Phantom Lawyer (신이랑 법률사무소)

‫"كل الشخصيات والوقائع والأماكن والمؤسسات ‫من نسج الخيال"

‫"صُوّرت مشاهد الأطفال والحيوانات ‫في ظروف آمنة وفقًا للتوجيهات"

‫تعال إلى هنا أيها الجرو!

‫لقد رحل السيد "كانغ".

‫هل أنت بخير؟

‫لا بد أنك أُعجبت به كثيرًا.

‫كان مغرمًا بحب السيدة "تشاي" بشدة.

‫لكن السيدة "تشاي"

‫لم تدرك ذلك طوال حياتها.

‫هذا يفطر قلبي حقًا.

‫لقد أخبرتك بذلك.

‫إن أحجمت عن قول "شكرًا" و"آسف" و"أحبك"،

‫فستندم لاحقًا.

‫إن لم تُرد أن تندم على ذلك لاحقًا، ‫فعبّر عن مشاعرك فيما بوسعك ذلك.

‫ما الخطب؟

‫لن أندم على ذلك

‫أجل، أعرف ذلك. ‫أنت لست من الطراز الذي يندم على شيء لاحقًا.

‫…لأنني سأخبرك الآن.

‫ماذا؟

‫أريد أن أخبرك

‫بما أشعر به

‫الآن.

‫أيها الجرو!

‫جرو؟

‫هذا محال.

‫العب معي.

‫ما اسمك؟

‫لماذا لم يستطع إنهاء ما كان يقوله؟

‫يساورني الفضول الشديد.

‫حسنًا، اذهب.

‫"مكتب محاماة (إي رانغ شين)"

‫"رجل البرق"، قوة!

‫مرحى!

‫هذا يكفي يا فتى.

‫تعال واقعد كي نتحدث.

‫بجدية.

‫تعال إلى هنا.

‫يا "رجل البرق"، ساعدني رجاءً!

‫رجاءً!

‫ما الأمر يا سيد؟

‫أنا أُحتضر ‫لأنني أودّ أن أطرح الكثير من الأسئلة.

‫ما هي؟

‫أخبرني. أتى "رجل البرق" ليساعدك.

‫في متنزه "هانيول"

‫متنزه "هانيول"؟

‫المكان الذي التقينا فيه أول مرة.

‫لقد لاحقت جروًا هناك.

‫تذكرت، جرو!

‫صحيح، جرو.

‫هل تتذكر أنك استحوذت على جسدي حينذاك؟

‫لقد ركضت بساقيّ وتكلمت عبر فمي.

‫نعم، كان ذلك مسليًا للغاية!

‫حسنًا.

‫لكنني لا أتذكّر ما حدث على الإطلاق.

‫لذا، أريدك أن تخبرني.

‫هل قلت أي شيء لتلك المرأة؟

‫- امرأة؟ ‫- نعم.

‫أقصد المرأة التي كانت برفقتي.

‫امرأة

‫أيها الجرو.

‫أنت ظريف.

‫مهلًا يا سيد!

‫عليك ألّا تلمس كلبي فجأة بهذه الطريقة.

‫ألا ترى أنه خائف؟

‫لا بد أنك شعرت بالفزع.

‫تذكرت. تلك المرأة؟

‫لقد أخافتني بشدة.

‫لقد غضبت منّي ورمقتني بنظرة حادة.

‫ماذا؟ هل غضبت منك ورمقتك بنظرة حادة؟

‫هذا سيئ.

‫سيئ للغاية.

‫قُضي عليّ.

‫هل هو لذيذ؟

‫استمتعي وتناولي طعامك.

‫صباح الخير.

‫- مرحبًا يا خالي. ‫- صباح الخير.

‫سأذهب إلى العمل.

‫ماذا عن الفطور؟

‫لا أشتهي الطعام.

‫"إي رانغ".

‫تفضّل. اشرب هذا قبل أن تذهب.

‫لا، لا أريد حقًا.

‫خذه معك إذًا واشربه لاحقًا.

‫حسنًا.

‫- إلى اللقاء. ‫- وداعًا.

‫هل حدث شيء لـ"إي رانغ"؟

‫إنه يرى صبيًا صغيرًا هذه المرة.

‫- أي صبي؟ ‫- ماذا؟

‫- في الواقع… ‫- أجل.

‫إنه ابن صديقي.

‫إنه ليس من شأنك.

‫كنت أستفسر فحسب.

‫لا أهتم بأحد سوى "يو جين" بأي حال.

‫من "يو جين"؟

‫إنه ليس من شأنك.

‫ماذا؟ حماتي، هل تعرفين من يكون؟

‫نعم، بالتأكيد.

‫إنه صبي صغير وسيم.

‫عزيزتي، هل تعرفينه أيضًا؟

‫بالطبع.

‫إنه مهذب وظريف.

