HIS & HERS

Folk gjenkjenner kanskje ansiktet mitt.

Kanskje de vet navnet mitt.

Men de får aldri vite hvem jeg er.

Gidder hun ikke å ringe? Hun har frisører og sminkører...

Etterforskningen av drapet på Rachel Hopkins fortsetter.

Myndighetene undersøker en kobling til St. Hilary's jenteskole,

den lokale eliteinstitusjonen der Hopkins en gang var elev.

Alle gjemmer seg bak versjonen av oss selv som vi viser verden.

Hopkins' nære venn, og rektor på St. Hilary's,

Helen Wang, har så langt nektet å kommentere.

Men folk forandrer seg ikke. Ikke egentlig.

Ikke inni seg.

Herregud. Det suger.

- Rachel, du er morsom. - Vet dere hva jeg hater?

- Førsteårsstudenter. - Helen!

Nei. Det jeg hater, er usikre folk.

Æsj.

Det er rart. For søsteren hennes er kul.

- Kanskje hun bare spiser følelsene sine. - Jenta har mange følelser.

Hun er nok bare ensom.

Kanskje vi skal be henne hit?

Få henne til bordet vårt. Jeg henter en Cola til.

Hun gjør sikkert noe.

Catherine.

Kom og sitt hos oss.

Jeg vet ikke...

Jeg tror ikke egentlig de vil ha meg der.

De kan være hyggelige iblant.

Hei, Catherine.

- Hva leser du? - Mary Shelleys Frankenstein.

Å. Kult.

Catherine Kelly!

Hvordan går det?

Herregud. Jeg elsker håret ditt.

Hva er hemmeligheten din?

- Jeg har ikke en. - Nei, det er mye penere...

Jeg er så lei for det. Her, ta min.

- Det går bra. - Nei, jeg insisterer.

- Jeg trenger ikke en til. - Drikk.

- Smaker som det er noe i den. - Stemmer.

Tiss.

Hva?

Hun drakk nettopp tisset mitt!

Herregud!

- Jeg visste det ikke. - Å nei!

Å nei!

- Nei! - Ha det!

Herregud!

- Du er utrolig. - Nei!

Lexy jobber ikke med veiarbeid, graver grøfter eller monterer gipsplater!

Hun lever av å sitte på ræva.

Fantastisk, damer. La henne gå.

- Du kan ikke fremskynde perfeksjon. - Pisspreik. Vi må gå.

- Vi går. - Tenner.

- Bra. - Flott, tusen takk.

Takk, damer.

Greit, du har GBIs pressekonferanse

om anklagene de ikke ble rådført om

som statsadvokatens kontor kom med.

De har det politireform-tullet. Bla, bla.

Vi starter med Dahlonega, hva?

Ja. Start der, og avslutt saken.

Avslutte? Hva? Jeg har akkurat begynt.

Man kan ikke melke en død hvit kvinne evig,

samme hvor mange ganger hun ble knivstukket.

Ok, se på meg.

Pust dypt.

Vi trenger ikke en trepoenger. Bare få den i kurven.

Jeg tenkte jeg skulle formidle noe.

Jeg vil si til Atlanta at jeg trengte egentid,

men jeg er tilbake og glad for støtten, det er jeg.

Herlig. Det er flott. Svelg hardt etterpå, som om du har en klump i halsen.

- Vi får se hva seernes respons er, og... - Og hva?

Hvem vet?

Dronningens gjenkomst.

GJETT HVIS BROR JEG KNULLER... SEX MED J BEDRE?

UTPRESSING? IGJEN? HOLD MEG UTENFOR!

Utpressing. Hvorfor?

FOR SENT.

HAR DU DUMPET J?

Trygle, Clyde.

Ta den, merr.

Ja, din gris...

Rachel, ta ballene hans.

Liker du det, Clyde?

- Slå ham, Helen! - Liker du det?

Har deg!

Faen! Pokker!

Du sa mammas F-ord.

Jeg vet det. Unnskyld.

Unnskyld.

Hvem sin telefon er det?

Hva? Det er min telefon.

Den er rosa.

Jeg vet det, men gutter kan ha rosa telefoner.

Det er mulig.

Hva ser du på?

På telefonen?

Jeg ser bare på noen jobbgreier.

- Mamma sier det er middagstid. - Gjør hun?

Kan du si at jeg kommer straks?

- Ja. - Ok.

- Hvem tok det siste kyllinglåret? - Vi fikk for få.

Men jeg liker de kyllinglårene.

Jeg også. Betalte du for det?

Nei.

Vet du hvem andre som ikke betalte? Mamma. Vær så god, vennen.

Meg, gå og se på TV.

Men jeg vil se onkel Jack.

