Elsbeth

Vamos fazer um brinde à Dra. Astrid Olsen.

Ou devo dizer a estrela ascendente da cirurgia deste ano?

Obrigada.

Ah...

É por isso que meus colegas e eu estamos lhe oferecendo sociedade

aqui na Holmes Plastic Surgery.

Você mereceu.

É isso aí.

Obrigada, obrigada. Nossa.

Mas que oferta! Eu não esperava por isso.

E na frente de todo mundo.

Esta clinica tem sido um lar...

...um lugar de prática,

recebi tantas coisas.

Mas também percebi que é um ponto de partida,

não o meu destino final.

Vou abrir minha própria clinica.

Escutem só.

Admito que isso foi inesperado,

mas, Astrid...

- ...parabéns. - Obrigada.

Sei que você fará coisas excepcionais.

Aqui na Just That Good, damos as boas-vindas às suas altas expectativas.

Prometo que as minhas são ainda mais altas.

Os cirurgiões plásticos antigos lhe dizem o que querer

e deixam vocês irreconhecíveis depois da cirurgia.

Valeu, velhotes.

Mas sob meus cuidados, é a sua visão que importa.

Oi, amores.

Vi o quanto amaram minha linha de cuidados com a pele,

Lifting facial num Frasco, e tenho que dizer que vocês,

ficaram realmente ótimos.

E é por isso que eu sei que vão amar a minha nova linha de modeladores,

Abdominoplastia numa sacola!

Use o código Astrid10 para 10% de desconto no seu primeiro pedido.

Amigos não deixam amigos fazerem um trabalho ruim.

Você vê essas suturas? Eu falo sério.

Deveria haver uma idade mínima obrigatória

para aposentadoria de cirurgiões.

Huum.

- Vai tomar café da manhã comigo? - Irei em dois minutos.

- Certo. - Obrigada.

A velha guarda da cirurgia plástica

está estragando os rostos dos americanos.

Mas vou me certificar de que fiquem ótimos.

Você viu a aumento gluteal

que Astrid realizou numa menina de 16 anos?

E ela diz que estamos estragando os corpos dos americanos.

Bem dito. As redes sociais não pertencem à medicina.

Ou à mesa de jantar.

Vanessa, você se importa?

Minhas desculpas.

Foi tolo da minha parte pensar que as regras da mesa de jantar mudaram

só porque estou organizando desta vez.

Querida. Senhor.

MUSEU DA CIDADE DE NOVA IORQUE

Olá. Como você está hoje?

Ah! Opa.

Me desculpe. Ah!

Sou tão desastrada.

Viu algo interessante?

Hum, com certeza.

Ah...

É tão fofo o jeito que você escreve o seu nome.

"Jaycub".

Você criou isso sozinho?

Foi minha mãe.

Bem, obrigada, Sr. Cub.

Tenha um ótimo dia.

Bem-vindo, fazendo o check-in?

Venha comigo.

Por aqui.

Oferecemos bebidas personalizadas

para manter a dieta líquida pós-operatória interessante.

Nossos leites de aveia, amêndoa e soja são feitos aqui mesmo.

E nosso leite normal é proveniente do interior,

de uma vaca Holandesa que importamos da Escócia.

A sala de projeção está disponível 24 horas por dia

e conta com o sistema Dolby Atmos.

E todas as nossas suítes de recuperação

têm nomes de cidades italianas.

Sinta-se à vontade pra dizer que passou duas semanas em Florença.

Porque é verdade.

Bom dia, sra. McQuillan.

Eu sou a Dra. Astrid Olsen.

O Dr. Yablonsky pediu que eu examinasse você.

Vou dar uma olhada no seu curativo

e confirmar se a cicatrização está progredindo como esperado.

Certo.

Vanessa?

Olá, Astrid.

O que está acontecendo?

Protesto contra as mudanças climáticas.

Eu entendo, mas isso é camurça.

Boa tarde, sra. McQuillan.

Eu sei que está pronta para tirar essas bandagens,

e estou aqui para refazer os seus curativos.

ACESSO A CLÍNICA

As pessoas provavelmente pagam mais por noite aqui

do que Claudia e eu gastamos em toda a nossa lua de mel.

Eu sei, ele é espetacular.

