Taskmaster

Ein Pistazien Eclair.

Hallo, ich bin Greg Davies und das ist Taskmaster.

Heute ist Halbzeit für unsere fünf Kandidaten.

Noch sind alle im Spiel,

aber die heutigen Punkte könnten entscheidend sein.

Wer wird am Ende dieser Staffel diese herb schöne Trophähe

triumphierend in die Höhe halten?

Nur die Zeit wird es zeigen.

Treffen wir jetzt unsere Wettstreiter. Es sind...

Doc Brown.

Joe Wilkinson.

Jon Richardson.

Katherine Ryan.

Und Richard Osman.

Zu meiner Linken, wie immer, ist Alex Horne.

Warum bist du hier, Alex?

Blickfang und Verwaltung. Also, sozusagen, ähm...

Ich bin sozusagen der Richard Osman der Show.

Wir haben aber auch einen Richard Osman,

also ist das wahrscheinlich zu viel Richard Osman.

Es fühlt sich Richard Osman-lastig an.

- Jep. - Aber das mache ich.

Um was spielen sie heute Abend?

Nun, gut, dass du das fragst.

Heute Abend haben wir sie gebeten, ihren besten Dinnerparty-Gast mitzubringen.

OK? Wer den besten Gast zu einer Dinnerparty mitbringt,

wird die ersten Punkte gewinnen,

und der Gewinner der Show wird ein Abendessen mit diesen Gästen gewinnen.

- Schöne Idee. - Danke.

Ich liebe Dinners und ich hasse langweilige Leute.

Joe, lass uns mit dir anfangen.

Äh, ich habe Henry mitgebracht, der...

Der sechststärkste Mann Großbritanniens.

Und woher kennst du Henry?

Äh, wir trainieren am selben Ort.

Ein seltsames Paar. Doc, wen hast du mitgebracht?

Ein DJ und Musikproduzent der Extraklasse.

- Oh, ja? - The last Sceptic .

- So heißt er? - So heißt er.

- Der letzte Skeptiker? - Vorname "The".

The... Last Sceptic.

Ich wollte Den Vorletzten Skeptiker mitbringen.

Man sollte Leute nicht nach dem Äußeren beurteilen, aber...

Ich hätte gesagt, dass er DJ Autodieb ist.

Ähm, Richard, wen hast du mitgebracht?

Mein Gast ist diese reizende Deutsche Dogge, Fraser.

Er ist einfach der wunderbarste Hund, den du jemals treffen wirst

und er geht in einem Park in meiner Nähe spazieren, und ist einfach...

- (er seufzt) - Wundervoll.

Er würde sich bestimmt gut mit The Last Sceptic verstehen.

Solange er Kackbeutel in seiner Tasche hat,

und ich vermute, das hat er.

Ich konnte mich nicht entscheiden

zwischen The Last Skeptik und meiner Mutter.

Und jetzt bin ich so froh, weil ihr alle einfach

meine Mutter zehn Minuten lang beleidigt hättet.

Ich würde nie deine Mutter beleidigen,

außer, sie sähe aus wie ein Krimineller.

Du hättest meine Mutter zehn Minuten lang beleidigt.

Ähm, Jon?

Nun, ich denke, du willst jemanden der gute Geschichten zu erzählen hat.

Jemanden, der lustig ist, jemand, der gerne isst,

aber nicht so sehr, dass er 48 Hühnerbrüste und 12 Eier zum Dinner isst.

Du willst jemanden, der gerne trinkt, aber kein Alkoholiker ist.

Jemanden Außergewöhnliches.

Mein Gast für die Dinnerparty ist...

dieser Typ.

- Aww! - Komm schon.

Du Charmeur. Ich hätte mein Leben darauf verwettet dass es ein Bild von dir ist.

Katherine, wen bringst du mit zur Dinnerparty?

Das Wichtigste ist die Familie.

Ich habe meine kleine Schwester schon lange nicht mehr gesehen.

Sie ist eine bessere Version von mir, die jeder mag.

Sie kann einen Spagat machen. Sie ist eine Barkeeperin.

Ich habe meine Schwester Kerrie aus Kanada eingeflogen.

Wow.

Aww.

Sie ist so cool. Sie war schon in der Playboy-Villa .

Sie hat einen Haufen Geschichten. Kein Filter. Du würdest sie lieben.

Großartig. Ich freue mich darauf,

- mit ihr zu essen. -

Entschuldigung.

Das passiert immer, wenn jemand "Playboy-Villa" sagt.

- Willst du sie platzieren? - Ja.

Wer ist dein liebster Dinner Partygast?

