשה

.‏אז זה בדיוק מה שתעשה

,‏אבל כשזה ייגמר

?‏אתה חייב לחזור הביתה, שדרך. בסדר

.‏ולהתחיל לחיות את החיים שלך

...‏אני לא יודעת אם שמת לב, אבל

.‏יש רופאה שמאוהבת בך

.‏אתה כל הזמן מרחיק אותה

...‏אם לא תיזהר

.‏אתה תרחיק אותה יותר מדי

.‏לשנינו מצפה קרב

...‏אולי אם ילך לנו

.‏נזכה להתחלה חדשה

.‏היי, אחי

.‏אני רק רוצה לדעת לאן אתה הולך

?‏למה אתה לא מספר לי .‏-מקס, לך הביתה

.‏אני רק רוצה לדעת מה התוכנית שלך

.‏שמעתי שלסיירוס יש צבא שלם

?‏מה תעשה? תתפרץ פנימה באקדחים שלופים

‏אתה שוכח שהסיבה היחידה שאתה כאן

.‏היא כי אני תומך בך

.‏לא הפעם

.‏אני בא איתך

.‏לא, מקס

?‏מה תעשה

?‏תירה בי

‏- גבורון 15

.‏אחי, אני בבית העסק של טאו

?‏יש לך משהו בשבילי

.‏בסדר

.‏הוא מתמחה ביהלומים אדומים וסגולים

.‏נדירים ויקרים מאוד

.‏יש לו גם בעיית הימורים

.‏הוא חייב לאנשים רבים הרבה כסף