Lioness

Så mærket er i Paris?

New York.

Du sagde Paris.

Først var hun i Paris, nu er hun i New York.

- Hvordan forlod de den? - De udvekslede numre.

Jeg har skrevet sms'er.

Hvad med de sociale medier?

Er du ved at lave en profil?

Cruz sagde, at hendes far ikke ville give hende lov.

Klog pige.

Ja, det er det.

Men hvad?

Jeg har lyst til at sende hende gennem kværnen.

Hun har været igennem kværnen.

Jeg gør alting anderledes denne gang.

Hun er din agent i marken.

Gør, hvad du synes er bedst.

Vil du have recon til at køre det?

CAG. Hvis du ikke har noget imod det.

Jeg er nødt til at være sikker.

Okay, så.

Er hun på Bragg?

Jeg har hende i en lejlighed.

- I en lejlighed? - En af vores.

Jeg kan ikke have halvtreds grønne baretter til at spørge hende, hvor hun har været.

Hvad nu, hvis han kommer til

Georgetown og beslutter sig for at

shoppe og løber ind i hende på gaden?

Folk forlader ikke New York for at shoppe i Georgetown.

Få hende ud af lejligheden.

Ja, frue.

Hvordan har du det?

Jeg har det fint.

Hvordan har Neal det?

Han er god.

Hvordan har Neal det?

Vi gør det så godt, vi kan.

Det er alt, hvad vi kan gøre.

Hvordan har pigerne det?

Piger er fantastiske.

Charlie, hun klarer sig godt i skolen.

Og Kate...

De er gode børn.

Den er metastaseret i øjenhulen

og presser op på pandelappen.

Men den presser også ned på tindingelappen.

Så der er dit slørede syn, der er dit

hukommelsestab, og der er dit lugtetab.

Hvad synes du?

Fjern øjet med det samme.

Så må vi se, hvad vi kan få gennem øjenhulen, men...

Udboring ser ikke ud til at være en mulighed...

Jeg kan ikke komme derind.

Svulsten er mod hendes ansigt.

Jeg ville være nødt til at fjerne hendes

infraorbital foramen og sandsynligvis næsebenet.

Kan en rekonstruktiv kirurg transplantere det igen?

Jeg mener...

Det er dødeligt, så hvorfor gøre det mod hende?

Det er jeg klar over.

Jeg er nødt til at præsentere mulighederne.

Hun har ikke flere muligheder, Neal.

Vil du fortælle forældrene det?

Vil du fortælle dem, at deres seksårige

datter ikke har migræne, men en svulst

på størrelse med en skide baseball?

Har hun set sin sidste fødselsdag?

Skide kirurger.

- Kemo er ikke en mulighed. - Nej, det er det ikke.

Sæt hende i strålebehandling, og se, om du kan

få den til at skrumpe, før jeg kommer derind.

Ved du, hvordan barnet kommer til at se ud, når jeg er færdig med hende?

Jeg ville heller ikke gøre det, Gary.

Men det er ikke min beslutning at træffe.

Vil du have selskab?

Ja, rigtig meget.

Jenny, vi er klar.

To læger. Det kan ikke være godt.

Nu tre.

Maddy, ved du hvad jeg har nede i gangen?

- Hvad er der? - Jeg har en legetøjsbutik.

Nu er det ikke nogen almindelig legetøjsbutik.

Den her kræver ingen penge.

Hvorfor ikke?

Ja, fordi alt er gratis.

Og hver gang du besøger mig, kan du vælge

lige det legetøj, du har lyst til.

Hvad er hagen ved det?

Der er ingen hage.

Miss Jenny kører dig derhen med det samme,

hvis det er i orden med dine forældre.

Det er okay, skat. Kom så.

Hvad er det?

Det er dr. Ramirez, hun er radiolog...

Hvad er det?

Det er en hjernesvulst.

Hvor stor?

76 millimeter.

Hvor stort er det?

I hendes hoved?

Ja.

Så... hvad gør vi? Hvad er vores muligheder?

