Betaal

Betaal

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Betaal Season01 All 720p WEB 2CH x264-TMV
A Commentary by Bollywoodiha

Tags

hdrip
HDRip
720p
720
HD
web
x264
Web-DL
web-dl
WEB-DL
HEVC
mkv
webrip
BRip
1080
2CH
Published on: 2020-06-11
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آخرين گزارشات وارد شده در ژورنال" "سرهنگ لايندوک، هفدهم ژوئن سال 1857

ما براي کمک به اين افراد آمده بوديم" "ولي آنها مقاومت کردند

شورشي ها به ما رسيدند" "چطور جرات کردن؟

از محافظ خودشون در برابر" "خودشون استفاده مي‌کنم

من افسار نفرين "بتال" رو در دست ميگيرم" "و اين وحشي هارو نابود مي‌کنم

به نظر مي‌رسه تو تونل شورشي هست" "...بايد برم

بيرون تونل آروم قدم برداريد "بزرگتران روستاي نيلجا، امروز"

نذاريد هيچ چيز مزاحم خواب اونا بشه ..نفرين بتال اونا رو نابود کرده

و وقتي بيدار بشن، گرسنه خواهند بود

بتال

..اوه، خداوند دنياي مردگان

ما در پناه تو هستيم ستايش ما را پذيرا باش

از تو مي‌خواهيم در خواب بماني .و آسايش ما را حفظ کني

اين خيرات کوچک ما را بپذير، خداوند بتال

دعا مي‌کنيم که آرام بماني

زنده باد بتال ديو

زنده باد بتال ديو

درود بر خداوند ارواح

درود بر خداوند ارواح

غريبه‌ها دارن ميان که کوه‌مون رو از ما بگيرن

اجازه نميديم بيان اينجا و ما رو نابود کنند

خاله يه چيزيش شده بايد دست نگه داريم

خاله، بگو چي ديدي؟ بهمون بگو

خاله، چي شده؟ حالت خوبه، خاله؟

مجسمه رو بپوشون، زود باش

عجله کن

اجازه نديد تونل رو باز کنند

اجازه نديد بازش کنند

بايد بسته بمونه

بذاريد بسته بمونه

بذاريد بسته بمونه

بذاريد بسته بمونه

بريتانيا با حفر کُلي تونل کار ما رو راحت کرد

مهارت‌شون در ساخت از بقيه خيلي بيشتر بود

اما وقتي اين تونل رو تموم کنيم

به حساب شرکت سوريا تموم ميشه

تموم بشه خواهيم ديد

سانوي، ولش کن

کثيفه

مامان، اونا چشون شده؟

اونا قرباني شدن تا ما از خشم شيطان در امان باشيم

بايد يه ساعت ديگه برم، آقاي مودلوان

حتما. کارگران هر لحظه ممکنه برسن

...اين يادواره‌اي است براي

مادر بله؟ -

سرهنگ دوم جان لايندوک جان لايندوک -

نودمين داوطلب تاونتون داوطلبين تاونتون -

يعني چي؟

اينجا يه پناهگاه براي ياغي‌ها بوده

وقتي جنگ اول استقلال هندوستان در سال 1857 اتفاق افتاد

کُلي از بريتانيايي‌ها اينجا کشته شدن

بهترِ ما، خلاص‌مون کردن

قربان

بله؟ يه مشکلي هست، قربان -

اجازه نميديم چنين اتفاقي بي‌اُفته نميذاريم اينجا جاده بزنيد

شما ضرب‌العجل وزير کل رو پذيرفتين، يادتونه؟ البته، بله قربان -

اما اين مردم دارن کار رو براي ما سخت مي‌کنند

...داريم با تاخير مواجه ميشيم.. در واقع

يکي ديگه خراب شد

اين سومين خرابي در هفته جاريه ماشينه ديگه، يهو خراب ميشه -

وزير اين جمعه ميان اينجا

تا اين تونل معروف رو افتتاح کنند

و اگر باز کار به تأخير بخوره ..و اگر بارون موسمي شروع بشه

بهم 24 ساعت وقت بديد

نميذارم بارش موسمي تو کارم دخالت کنه

همه رو رديف مي‌کنم ديگه جاي هيچ تأخيري نداريم -

هرکاري لازمه بکن، فقط تمومش کن

وظيفه بنده‌ست

بهش قول دادي

اين طوايف چي پس؟

کدوم طايفه‌ها؟

همه‌شون ناگزال هستن و به زودي همه‌ باخبر ميشن

به شبکه شهروند خوش آمديد

..موضوع بحث امروز ما در مورد

قبول مسئوليت مديريت منابع انساني جهت مرگ اشخاص غيرنظامي در جنگل کامپاست

پروفسور رحيم در جمع ما حضور دارند

ايشون پروفسور روابط بين‌الملل هستند

از دانشگاه مرکزي

خب، پروفسور.. برداشت شما در اينباره چيه؟

دارين به اسم عمليات پاکسازي ..چند طايفه رو مجبور مي‌کنيد

که از خونه خودشون برن

پروفسور، سعي داريد بگين ..مردمي که از زندگي متمدن دور هستند

حق توسعه و پيشرفت ندارن؟

..چطور مردم فقير رو به اسم توسعه

!از زمين‌هاي غني‌شون بندازيم بيرون

"به اين بازي نگين "توسعه شما دارين طفره ميريد -

..تنها کساني که از اين موضوع بهره مي‌برند

کمپاني‌هاي خصوصي نظير شرکت سوريا هستند

دارن کلي پول به جيب مي‌زنند گوش کنيد -

لطفا به سوال پاسخ بديد دارن حتي افرادي نظير شما رو فاسد مي‌کنند -

