Dragonball Evolution

Pada suatu masa sebelum bisa diingat banyak orang,

planet kita menghadapi tantangan yang terbesar.

Panglima perang bernama Piccolo datang dari luar gugus bintang,

membawa kegelapan dan kekacauan ke dalam dunia kita yang dulunya damai.

Dibantu oleh pengikutnya, Oozaru,

pasangan iblis ini menggiring ras manusia ke ambang kehancuran.

Berbagai kota dan negara runtuh di bawah kekejaman mereka.

Tak terhitung jiwa yang sirna.

Tapi, akhirnya,

sekelompok pejuang berani menciptakan Ma Fu Ba,

tenung kuat yang memenjarakan Piccolo jauh di dalam perut Bumi.

Karena gurunya tertangkap, Oozaru menghilang,

dan secara perlahan, keseimbangan kembali pulih di dunia kita.

Dan tetap bertahan selama ribuan tahun.

Hingga sekarang.

Aturan pertama adalah,

tidak ada aturan.

Yang pertama menyentuh tanah, kalah.

Bersiaplah jatuh ke tanah.

Kasar. Astaga!

Jurus Bangau Bayangan. Kau tertipu lagi dengan itu.

Agak sulit menangkis gerakan yang tak bisa kulihat.

Goku, kau terlalu mengandalkan indra luarmu.

Melihat, mendengar, menyentuh, semua dinilai terlalu tinggi.

Tidak, kekuatan sejati datang dari dalam. Ki milikmu.

Ya, itulah pertahanan terbaikmu dan senjata terhebatmu.

Paham? Gunakan Ki milikmu.

- Maaf, Kakek. Aku tak rasakan apa pun. - Suatu hari, Goku.

Aku akan mengalahkanmu.

Kisah hebat untuk diceritakan ke temanmu. Mengalahkan pria usia 70 tahun.

Teman apa? Semua anak di sekolah menganggapku bukan apa-apa, Kakek.

- Kau istimewa, Goku. - Bukan, aku berbeda.

Aku tahu itu, mereka juga tahu itu.

Mereka memaksaku begitu jauh hingga aku ingin meledak.

Aku bisa menghancurkan mereka dengan satu tangan.

Aku tak melatihmu untuk melawan anak. Kau berjanji.

Baik! Kau membuatku berjanji tak berkelahi.

Maka ajari aku sesuatu yang bisa kugunakan. Ajari aku...

Ajari aku cara dapat gadis.

Ajari cara bicara kepadanya tanpa mengacaukan semua ucapanku.

Ajari aku cara menjadi anak normal.

Normal juga dinilai terlalu tinggi.

Kau harus percaya akan jati dirimu.

Goku.

Selamat ulang tahun.

Kau mengira aku lupa?

Sushinchu jadi milikmu.

- Apa ini? - Ini Dragonball.

Sushinchu berarti "empat bintang".

Di seluruh dunia, hanya ada enam lainnya. Dari satu hingga tujuh bintang.

Selain kau, Goku, hanya ini hartaku yang berharga.

- Jadi, apa gunanya? - Bola itu sendiri, tak ada gunanya.

Bila terkumpul, tujuh Dragonball bisa mengabulkan satu keinginan pemiliknya.

Jadi, selalu simpan baik-baik.

Terima kasih, Kakek.

SMA UNITECH

Apa-apaan...

Hei, Fuller! Kau baru merusak sepedaku!

Agundes, kau baru kentut? Karena aku yakin baru dengar sesuatu.

Kau harus bayar atas ini, Fuller.

Coba saja kalau bisa, Kuper.

Ayo, Kuper. Di sini.

Ayo, Sayang. Tunjukkan kemampuanmu.

Seperti perkiraanku. Tak bisa apa-apa.

Carey, ayo pergi. Aku akan terlambat masuk kelas.

Gadis cantik menungguku.

- Apa kabar, Sayang? - Hai.

Tampaknya dia akan menangis.

Tak apa-apa.

Aku punya yang kau inginkan.

Berlututlah.

Ini fenomena astrologi yang dikenal dengan gerhana matahari total.

Dalam dua minggu, kita berpeluang mengalami fenomena langka ini.

Apa yang menyebabkan gerhana?

- Tn. Kingery? - Weaver?

Gerhana matahari disebabkan oleh bulan yang menutupi matahari dari Bumi.

Benar. Sejak awal peradaban,

takhayul menganggap gerhana bulan sebagai pertanda Kiamat.

Di India, misalnya, gerhana melambangkan Rahu,

iblis kegelapan, melahap matahari.

Bangsa Tiongkok percaya gerhana disebabkan oleh...

Goku?

- Goku! - Ya. Apa?

Apa kata leluhur kita tentang gerhana matahari mendatang?

Kakekku akan bilang, "Waspadalah terhadap Namek."

Namek?

Ya. Ras makhluk asing yang hampir menghancurkan Bumi lebih dari

dua ribu tahun yang lalu.

Mari berharap itu tak terjadi lagi.

Astaga.

Terulang lagi. Aku benci ini. Tak pernah berfungsi.