Tumoren har metastaseret, hvilket betyder, at den har

spredt sig ud over den forreste del af hendes hjerne.

Spredt hvor?

Det spredte sig til hendes øje.

Nu kan vi begynde at stråle i håb

om at reducere tumorens størrelse.

Og hvis det lykkes, kan vi derefter forsøge at

fjerne så meget af tumoren som muligt, men vi bliver

nødt til at begynde med at fjerne hendes øje.

Hey, hey, hey.

Skat, skat.

Vi er bare nødt til at lytte til, hvad han har at sige, okay.

Kan hun overleve det?

Nej.

Hvor længe?

Han ved ikke, at hun ikke kan overleve.

- Hvor længe? - Seks måneder.

Hvor lang tid efter operationen?

Hvis hun overlever operationen, og hvis hendes

krop reagerer på yderligere behandling...

Det er en meget aggressiv kræftform, Vi får ikke bugt med det hele.

Jeg ved ikke hvor længe.

Ved du det ikke?

Jeg vil have en second opinion.

Jeg kan varmt anbefale dig at købe en.

Hvordan ser hendes liv ud efter operationen?

Hendes liv er smerte.

Hvad skal vi gøre?

Du bruger lige så meget tid sammen med

hende på at gøre de ting, hun elsker.

Synes du ikke, vi skal gøre det?

Nej, det gør jeg ikke.

Din skiderik!

Skal du ikke prøve noget?

Prøv ikke på noget?!

Fuck dig! Fuck dig!

Neal, du bløder.

Tag på skadestuen.

Jeg vil sørge for, at nogen ringer til politiet.

Jeg har det fint.

Neal, han overfaldt dig.

Jeg ville have gjort det samme.

Det er skolen.

Der er ingen undskyldning, forstår du mig?

Du hørte ikke, hvad hun kaldte mig.

Det er lige meget, hvad hun kaldte dig.

Det betyder ikke noget for dig.

Jeg kan ikke have denne samtale med en hvid mand.

Med en...

Jeg er din far før jeg er noget andet.

Forstår du mig?

Her er alt, hvad du gjorde i dag:

Du blev bortvist fra skolen,

og du mistede en sejr til dit hold. Det er det hele.

Du kan ikke slå hadet ud af nogen, Kate.

Nej, men du kan prøve.

Ligesom din mor.

Mor, han tog min telefon.

Hvorfor skulle han gøre det?

Fordi...

Jeg vil tale med ham.

Hej med dig.

Jeg skaffer os en ny.

Så, min kære. Hvordan har din dag været?

Jeg gætter på, at det ikke skete på grund af en parkeringsplads.

Jeg var ude at drikke med en klassekammerat fra medicinstudiet.

Kan du huske Valentino?

Italiensk model-lignende røv?

Jeg kan huske hans tænder.

Han blev plastikkirurg.

Jeg antog, at han blev plastikkirurg,

fordi han ville lege med kvindebryster

hele dagen, men jeg tog fejl.

Han sagde, at han blev plastikkirurg, fordi han

ikke ønskede, at hans patienter skulle dø.

Så han boller på bryster i et årti, og han keder sig.

Det er ligegyldigt.

Så han sluttede sig til et firma for rekonstruktiv

kirurgi, der forsøger at få folk til at ligne dem,

de var før bilulykken eller husbranden.

Og...

Der var en pige, en ballets dronning, som

blev kastet ud af en bil og skøjtede 100

meter ned ad gaden med hovedet først.

Barberer det meste af ansigtet

af, kindbenene, næsen.

Han brugte 16 timer på at rekonstruere hendes

ansigt, og hun døde under opvågningen.

Og han sagde op. Han sagde fandeme op.

Han underviser nu i anatomi på Georgetown.

Og han spurgte mig, hvordan jeg gør det, når jeg ved,

at halvdelen af mine patienter ikke når at blive 18 år.

Og jeg sagde, fordi den anden halvdel vil.

Gør det mindre ondt at tabe første halvleg?

Fandeme nej.

Må jeg få min telefon?

Skal du skilles?

Gå ind igen.