Monster (MONSTER)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 162 lines.
"যথেষ্ট হয়েছে"?
কী বলতে চাচ্ছেন, মি. শুবাল্ট?
আমি বলতে চাচ্ছি যে, আপনার তদন্ত চালিয়ে যাওয়ার আর দরকার নেই।
থামুন থামুন।
এটা ঠিক যে কার্ল নয়মানের বিষয়ে তদন্ত করা শেষ।
সে আপনারই ছেলে।
আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।
ন-না। আপনি একটু দাঁড়ান!
আমরা কিছুই জানতে পারিনি।
এডমুন্ড ফারেন, যে কিনা নিজেকে আপনার ছেলে বলে দাবি করছিল...
...হতে পারে যে, সে আসলে আত্মহত্যাই করেনি।
আসলে কে ফারেনকে নিয়ন্ত্রণ করছিল, তা আমরা এখনো জানতে পারিনি।
আমার সবকিছু জানা হয়ে গেছে।
চা তৈরি, বাবা।
আচ্ছা।
ওহ, হ্যালো।
আপনিও আমাদের সাথে একটু চা খাবেন?
ওহ, না ধন্যবাদ।
আপনার কাজের জন্য ধন্যবাদ।
আমাকে বিল পাঠিয়ে দেবেন।
আজকের আবহাওয়া চমৎকার।
হ্যাঁ...
ইয়োহানও এখানেই আছে।
ওহ...
ইয়োহানও এখানেই আছে তাহলে?
নিজের ছেলেকে খুঁজে পাওয়ার পর, সেই কাঠখোট্টা, অসামাজিক লোক, যে কাউকেই বিশ্বাস করতো না...
...এতো ভালো মনের মানুষ হয়ে গেল?
ঐরকম হাসি...
বিশ্বাসই হচ্ছে না, তাকে একসময় বায়ার্নের ভ্যাম্পায়ার বলে ডাকা হতো...
"ওহ, ইয়োহানও এখানেই আছে তাহলে?"
তো...
Just One Case
এখন একটা কুকুরকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছ?
হ্যাঁ...
মনে হচ্ছে আমার ক্লায়েন্টের প্রাক্তন-স্বামী কুকুরটাকে চুরি করেছে।
কুকুরের অভিভাবকত্ব কে নিবে, সেটা নিয়েও ঝামেলা হয় দেখছি!
তা আর বলতে...
কিছু মনে কোরো না, আমি একটু ওয়াইন খাচ্ছি।
সমস্যা নেই।
পানিই আমার জন্য যথেষ্ট।
যদিও এখন কাজ থেকে দূরে আছ...
...তবুও অ্যালকোহলের প্রতি তোমার টান আছে বলে মনে হচ্ছেনা।
হ্যাঁ, এই ব্যাপারে আমি একদম ঠিক আছি।
এই ব্যাপারে?
অন্য কোনো ব্যাপার নিয়েও ভাবছ নাকি?
আসলে, বর্তমানে আমার ফাঁকা সময়গুলো অর্থহীন কিছু কাজে ব্যয় করছি।
ওহ?
চাকরি থাকা অবস্থায়, আমার একটা নোট বুক ছিল। সেটাতেই এখন চোখ বুলাচ্ছি।
যে কেসগুলোর কোনো সুরাহা করতে পারিনি...
আচ্ছা।
তো, এখন সেই নোটবুক পড়লে কেমন লাগে?
হতাশ...!
অমুক মার্ডার কেস...
তমুক মার্ডার কেস...
খুনিগুলো এখনো আমাদের চারপাশে স্বাধীনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছে...
এই চিন্তা মাথায় আসলে, নিজেকে বড় নিরুপায় লাগে।
নিজের অক্ষমতার জন্য, বড় হতাশ লাগে...
তোমার সেই ক্ষমতা ছিল।
কিন্তু, রিচার্ড...
প্রাণপণে চেষ্টা করতে করতে, তুমি তোমার কেসগুলোর সাথে একটু বেশিই জড়িয়ে পড়েছিলে...