Dan lihatlah fotoku.

Ada makalah yang harus dikumpulkan di pelajaran berikut, terkunci di sini.

Aku harus pergi.

GURU VIRTUAL

Sial!

Hei! Goku, ya?

- Kau yang melakukan itu? - Ya.

Kau pakai Ki-mu.

Tunggu, kau tahu tentang Ki?

Namaku Chi Chi, tak berarti aku bodoh.

Benar. Ada banyak nama lebih bodoh daripada Chi Chi.

Chi Chi bukan nama bodoh.

Maksudku nama itu tak normal.

Tapi normal dinilai terlalu tinggi.

Kau tak bodoh atau dinilai tinggi...

Aku akan berhenti bicara sekarang.

Aku mengadakan pesta di rumahku nanti.

Aku akan datang.

- Baiklah. - Ya!

Hai.

Hai, Chi Chi. Hai.

Goku! Ada ceker ayam segar!

Tak bisa temukan lidah burung walet bagus, tapi anak merpatinya gemuk.

Gadis cantik menunggu.

Ya.

Goku? Selamat ulang tahun!

Goku?

- Lihat itu. - Itu dia.

- Sedang apa kau di sini, Kuper? - Aku hanya pergi ke pesta.

Aku diundang. Aku tak cari masalah.

Masalah menemukanmu. Dengar, kau berbalik saja, pergi,

tak ada yang akan tahu kau di sini.

Sampai jumpa.

- Sampai nanti, Pecundang. - Baik.

Aku tak mau melakukan itu lagi.

Aku berjanji bahwa aku takkan berkelahi.

Apa?

- Aku berjanji takkan berkelahi. - Jangan cemas. Takkan jadi perkelahian.

Ini akan jadi pembantaian.

Tak kena.

Tak kena lagi.

Itu pasti sakit.

Hai, Chi Chi! Terima kasih telah mengundangku ke pestamu.

Dan Fuller?

Anak buahmu menunjukkan kemampuan mereka.

Tak bisa apa-apa.

- Kau akan mati. - Tidak, Carey, hentikan!

- Mobilku! - Ayunan yang baik. Gaya yang bagus.

Hampir kena.

Bagus.

Hei, Fuller.

Ada beberapa penyok di situ, mungkin mau diperbaiki.

Kau belum pernah melakukan ini, bukan?

Ya. Sering. Di pikiranku.

Kau berbeda.

Aku suka hal berbeda.

Aku tahu mungkin ini sulit dipercaya, tapi kita serupa.

- Ini ulang tahun terbaik yang kualami. - Hari ini ulang tahunmu?

Ya, sebenarnya sekarang ini.

Sejak aku bisa ingat,

aku dan kakekku merayakan ulang tahunku pada waktu yang sama persis.

Dia menyebutnya jalan masuk megahku.

- Orang tuamu? - Aku tak tahu.

Kata kakekku, semua akan dijelaskan saat usiaku 18 tahun.

Dan usiaku 18 tahun.

Keren.

Ya! Ayo.

Piccolo.

Tak ada di sini.

Aku akan mendapat Dragonball, Kakek Tua.

Ada yang tak beres.

- Ada yang tak beres dengan kakekku. - Apa?

Aku harus pergi. Maaf.

- Goku? - Sampai jumpa nanti!

Kakek!

Kakek!

Tidak.

Ayo, Kakek.

- Kakek, aku akan cari pertolongan. - Tidak. Tetaplah bersamaku.

Tak banyak waktu lagi.

Maafkan aku, Kakek, tadi aku tak ada di sini.

- Apa yang terjadi? - Piccolo kembali.

- Dia memburu Dragonball. Apa itu aman? - Ya.

Sudah mulai.

Goku, cari Guru Roshi di Paozu.

Beri tahu dia, Piccolo telah kembali.

Untuk mengusir Piccolo dari dunia ini,

kau harus temukan semua Dragonball sebelum gerhana.

- Apa? - "Tujuh Dragonball harus ditemukan

karena semua takdir manusia akan terikat..."

Baik, Kakek, hentikan. Kau harus beristirahat.

Goku, ingatlah,

selalu percaya akan jati dirimu.

Kakek...

Ada di mana? Aku tahu ada di sini.

Apa kau Piccolo? Apa kau membunuh kakekku?

Dengar, Bodoh, jika aku Piccolo, apa pun itu, aku takkan beri tahu.

Jika memang aku membunuh kakekmu, aku sudah menembakmu saat ini.

Ada yang mencuri bola prometium-ku, aku ke sini untuk mengambil kembali.

Apa?

Kau memilikinya.

Gerakan yang bagus. Tapi aku takkan luput lagi.

Ayahku temukan bola itu 20 tahun lalu,

kau curi dariku semalam. Aku takkan pergi tanpa bola itu.

Aku tak tahu maksudmu. Ini Dragonball.

Sushinchu. Bola berbintang empat.

Aku janji kepada kakekku akan simpan baik-baik,

takkan kubiarkan diambil.

Empat bintang? Bola prometium punya lima bintang.