Monster (MONSTER)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 134 lines.
এখন কেমন লাগছে, মি. ইয়ুঙ্কারস?
মি. ইয়ুঙ্কারস, আপনি জানেন আমি কে?
আপনি এই আঙুলটি দেখতে পাচ্ছেন?
কী হলো?
উত্তর দিতে পারবেন?
কী?
কী বলছেন, মি. ইয়ুঙ্কারস?
...ংস্টার...আসছে...
আসছে? কী আসছে?
মন্সটারটা... আসছে...
মন্সটারটা... আসছে...
মন্সটার?
Night of the Execution
আমি জানি আপনি এখন কথা বলতে পারছেন, ইয়ুঙ্কারস।
গত দুই বছরে চার মধ্যবয়সী দম্পতির খুনের সময়...
আপনাকে ঘটনাস্থলের আশেপাশে দেখা গিয়েছে।
তাই না, অ্যাডলফ ইয়ুঙ্কারস?
আচ্ছা, ঠিক আছে।
আমি জানি আপনি তালা ভাঙার কাজ করেন।
আপনার কাজ শুধুই তালা খোলা।
আপনি সম্ভবত তেমন চমৎকার ভাবে তাদের গলা কাটতে পারতেন না।
তার মানে আপনার সাথে আরো কেউ ছিল।
আমার যা মনে হচ্ছে, মজবুত তালা ভেঙে...
...বিনা বাধায় সেই মধ্যবয়সী দম্পতিদের হত্যার পেছনে অন্তত তিনজন লোকের হাত আছে।
চাকু হাতে পটু, এমন সন্দেহভাজনের তালিকাটা অনেকটা ছোট হয়ে এসেছে।
কে কে আপনার সঙ্গী ছিল তা জানা আর কিছু সময়ের ব্যাপার মাত্র।
...আপনি আমাদের বলুন আর না-ই বলুন।
কিন্তু, আমি আসলে আপনার কাছে এটা জানতে চাচ্ছিনা।
আমি জানতে চাচ্ছি, কেন আপনি পুরো জার্মানি ঘুরে এই অপরাধগুলো করলেন।
আর কেনই বা নিঃসন্তান মধ্যবয়সী দম্পতিদের মারলেন।
টাকা-পয়সা লুট করা হয়েছে, কিন্তু...
...এতো কম পরিমান জিনিস তিনজনের মধ্যে ভাগাভাগি করাটা...
...এই অপরাধের সাথে খাপ খাচ্ছে না।
তাহলে?
একটা চুক্তি করলে কেমন হয়?
এখন যদি আপনি দোষ স্বীকার করেন, আমরা আপনার বিরুদ্ধে সব অভিযোগ তুলে নেবো।
আপনাদেকে কে এই কাজের জন্য ভাড়া করেছিল?
মি. ইয়ুঙ্কারস!
ঠিক আছে! ঠিক আছে!
অনেক জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে!
না, আরেকটু বাকি আছে।
দয়াকরে চলে যান!
এটা দায়িত্বরত চিকিৎসকের অর্ডার!
আচ্ছা, ঠিক আছে। আমি পরে আবার আসব।
যাইহোক...
আমি কিছু লোককে রেখে যাচ্ছি...
...যাতে তাকে বিষ না দেওয়া যেতে পারে, আর সে না পালাতে পারে...
কোনো কারণে বিপদ সবসময়ই আপনার পেছনে পড়ে থাকে, ডা. তেনমা।
কী বলতে চাচ্ছেন আপনি?!
মজা করছিলাম।
আচ্ছা তাহলে, আমি আসি।
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
হাঁটতে।
আপনি অনুমতি ছাড়া এসব করতে পারেন না!
রোগীর মাঝেমধ্যে একটু ঘোরাঘুরি করা দরকার।
আমরা শুধু বাইরের মাঠে যাচ্ছি।
এতো চিন্তিত না হয়ে, আপনিও আসছেন না কেন?
আজকের আবহাওয়া সুন্দর আর উষ্ণ।
আপনি কথা বলতে পারছেন, তাই না?
এমন দিনগুলোই বেঁচে থাকাকে আনন্দময় করে তোলে।
মাঝেমধ্যে মনে হয় এমন দিনগুলো ছাড়া আমি বেঁচে থাকতে পারব না।
বিশেষ করে, যখন প্রতিনিয়ত জীবন-মৃত্যুর সম্মুখীন হই।
তাই খ্যাতির পেছনে কিংবা গবেষণায় মনোযোগ দেওয়াই ডাক্তারদের কাছে সহজ মনে হয়।
আমিও সেরকমই ছিলাম।
আমি প্রোমোশন পেতে চেয়েছিলাম যাতে নিজের ইচ্ছামতো গবেষণা করতে পারি।
আমি মনে করতাম, সার্জারিতে সফল হওয়াই আমার পজিশন ধরে রাখায় একমাত্র উপায়।
কিন্তু একটা ছেলের অপারেশন করার পর আমি বদলে যাই।
দুটো যমজ বাচ্চার মধ্যে বড় ছিল সে।
তার মাথায় গুলি লেগেছিল। তাকে বাঁচানোর ফলে....