‫ما هذا يا تُرى؟ ‫هل يعرف الجميع حبيب ابنتي وأنا لا أعرف؟

‫لذيذ.

‫بئسًا!

‫ما الخطب؟

‫لن أندم على ذلك

‫أجل، أعرف ذلك. ‫أنت لست من الطراز الذي يندم على شيء لاحقًا.

‫…لأنني سأخبرك الآن.

‫ماذا؟

‫أريد أن أخبرك

‫بما أشعر به

‫الآن.

‫هذا محال.

‫وإلا فسيصير الوضع غريبًا للغاية.

‫سأذهب إلى مكتب "إي رانغ".

‫مهلًا يا أمي.

‫خذي هذه إليه أيضًا.

‫- حسنًا. ‫- حماتي، دعيني أساعدك. تبدو ثقيلة.

‫- حقًا؟ ‫- سأذهب معها يا عزيزتي.

‫وأنا أيضًا يا جدتي!

‫- أريد أن أساعد أيضًا. ‫- ماذا؟

‫- أليست ثقيلة؟ ‫- ليست ثقيلة.

‫وأنا أيضًا! أريد الذهاب أيضًا!

‫ألا تريد أن تعرف هوية والديك؟

‫لست متأكدًا.

‫لا أتذكّر.

‫فهمت.

‫ما الموجود في جيبك؟

‫ما هذه؟

‫كرة غولف؟

‫هلّا تناولها لي.

‫تفضّل.

‫ماذا… أين اختفت؟

‫فهمت.

‫أظن أنها كانت بحوزتك في لحظتك الأخيرة.

‫حسنًا.

‫هلّا ألقي عليها نظرة فاحصة.

‫"(غ ش غ)"

‫"غ ش غ"؟

‫خالي!

‫- لقد أتينا يا خالي. ‫- "دا بونغ"!

‫يا للروعة!

‫إنها ظريفة للغاية!

‫خالي، ما الخطب؟

‫هل تحبين شخصية "هارتسبينغ"؟

‫لماذا تسأل؟ تعرف أنني أحبها.

‫"سأمنحك كل حبي"

‫عجبًا!

‫"- سأغمرك بالكثير والكثير من الحب ‫- سأغمرك بالكثير والكثير من الحب

‫- وقت (هارتسبينغ) مفعم بالحب ‫- وقت (هارتسبينغ) مفعم بالحب

‫- هيا يا (هارتسبينغ) ‫- هيا يا (هارتسبينغ)

‫- وقت (هارتسبينغ) مفعم بالحب ‫- وقت (هارتسبينغ) مفعم بالحب

‫- هيا يا (هارتسبينغ) ‫- هيا يا (هارتسبينغ)

"‫- قوة (هارتسبينغ)! ‫- قوة (هارتسبينغ)!"

‫هيا بنا!

‫"إي رانغ"، حان وقت العودة.

‫لا، مهلًا.

‫بعد أن نطعم الطفلين.

‫أيها الطفلان، ‫لنأكل قبل أن تحظيا بمزيد من المرح.

‫- يبدو لذيذًا. ‫- يبدو شهيًا!

‫لذيذ.

‫تناول طعامك.

‫أريد هذه.

‫إنها طيبة المذاق.

‫إنها لذيذة.

‫كيف حالك؟

‫صباح الخير.

‫لنذهب لنحظ ببعض المرح.

‫كيف حال صباحك؟

‫ما الخطب أيها المحامي "شين"؟ أنت تخيفني.

‫هل أنا مخيف؟

‫هذه السيدة تظن أنني مخيف.

‫"- أنا أشمت بك! ‫- أنا أشمت بك!

‫- إنها بالغة جبانة! ‫- إنها بالغة جبانة!"

‫- أنا "رجل البرق"، سأذهب! ‫- لنذهب!

‫لنذهب!

‫"دا بونغ"! مرحبًا.

‫لو كان ذلك تمثيلًا، ‫لفاز بجائزة الـ"أوسكار".

‫لا بد أنه صبي شقي هذه المرة.

‫هلّا تأذنين لي.

‫انتظراني! يا للإزعاج.

‫أجل، أعرف ذلك.

‫لكنني لا أستطيع اعتياد الأمر.

‫مرحى!

‫هذا خطر!

‫- هذا ممتع. ‫- أمي!

‫قوة البرق!

‫يا عمة، خمني أمرًا.

‫خالي أكثر رجل حنون في العالم أجمع.

‫حنون؟

‫هل تعرفين معنى الكلمة؟

‫إنها تعني التعاطف مع الآخرين.

‫إنه يبكي معي حين أكون حزينة.

‫وحين أكون سعيدة، يبتهج أيضًا.

‫تعلمين أن هذا ليس سهلًا.

‫لهذا فهو الأفضل.

‫بأي حال،

‫لماذا تنظرين إليه بتلك الطريقة؟

‫أنا؟

‫كيف أنظر إليه؟