খুনিদের মনকে বোঝার তোমার অক্ষমতা, তোমাকে হতাশার দিকে ঠেলে দেয়...
...আর আমি মদের দিকে ঝুঁকে পড়ি...
হ্যাঁ, ঠিক তাই।
অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ।
ওহ, খাবার এসে গেছে!
যাইহোক, আমার এই ব্যাপারটা খুব একটা খারাপ মনে হচ্ছে না।
তোমার পুরোনো নোটবুক ঘাঁটাঘাঁটির করাটা...
ঐ জিনিসটা আমাকে আরো হতাশায় ফেলে দিচ্ছে।
না, তুমি এখন ঠিক আছ।
পুরোনো কেসগুলো নিয়ে নতুন করে আবার ঘাঁটাঘাঁটি করায়...
...তোমার কেমন লাগছে, আমাকে সেই ব্যাপারে বলো।
তুমি মাতাল অবস্থায়, এক ছেলেকে গুলি করেছিলে, যে ছিল একজন সিরিয়াল কিলার।
এখন তুমি সেই সত্যের মুখোমুখি হওয়ার জন্য তৈরি।
কিন্তু, ট্রিগারটা টানার সময় তোমার মাথায় কী চলছিল...
...সেটা মনে করার থেকে, তুমি এখনো পালিয়ে বেড়াচ্ছ।
তুমি এখনো তাকে দেখতে পাও, তাই না?
সেই ছেলেটার ভূত...
হ্যাঁ...
যখন সবকিছু স্পষ্ট হয়ে যাবে...
...যখন সবকিছু দিনের পরিষ্কার আলোয় চলে আসবে...
...সেই ভূতও উধাও হয়ে যাবে।
যখন সবকিছু দিনের পরিষ্কার আলোয় চলে আসবে, হাহ?
"অ্যাকাউনটেন্ট হোমারের মার্ডার কেস।"
ভিক্টিম ইয়োআকিম হোমার ক্যারিয়ারে বেশ উন্নতি করছিলেন...
...কারো সাথে কোনো প্রকার ঝামেলায় জড়ানোর মতো লোক তিনি ছিলেন না।
কিন্তু তাকে ছুরি মেরে খুন করা হয়...
কোনো প্রকার ছিনতাইয়ের চিহ্ন ছিল না...
"ঈশ্বরের আওয়াজ মার্ডার কেস।"
ভিক্টিমদের একজন, আগে অন্যের বাসায় কাজ করতেন, আরেজন গাড়ি চালাতেন...
দুই কেসেই দেওয়ালে, "আমি ঈশ্বরের আওয়াজ শুনেছি" মেসেজ লেখা ছিল...
"ডোনাখ কোম্পানির প্রেসিডেন্টের মার্ডাস কেস।"
বায়ার্নের এক বিশিষ্ট ব্যাবসায়ী ও ধনাঢ্য ব্যক্তি, মি. রুডি গাউককে...
...হার্টোলৎস জঙ্গলে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।
"স্পিলারস মার্ডার কেস।"
ইসাল নদীর উজানে এক মধ্যবয়স্ক দম্পতির ডুবন্ত লাশ পাওয়া যায়...
মধ্যবয়সী দম্পতিদের সিরিয়াল মার্ডার কেসের সাথে এই কেসের যোগাযোগ আছে বলে মনে করা হচ্ছে...
প্রধান সন্দেহভাজন, একজন জাপানিজ ডাক্তার, এখন পলাতক...
ভাইরে ভাই...
অমীমাংসিত কেস যত বেড়েছে, আমিও ততই মদ গিলতে শুরু করেছি...
কিন্তু, এখন সব বদলে গেছে।
আচ্ছা...
ডাক্তার এমনটাই বলেছিলেন।
তো ঠাণ্ডা মাথায় চিন্তা করতে এমনই লাগে...
দাঁড়াও দাঁড়াও...!
ভালো করে ভাবো...
ভালো করে ভাবো...
তো...
তখন তোমার মাথায় কোন চিন্তা খেলছিল?
আসলে, ব্যাপার হলো...
