Honour (아너: 그녀들의 법정)

"Episode terakhir"

- Aku baru masuk. - Ya, sedang kukerjakan.

Sudah kupasang putaran 20 menit. Keluarlah sebelum itu.

Autentikasi berhasil.

Dong Je. Kamu ingat pesanku, 'kan?

Setelah pekerjaanmu selesai, temui Ra Young dan Hyun Jin.

Autentikasi berhasil.

Ternyata ini sebabnya Han Min Seo belum juga tertangkap

selama ini.

"Keamanan: Izin akses server utama"

"Otentikasi biometrik admin disetujui"

"Log akses, Grup pengguna: Tim Hukum"

"Tim hukum"

"Kang Shin Jae"

Karena jaringan keamanannya, perlu autentikasi eksternal.

Jadi, sebelum itu, Baek Tae Joo takkan menemukannya.

Besok saat kamu masukkan kodenya, baru akan aktif. Sudah selesai.

Bagus, sekarang Baek Tae Joo pasti sudah tahu.

Kamu, berangkat sekarang juga.

Kamu selalu di tempat tak terduga, Nona Shin Jae.

Misalnya Rumah Sakit Bukgwang kemarin.

Atau ruang server hari ini.

Apa yang kamu lakukan di ruang server?

Kalau kamu penasaran, cari tahu saja sendiri.

Apa ini niat kamu sejak awal?

Karena caramu itu salah.

Kamu jelas setuju dengan arah yang aku tuju.

- Makanya kita jatuhkan Haeil. - Itu tanggung jawabku.

Tapi, soal Connect In, ceritanya berbeda.

Kamu bilang kita pada dasarnya adalah orang yang sama?

Karena kita pada dasarnya adalah orang yang sama.

Orang yang menyimpan surga di dalam hati,

dan rela pergi sampai ke neraka.

Ya, kita memang punya kemiripan, dan mungkin mengalami hal serupa.

Tapi, yang kupilih adalah

menyelamatkan orang-orang yang ada di dalam neraka itu.

Surga apa pun yang kamu simpan di dalam hatimu,

sejak kamu seret orang lain ke dalam nerakamu, kamu hanyalah

sosok iblis.

Sama seperti banyak orang yang telah kamu hancurkan.

Aku ingin memberimu kesempatan terakhir.

Ternyata pada akhirnya, kamu juga

sama saja seperti yang lain.

Benar.

Di sinilah neraka kita.

Lakukan sesukamu.

Hei, kamu sudah gila? Kenapa kamu baru bilang sekarang?

Shin Jae melarangku bicara sebelum ini selesai.

Jika kuberitahu lebih awal, Shin Jae pasti sudah membunuhku.

Apa tidak terpikir olehmu kamu akan mati di tanganku?

Kamu serahkan dia pada Baek Tae Joo?

Bagaimana jika terjadi sesuatu padanya?

Tidak, dia masih aman. Karena Min Seo menghilang,

dia pasti tahu aku tidak akan tinggal diam.

Kamu bilang tahu lokasi Shin Jae? Di mana dia sekarang?

Aku sudah memasang pelacak padanya.

Dia ada di ruang server pusat data IDC.

Apa katanya?

Sepertinya sulit untuk langsung mengeluarkan surat perintah.

- Kita harus bagaimana? - Aku akan pergi ke lokasi demo.

Kalau begitu, aku ke pusat data bersama Hyun Jin.

Aku mengandalkanmu.

Pemindaian terakhir sudah selesai.

Hasil pemeriksaan hash juga tidak ada masalah.

Kamu yakin? Tidak ada pintu belakang atau virus?

Sama sekali tidak ada. Sistemnya bersih.

Ini adalah sebuah kompleks apartemen di Distrik Mujin.

Seorang penyusup tak dikenal telah muncul.

Dengan sistem konvensional, korban atau saksi

harus melaporkan kejahatan dahulu, barulah polisi dapat dikerahkan.

Ada laporan orang hilang, dan tujuan terakhirnya di sini!

Ini adalah area terlarang. Kamu perlu surat perintah.

Kalau begitu, setidaknya perlihatkan rekaman CCTV!

Setidaknya itu bisa ditunjukkan, bukan?

Tenang, tenang.

- Setidaknya bisa kalian lakukan... - Kubilang tidak bisa!

- Tunggu sebentar. - Tolong dengarkan aku!

Astaga! Melihatnya perlu surat perintah?

Namun, kota dari The Prime berbeda. OS ThePrime

mendeteksi gerak-gerik penyusup sebagai ancaman dalam lima detik.

Informasi ini langsung dikirimkan ke pusat kendali polisi

dan tim keamanan terdekat akan dikerahkan.

Bahkan sebelum kejahatan terjadi

ancamannya sudah dihilangkan terlebih dahulu.

Terima kasih, setelah jeda sejenak, kita lanjut ke tanya jawab

dan demo langsung Smart City dari The Prime.

Kamu datang untuk memberiku selamat?

Shin Jae tidak terlihat, bukan?

Apa kamu tidak penasaran di mana Shin Jae sekarang?

Jika kutekan ini, gas pemadam api akan langsung keluar.