شما يک آزادي خواه چپ گرا هستين

"ما با فرمانده تياگي از "جوخه باز مديريت منابع انساني ارتباط برقرار کرديم

شما مديريت منابع انساني هندوستان رو بازخواست مي‌کنيد؟

بذاريد يه چيزي رو خدمت‌تون عرض کنم، پروفسور

هروقت کشور به ما نياز داشته

با تمام جون‌مون جنگيديم

..ما بوديم که مثل مانگال پاندي

باگات سينگ و سوباش چاندرا بوس به ميدون جنگ پا گذاشتيم

خاک‌مون رو حفظ کرديم و به جونمون فکر نکرديم

تا روشفنکرنماهايي مثل شما با آرامش بخوابند

چونکه، همونطور که خوب مي‌دونيد

ما جون‌مون رو ميديم تا خطري اين کشور .و مردم‌مون رو تهديد نکنه

عاشقتم تياگي، خانم.. عاشقتم

حالا يه سوال از شخص شما دارم، پروفسور

اگر کلي گلايه از کشور يا دولت داريد

پس وقتي جناح به شما فرصتي داد

چرا برنگشتيد؟

بله

عاليه

خفه.. چيه؟

هميشه از آرمان‌هاي خودتون مثال مي‌زنيد عاليه -

اعتبار استقلال کشورمون هم به ايشون رسيده انگار

عاليه، تياگي خانم

واي! حرف نداره

خانم تياگي يک افسر مثال‌زدنيه

فقط صبر کن آهلو يه روز عين خودش ميشم

بله، البته

هرچي باشه اون الگوي توء

بخاطرش حاضري حتي با پشت بپري تو چاه

چرا؟ تو نمي‌پري؟

عجيب نيست امثال ما براي حقوق مردمي همچون شما مي‌جنگيم؟

حقوقي که به شما اين اجازه رو ميده تا به دروغ ما رو متهم کنه؟

شکايت نمي‌کنم پروفسور

چون اين وظيفه‌مونه

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

عمليات سمير نواز

قبايل محلي مدعي هستند که روستاييان کشته شده توسط مديريت منابع انساني، ناگزالي نبودند

سيروهي، جواب بده صدام رو مي‌شنوي؟

اخبار کذب

...گوش کن

هر سوالي در مورد اتفاقات عمليات سمير نواز برات پيش اومد

اگر نياز داشتي صحبت کني من هستم

اميدوارم بدوني

قربان

نادر حق، نيروي جديد

سلام

به جوخه باز خوش آمدي افتخار مي‌کنم که اينجام، قربان -

بذار معرفي‌ کنم جانشين فرمانده آهلوواليا

سلام خانم

وقتي باهام صحبت مي‌کني به چشمام نگاه کن

من مادرت نيستم، احمق

ببخشيد، خانم

قربان؟ بله -

شما قهرمان من هستين

از خيلي وقت پيش مقالات رو جمع‌آوري مي‌کردم

از اون موقع که در مورد شما خوندم

تنها هدفم اين بود که مثل شما باشم

يه مقاله در مورد شما هست، قربان

قهرمان محلي

قهرمان محلي

همه‌ش رو ديدم

از وقتي بچه بوديم اين رو براش توضيح ميدم

اونايي که سعي مي‌کنند قهرمان باشن مستقيم ميرن اون بالا

اما من هنوز اينجام

ميدونم

اما تا کِي؟

اين پسرخاله منه، نادر حق

کلي چيز هست که بايد ياد بگيره و وظيفه منه که يادش بدم

...و تو

سعي مي‌کني روز اولي تحت تأثير قرارش بدي؟

..و ضمنا

..هرچيزي که توو روزنامه‌ها مي‌خوني

!واقعيت نيست

دقيقا، خيلي وقته دارم سعي مي‌کنم اين رو به سيروهي بفهمونم

عمليات انکونتر سمير نواز

غرق اين نشو، سيروهي مي‌برت به يه جاي تاريک

بخاطر امنيت تيم و کشور

خيلي از مواقع مجبوريم تصميم فوري بگيريم

بله خانم

کار رسانه اينه که چنين آشغالي بنويسه

هرگز فداکاري ما رو درک نمي‌کنند

ما بارها مجبور ميشيم قانون رو دور بزنيم

تا مطمئن بشيم که عمليات‌مون با موفقيت انجام ميشه

جوري کار مي‌کنيم که به نفع همه باشه

صحيح؟

و براي همين، پايان کارمون بايد توجيهي داشته باشه

متوجهي چي ميگم؟

بله خانم

خوبه

خانم، همه از ديدن شما در تلويزيون خيلي لذت بردن

چرتن ديگه

..حالا، اين

روستاي نيلجا

بخشي از هندوستان مدرن شده‌ست

اما اهالي اونجا از کوچکترين امکاناتي محروم هستند

نزديک جنگل يه سربازخونه قديمي بريتانيايي مخفي شده

که الان داغون شده

قديمي‌ترهاي روستا اونجا زندگي مي‌کردند

اين جنگل‌ها توسط ناگزال‌ها اشغال شده

و نمي‌خوان اينجا توسعه پيدا کنه

ميدوني، سيروهي

فقط يه راه براي پاکسازي يه منطقه آشفته هست

بايد با تمدن ارتباطش رو برقرار کرد

..ماموريت ما

..زدن نخستين اتوبان در کامباست

که توسعه و پيشرفت رو به منطقه مياره

پس کار ما جشن افتتاح جاده خواهد بود

درسته

سلام آقاي مولدوان سلام -

سيروهي، فورا به کمکت نياز داريم

More Farsi Persian subtitles for Betaal

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left