Ich weiß noch nicht, ob ich zu der Party gehe,

also kommt das zuletzt.

Sechststärkster Mann Großbritanniens.

- Ich will diesen Typen treffen. - Ja.

Wir könnten über unsere Sixpacks reden.

Ich werde ihn auf Platz eins setzen.

Als Nächstes deine Schwester, da

ich dich beim Wort nehme, dass sie einen Spagat machen kann.

Ich werde den DJ auf Platz drei setzen

weil ich sehr unhöflich war zu einem Mann, den ich nie getroffen habe.

Und ich setze den Hund auf Platz vier,

obwohl ich Hunde liebe. Das ist meine endgültige Entscheidung.

- Du bist auf dem letzten Platz? - Ich bin auf dem Letzten, ja.

Du bist der schlechteste Gast? Nein, gut.

Noch weiß ich nicht, ob ich kommen werde,

also kann ich mich nicht höher platzieren.

Wenn ich teilnehme, dann werde ich großartig auf dieser Party sein.

Okay, gut. Der Gewinner ist Joe Wilkinson.

- Genau. - Unglaublich.

Gut gemacht, Joe!

OK, gehen wir über zur ersten richtigen Aufgabe.

Alex, was kommt jetzt?

Eher, wer kommt jetzt. Schauen wir nach.

Okay.

- Hey. - Hi.

- Guten Tag. - Hallo.

Du bist... der Bürgermeister?

Ja, das bin ich.

Wirklich, der echte Bürgermeister?

- Der echte Bürgermeister. - Der echte, echte Bürgermeister.

Schön, dich kennenzulernen.

Gleichfalls. Schön, dich wiederzusehen.

- Schön, dich kennenzulernen. - Hi, schön, dich kennenzulernen.

Du bist sehr jung für einen Bürgermeister.

Ja. Ja, das bin ich.

Was ist "S-t-R"?

- "Stadtrat". - Stadtrat!

Richard. Wie geht es dir?

- Hallo, Richard. Peter. - Schön, dich kennenzulernen, Peter.

Freut mich auch.

Ein Vergnügen. Du bist der Bürgermeister?

- Das bin ich in der Tat. - Oh, du meine Güte.

Du siehst großartig aus.

Wie war, ähm... Wie war dein Tag bisher? Gut?

Gar nicht mal so schlecht. Wie war dein Tag bisher?

Scheisse.

Es ist mir eine Ehre, schätze ich.

Ich habe noch nie einen Bürgermeister getroffen, also ...

"Beeindrucke den Bürgermeister. Du hast maximal 20 Minuten."

"Deine Zeit startet jetzt."

"Du hast maximal 20 Minuten."

Bist du leicht zu beeindrucken, Peter?

- Nein. - Nein.

Oh, Gott.

Ich muß hier raus.

Bevor wir zur Aufgabe kommen. Interessant ...

Die beiden Enden der Reihe.

Sehr unterschiedliche Ansätze an Autorität.

Doc, "Es ist mir eine Ehre, schätze ich."

Richard Osman hingegen, überraschend unterwürfig.

- Man sollte höflich sein, oder? - Oh, es war nett.

So gesehen, Greg, passt es zum Titel, oder?

"Es ist mir eine Ehre... schätze ich."

"Der Bürgermeister... von Chesham."

Verstehst du?

Sehen wir, wie sie sich geschlagen haben?

- Hier sind Joe und Doc. - Schätze ich.

Bist du wirklich der Bürgermeister?

Ich bin absolut 100% der Bürgermeister, ja.

Hm.

OK, Peter.

- Okay. - OK.

Ich werde mir etwas einfallen lassen.

Das ist wirklich schwierig.

Ich musste noch nie einen Bürgermeister beeindrucken.

- -

Ich liebe das.

Ähm, ich habe dir, äh...

Ich habe dir etwas mitgebracht.

Zweiundvierzig... zweiundvierzig Calippos.

- Herrlich. -

Acht Dosen starkes Lagerbier.

Fantastisch. Haben die 42 Calippos irgendeine Bedeutung?

Mehr hatten sie nicht.

- Mehr hatten sie nicht? -

Komm schon, Peter.

Prost.

Calippo?

Ja, warum nicht.

Danke.

- Herzlichen Dank! - Gut gemacht. Vielen Dank.

- Bis zum nächsten Mal. -

Hast du noch etwas Beeindruckendes,

abgesehen von Calippos und Bier?

Fünfzehn Pfund.

Das ist alles, was ich noch habe.

Bestechung eines Politiker, was?

Ja, das hat schon immer funktioniert, oder?

Zum Wohl.