I stua. Nå.

- Men... - Bare gjør som jeg sier.

Hei. Ta det rolig.

Det går bra. Slå på Love Island.

Slå på Sesame Street.

Det går ikke lenger, Einstein.

- Hvorfor er du så sur? - Hva faen foregår?

Ok. Hør her, du aner ikke hva jeg må takle en vanlig dag.

- Kan du sette deg og spise? - Det tror jeg på.

- Slå på den hersens TV-en. - Kan du roe ned? Hva tenker du på?

Hva går du gjennom nå?

Rachel var vennen min.

Ja vel? Sier du det? Når så du henne sist?

For 20 år siden? Bu-hu.

- Sist uke på Shell-stasjonen. - Å?

Hun var nøye med å si hei. Hvorfor?

Dere er så nære. Si det, du.

- Noe du vil si? - Nei.

Knullet du henne?

Herregud. Du knullet henne.

Hei. Hør her.

Hva jeg gjør i livet er min sak, ok? Mitt privatliv er min sak. Forstår du?

Var du med henne den kvelden hun døde?

- Jeg jobbet sent. - Var du?

- Jeg jobbet sent. Det er alt. - Med hva?

- Du er etterforsker i Lumpkin. - Stopp. Det er flott.

Da jeg sa du kunne flytte inn da den sprø kona di stakk,

mente jeg et par uker, ikke et år.

Er jeg en byrde? Er det regningene jeg betaler?

- Ok. - Varene jeg kjøper?

At jeg tar Meg med overalt? Jeg prøver å skjønne...

- Meg, kan du ikke gå opp? - Nei.

- Gå på rommet mitt. - Gå på rommet ditt. Jeg er moren din!

- En supermamma. - Pokker.

Du forlater Meg hele dagen. Jeg kan dra. Selg mamma og pappas ting på eBay igjen.

Vet du hva? Faen, du får barnebidrag, hva?

Å, nei. Det blir vanskelig. Du aner ikke hvem faren er.

- Drepte du Rachel? - Ikke våg å spørre om sånn dritt.

Gjorde du det, Jack?

Jeg er etterforsker. Jeg er broren din. Tror du jeg kunne gjort noe sånt?

Tror du virkelig det?

Hvorfor tok du DNA-prøve av Meg?

- Leke detektiv? Seriøst, Jack? - Slutt.

Tror du ikke jeg merker når min dølle bror begynner å være sent ute

tre kvelder i uka og blir i bedre humør? Så ble Rachel slaktet.

Du ble sur og sint igjen, kom inn og stinket parfyme.

Ikke Walgreens-parfyme, dyr dritt som varer.

Den typen Rachel Hopkins nesten kvalte meg med på Shell.

- Ok. - La oss leke detektiv, Jack.

Var du med henne eller ikke?

- Ja. - Ja. Og?

- Jeg hadde sex med henne. Er det det... - Hvor?

I bilen min.

Hvor i Dahlonega, din jævla idiot.

I skogen, Zoe. Jeg hadde sex med henne i skogen.

Jeg dro, for faen. Jeg gjorde det og dro.

- Vet ikke hva som skjedde. - Sa du det til kollegene?

- Nei. - Hvorfor?

De ville sett på meg sånn som du ser på meg. Zoe, hva...

Jeg skadet ikke Rachel.

- Se meg i øynene og si det. - Zoe.

Kom igjen, jeg...

Jeg skadet henne ikke.

Det gjorde jeg ikke.

- Hei. - Hei.

To DNA-prøver i Rachel Hopkins-saken.

Ok. Ta dem med inn.

- Det er fascinerende, det dere gjør. - Ja. Ok...

Jeg samlet det genetiske materialet til begge prøvene.

En fra Clyde Duffie, den andre er min.

Fant han den?

Unnskyld?

Partneren din. Gifteringen hans.

Han spurte da han ga meg prøven. Han trodde han mistet den her.

Nei.

Jeg tror ikke det.

Så synd. Jeg skal få disse behandlet.

Atlanta vil klikke når de ser deg tilbake i stolen,

for du er en råtass. Du er best.

Ok, vi begynner snart.

- Ok. - Der du hører hjemme.

- Jeg er her. - Lexy er her!

Beklager, dere. Min svigerinnes barnepike avlyste brått.

Jeg steppet inn, men glemte telefonen. Samme det. Jeg beklager.

Jeg er her nå. Anna.

Beklager. Håper ikke de tilkalte deg for dette.

- Jim, hvordan kunne du? - 30 sekunder.

Vent, blir det Lexy?

- La oss bytte dem fortest mulig. - Beklager, Anna. Hater å gjøre dette.

God tur, vennen.

Ok, showet er over, folkens.