Uau, este lugar não tem nenhum ponto com iluminação ruim.

Você acha que me deixariam ficar aqui depois de um tratamento de canal?

Vocês duas poderiam se concentrar?

Claro. Desculpe, senhor.

Estou tão animada que me quer aqui.

A imprensa toda já está falando sobre o assassinato da Astrid.

E eu tenho que mostrar à cidade que

embora estejamos trabalhando rápido, a policia não pega atalho.

Então estamos investigando juntos?

Não, estou aqui pra acalmar os repórteres.

Ah, então você é mais uma figura decorativa que um investigador?

Algo parecido.

A Detetive Edwards está liderando este caso.

A polícial Blanke vai te apresentar à ela.

A vítima foi assassinada enquanto examinava a paciente Ingrid McQuillan.

Que nome legal.

Veja, é o Empire State Building.

Eu não acredito, eu amo esse prédio.

Não conte pro Chrysler Building que eu disse isso.

- Eu te conheço? - Não.

- Elsbeth Tascioni. Eu sou... - A senhora do decreto de consentimento.

- Você é famosa. - Sério?

Ou notória. Eu sempre me confundo nessa parte.

Escute, eu não sei que método de anotação você usa

pro seu decreto, mas eu uso fala-para-texto, então...

Ah.

Parece que o assassino fingiu ser a paciente McQuillan

como forma de entrar no recinto.

Astuto.

Desculpe.

Uau.

- Outros procedimentos incluem... - Tem...

- Eles incluem... - Imagens?

Imagens? Da...

Certo.

Tem imagens do paciente saindo?

O assassino pegou o cartão de identificação da Astrid e saiu,

mas não há nenhuma gravação disso.

Só importa privacidade e discrição nessa clinica,

portanto, não tem câmeras de segurança.

- Idiotas. - E quanto ao método de pagamento?

Essa paciente fez tudo em analógico.

Ela fez o check-in com uma ficha impressa, pagou em dinheiro.

- Aparentemente é bem normal aqui. - Bem, se eu fosse famoso

e quisesse que ninguém soubesse que eu tinha feito uma cirurgia,

eu faria a mesma coisa.

Não dá pra hackear papel, certo?

Todos deixam um rastro digital.

E é assim que pretendo resolver isso.

Com licença.

Baleias.

Como eu amo baleias.

Elas são tão tranquilizadoras.

Oi. Você se importa se eu fizer algumas perguntas?

É claro.

Você conhecia a vítima, Dra. Olsen?

Sim? Ótimo.

Você sabe se ela era bem querida?

Certo. Ah, desculpe, seu robe parece tão macio.

Eu posso...

- Uau, isso é caxemira? - Sim, é.

Posso ajudá-la?

É claro.

Que generoso da sua parte em oferecer...

- Dra. Holmes. - Dra. Holmes.

Que magnífico.

Essa mulher acabou de me contar tudo sobre sua colega, a Dra. Olsen.

Interessante.

Essa mulher fez uma cirurgia no pescoço ontem.

- Ela não consegue falar. - Ah.

Então, por favor.

Me desculpe.

Limite suas perguntas apenas a médicos.

Todo esse estresse desnecessário deste incidente todo

pode realmente prejudicar a recuperação dos pacientes.

Tenho certeza de que você entende.

Eu entendo.

Mas posso te perguntar, já que você é uma médica.

- Hã, hã. - Onde você estava esta manhã?

Humm.

Aqui. Como sempre.

Bem, até...

Veja, eu vim verificar meus pacientes por volta das 9:30.

Cheguei cedo porque queria tirar a tarde de folga.

O que deveria ter sido uma tarde muito agradável

no museu, que foi encurtada

por um protesto sobre mudanças climáticas,

- de todas as coisas. - Ah, não.

Esses millennials privilegiados que se chamam de "manifestantes"...

começaram a jogar tanta tinta

em todas aquelas obras de arte incríveis.

- Ah. - Foi a coisa mais inacreditável

- de que já vi. - Ah.

Olha, até mesmo estragaram meus sapatos.

- Adorei seus sapatos. - Ah.

Eles me lembra chocolate negro com casca de hortelã.

Eu não como açúcar processado.

Mas que sortuda.

Eu acho qualquer coisa doce difícil de resistir.