...আমি আবার একজন আসল ডাক্তার হতে পেরেছিলাম।
তার কারণে আমি বুঝতে পারি যে, সবার জীবনের মূল্য সমান।
আর একজনের ডাক্তারের কাজ তাদের বাঁচানো।
ধন্যবাদ!
মানুষ চাইলেই বদলে যেতে পারে।
এখনো বেশি দেরি হয়ে যায়নি।
ডাক্তার...
আপনি আমার চেয়ে বয়সে খুব একটা বড় নন কিন্তু...
...আপনি আমার বাবার মতো।
আপনি আমার জীবন বাঁচিয়েছেন।
আপনি আমার কাছে বাবার মতো।
তাহলে তো মনে হচ্ছে আমি বেশ বড় একটা ছেলে পেয়ে গেলাম!
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি একটা মেকানিকাল ঘড়ি চাইতাম।
ঐ যে...
...প্রতি ঘণ্টায় একটা কাঠের নাটক্র্যাকার সৈন্য বের হয়ে আসে, ওগুলো।
আমি সবসময়ই ঐ ঘড়িটার কথা ভাবতাম, আর ঘড়ির দোকানের জানালার সামনে দাঁড়িয়ে থাকতাম।
জীবনে প্রথম আমি সেই দোকানেরই তালা ভাঙি।
আমি সাথে সাথে ধরা পড়ে গেছিলাম, আর ঘড়িটাও নিতে পারিনি।
কিন্তু তারপর, তালা খোলাই আমার পেশা হয়ে গেল।
প্রথমে, আমি শুধু ঘড়িটাই চাইতাম...
আমি শুধু ঘড়িটা চেয়েছিলাম, আর...
আমি...
সবকিছু বলে দিন।
পুলিশকে সবকিছু বলে দিন, আর প্রথম থেকে শুরু করুন।
তাদেরকে মেরে ফেলেছে...
আমার সব সাথীদের...
...মেরে ফেলেছে...
কে?
সেই মন্সটার, যার কথা বলছিলেন?
এই ডেটটাতে আবার কোনো সমস্যা বাঁধাবেন না।
আজকের এই ডেট ঠিক করতে অনেক ঝামেলা পোহাতে হয়েছে।
ও একজন এমপির মেয়ে।
মেয়েটা সুন্দরী এবং বুদ্ধিমতী।
মেয়েটা ভালো, বলছি আপনাকে!
আচ্ছা আগে তার সাথে দেখা করি।
কিন্তু মনে হয় আপনিই ঠিক।
আমার বোধহয় বিয়ে করে ফেলার কথা ভাবা উচিত...
অবশ্যই আমার কথা ঠিক।
আপনার মতো একজনের এখনো বিয়ে হয়নি এটা ভাবাই যায়না...
আরে।
প্রতি ঘণ্টায় একটা কাঠের নাটক্র্যাকার সৈন্য বের হয়ে আসে, ওগুলো।
এটাই!
শুনুন!
জানালার পাশের ঐ ঘড়িটা...
আরে, কী করছেন?
আপনার ডেটের সময় হয়ে যাচ্ছে!
মানুষ চাইলেই বদলে যেতে পারে।
এখনো বেশি দেরি হয়ে যায়নি।
অফিসার...
হেই, অফিসার!
আপনি ওখানে আছে তো?
আমি সবকিছু বলতে রাজি আছি।
কিন্তু ডা. তেনমকে ডাকতে পারবেন?
অফিসার?
অফিসার...
আমি জানি অনেকটা দেরি হয়ে গেছে, কিন্তু আমি কি রোগীকে দেখতে যেতে পারি?
ওহ, অবশ্যই। যান, ডা. তেনমা।
ওটা কী?
একটা ভালো জিনিস খুঁজে পেয়েছি।
আরে, কী হয়েছে?!
উঠুন!
মারা গেছে...
ক্যান্ডি...?
মি. ইয়ুঙ্কারস!
মি. ইয়ুঙ্কারস!
Monster subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Monster
- মন্সটার এপিসোড ৫৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 34 downloads · 2022-01-14
- Monster74-TheRealMonster · 27 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭২ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 33 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭১ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭০ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 31 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode69 · 27 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode68 · 32 downloads · 2021-10-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.