আমি কিছু একটা ভাবছিলাম, কিন্তু...
তুমি আবার সেই ছেলেটার ভূত দেখলে, আর কী ভাবছিলে তা ভুলে গেলে?
হ্যাঁ...
তাড়াহুড়ো করার কোনো দরকার নেই।
ধীরে ধীরে আবার তোমার মাথায় সেই চিন্তা এসে পড়বে।
আমি কী নিয়ে ভাবছিলাম...?
কেসগুলো সলভ করার একটা গুরুত্বপূর্ণ সূত্র...
কল্পনাই হবে হয়তো...
কে ওখানে?
কে ওখানে?!
কে আমার পিছু নিয়েছে?
একেবারে তখনকার মতোই!
সেই সময়...
...আমি এরকমই একটা গলিতে দৌড়াচ্ছিলাম...
...ছেলেটাকে ধাওয়া করছিলাম, আর...
এতো রাতে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, ডাক্তার।
না, মনে হচ্ছে সব ঘটনা আমাকে খুলে বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছ!
কী বলার আছে বলে ফেলো।
সেই সময়, আমি ছেলেটার মধ্যে এটা দেখেছিলাম...
তখনই বুঝেছিলাম, এর অস্তিত্ব এই পৃথিবীতে আছে...
সত্যিকারের শয়তান...
তাই...
তাই, আমি...
...গুলি করে ওকে মেরে ফেলি!
আমাকে বললে বলে খুশি হলাম।
তুমি অবশেষে আবার নিজের পায়ে দাঁড়াতে পেরেছ।
না, আরো কিছু বাকি আছে...
আমি এখন বুঝে গেছি...
গতদিন যে বিষয়ে ভাবছিলাম...
যে সব অমীমাংসিত কেস আমি ফেলে এসেছি, সেগুলো সব আসলে...
...একটিমাত্র কেস।
প্রিয়, ডা. গিলেন...
তুমি আমাকে যে বইটি পাঠিয়েছিলে...
"ক্রিমিনাল সাইকোলজির আদ্যোপান্ত।"
আমি বইটি খুব আগ্রহের সাথে পড়েছি।
ডুসেলডর্ফ বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করার সময়কার, আমার কোনো ছাত্র...
...এমন বই লিখেছে দেখে আমি অত্যন্ত আনন্দিত।
যাইহোক, ডা. গিলেন...
তুমি একবার আমাকে, সিরিয়াল কিলার ইয়ুরগেন্সের সাথে তোমার সাক্ষাৎকারের কথা বলেছিলে...
সেই সময়, ইয়ুরগেন্স তোমাকে বলেছিল যে...
...কোনো এক "বন্ধু" তাকে বলার কারণে সে একটা খুন করেছিল...
...আমার পুরো ডিটেইলস মনে নেই। তুমি আমাকে একটা বিষয় আবার জানাতে পারবে?
ইয়ুরগেন্সের সেই "বন্ধুর" নাম কী ছিল...
পুনশ্চঃ
কলেজে তুমি খুব মেধাবী ছাত্র ছিলে, কিন্তু...
...তোমার সাথেই আরেকজন ছাত্র পড়তো, ফার্স্ট হওয়া নিয়ে যার সাথে তোমার প্রতিবার হাড্ডাহাড্ডি লড়াই হতো।
সে বর্তমানে একজন নিউরোসার্জন, কিন্তু...
...এক সিরিয়াল কিলিংয়ের কেসে তাকে সন্দেহ করা হচ্ছে।
তুমি তার ব্যাপারে কিছু জেনে থাকলে, আমাকেও জানিও। যতই সামান্য ব্যাপার হোক না কেন।
সে কেমন লোক ছিল...
...আর সে এখন কোথায়?
ডা. তেনমা নাম তার...
ওহ, আপনি তো সেই ডিটেকটিভ!
Monster subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Monster
- মন্সটার এপিসোড ৫৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 34 downloads · 2022-01-14
- Monster74-TheRealMonster · 27 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭২ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 33 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭১ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭০ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 31 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode69 · 27 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode68 · 32 downloads · 2021-10-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.