Semua oksigen di dalam ruangan tempat Shin Jae berada

akan menjadi nol persen dalam waktu tiga menit.

Berapa menit Shin Jae bisa bertahan tanpa oksigen?

Jika kamu tidak ingin mengetahuinya,

tutup mulutmu.

Aku baru saja sampai.

Bukankah ini seperti "Big Brother" yang baru?

Aku sangat memahami kekhawatiran yang kamu sebutkan.

Tapi, aku menyebut sistem ini perlindungan, bukan pengawasan.

Jika mengorbankan privasi menjamin keselamatan diri dan keluarga

itu bukan kendali, melainkan kesejahteraan terbaik era digital?

Kita telah menyaksikan terlalu banyak tragedi.

Yang paling dibutuhkan para korban dari berbagai tragedi itu

bukanlah privasi, melainkan kelangsungan hidup.

Sudah beres.

Shin Jae sudah kutemukan.

Dia selamat.

Shin Jae sudah ditemukan.

Aku akan mulai dari sini juga.

Sistem ini kamu yang ciptakan.

Kira-kira bagaimana sistem akan menilai tingkat ancamanmu?

Menurutku, saat ini di aula ini, di kota ini,

orang yang paling berbahaya, melebihi siapa pun,

adalah kamu, CEP Baek.

Inovasi memang selalu menjadi ancaman terbesar bagi konvensional.

Kalau begitu, mari kita lihat seberapa mengancamnya sistem kita?

"Gas pemadam api sedang dikeluarkan"

Sial.

Aku sedang membicarakan seseorang

yang berlindung di balik inovasi dan keadilan

lalu dengan kejam menginjak-injak martabat manusia.

Demi mencapai tujuannya sendiri,

dia menciptakan aplikasi Connect In.

Dia menjerumuskan para korban ke dalam derita dengan aplikasi itu.

Dia ada di hadapanku

CEO Baek Tae Joo.

Apa kode otentikasi Shin Jae saat demo?

Untuk perayaan 20 tahun kita, bagaimana kalau ke Jeju? Bertiga?

Ke mana? Setidaknya kita harus ke Maladewa.

Kamu memasang jebakan dengan prostitusi sebagai umpan?

Pikirkan hasilnya, Shin Jae.

Jika ini bisa membersihkan sistem yang busuk,

- Ini benar-benar membuatku gila! - Bukankah itu yang kamu mau juga?

Kenapa tidak berhasil?

Jangan bicara omong kosong.

Apa kamu sadar apa yang kamu bicarakan?

Itu artinya para korban kamu jadikan umpan.

Bagaimana dengan penderitaan para korban?

- Cepat matikan! - Kamu tidak peduli?

Sistemnya tidak merespons. Ini tidak bisa dikendalikan.

Shin Jae, kamu tahu sendiri.

Kita tak akan bisa memotong daging yang busuk

tanpa menumpahkan darah.

"Keadaan darurat"

Apa itu?

Orang!

Video yang kamu saksikan ini

adalah rekaman CEO Baek Tae Joo yang mencoba membunuh saksinya

untuk menutupi perbuatannya.

Apa itu? Bukankah itu orang?

Apa itu masuk akal?

Ada apa?

Itu orang!

Seon Gyu, kamu bisa mendengarku?

Seon Gyu!

Sayang!

Hyun Jin.

Hyun Jin!

"Lift darurat"

Tinggal satu langkah lagi, kita bisa lihat dunia lain,

tapi kenapa manusia selalu merusak karena setetes darah terakhir?

Namun, pilihanku menyelamatkan orang-orang yang ada di neraka itu.

Surga apa pun yang kamu simpan di dalam hatimu

sejak kamu seret orang lain ke dalam nerakamu, kamu hanyalah

sosok iblis.

"Rumah Sakit Sehan"

Bagaimana hasilnya?

Maladewa.

Terselesaikan dengan baik, ya.

Kenapa kamu mempertaruhkan nyawamu sendiri?

Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu?

Karena itu aku mengirim Dong Je kepadamu.

Apa kamu sudah merencanakannya sejak awal?

Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?

Terlalu banyak yang terlibat.

Untuk mengurainya satu per satu, tidak ada cara lain selain ini.

Kamu baik-baik saja?

Kamu sudah melalui banyak hal.

Aku bertanya, apa kamu baik-baik saja?

Jika maksudmu soal Haeil...

Meskipun aku tidak baik-baik saja, aku harus menanggungnya.

Karena untuk inilah aku melakukan semuanya.

Pergilah ke apartemen, Ra Young.

Min Seo sedang menunggumu.

Baik.

Tapi sebelum itu,

aku akan menjenguk Hyun Jin.

"Letakkan baju rumah sakit di sini"

"Selain petugas dilarang masuk"

Hyun Jin.

"Ruang Perawatan Intensif"

Kamu datang hari itu, bukan?

Ke rumah sakit.

Aku hendak menghubungimu untuk bilang aku baik-baik saja,

tapi Pengacara Kang menyuruhku menunggu.

Aku sudah dengar.

Aku akan menyerahkan diri.

Di sana, aku akan ceritakan semua yang telah dilakukan Baek Tae Joo.

Baiklah.

Aku akan menemanimu besok.