HIS & HERS

Oletteko valmiita, tytöt?

Mennään, Kellyn klaani. Ei tuhlata aikaa. Pilvet hälvenevät. On upea purjehduskeli.

Otitko juomani? - Mitäpä luulet?

Pelastusliivit ylle ennen veneeseen menoa.

Pitääkö mennä joka viikonloppu? - Tajuatko, kuinka onnekas olet?

Monenko tytön perheellä on vene? - Siitä puutuu moottorikin.

Catherine Alexis. - Nimeni on nyt Lexy.

Niin tietenkin. - Menkää veneeseen.

Voiko antaa neuvon? - En tiedä, Andrea. Voitko?

Katso, mitä teet itsellesi. - Tuo ei ollut neuvo.

Ehkä kannattaisi tehdä parempia valintoja.

Äläkä syö niin paljon roskaruokaa.

Kaadat vielä veneen.

Toisitko inhalaattorini pöydältä?

Catherine! Tulehan, kullannuppu!

Äitini tapasi sanoa, että jos aiot tehdä jotain, tee se kunnolla.

Elämässä käy usein niin, että mitä enemmän jotain tekee, sitä helpompaa siitä tulee.

Toitko inhalaattorini? - Joo.

Sama sääntö pätee oletettavasti myös ihmisten tappamiseen.

Andrea?

Andrea-kulta?

Rick! - Voi luoja!

Missä inhalaattori on? - Catherine, auta häntä!

Rauhoitu. Hengitä, kulta.

Auttakaa!

Ei!

Jack, minä täällä. Sinun pitää tulla tänne mahdollisimman pian.

Lähetin sijainnin... - Hän on poissa.

Siskoni on poissa.

Mitä tarkoitat? Miten? - Joku tappoi hänet.

Lupasin, ettei hänelle tapahdu mitään. - Voi luoja, Jack.

Tiedän, kuka hänet murhasi. Se oli Lexy Jones.

Hän tappoi Rachelin ja Heleninkin. Richard ehkä auttoi.

Kenen kanssa puhut?

Kuka se oli?

Voi vittu. Kuka se oli?

Olen tulossa. Anna!

Anna?

Anna!

Olen tulossa.

Tulen sinne. Kuuletko?

Tulen heti. - Jack, minulla on asiaa.

Mitä teet täällä? - Mitä tapahtui?

Anna on pulassa Zwernerjärvellä. Lexy Jones on tappaja, Richard apuri.

Lexy Jones? - Niin.

Meidän pitää puhua. - Tule mukaan, jos haluat.

Seis. Älä liiku.

Seis.

Oletko sekaisin? - Meidän pitää puhua.

Osoitteletko minua aseella?

Miksi etsit sormusta ruumishuoneelta? - Mitä sinä teet? Vaimoni on pulassa.

Tähän ei ole aikaa! - Lopeta.

Sinun pitää puhua minulle. Olet yltä päältä veressä!

Lasketko sen vitun aseen?

Huijasit DNA-näytteessä. Johdatit minua Clyden suuntaan.

Peruit pyynnön puhelutiedoista.

Sinun pitää puhua. - Laske aseesi.

Lasketko... - Seis!

Jestas. - Älä liiku!

Mitä aiot tehdä? Aiotko ampua minut?

Emme mene minnekään ennen kuin saan vastauksia.

Voi vittu.

Rikostutkija Patel. Tarvitsen apuvoimia Jack Harperin talolle heti!

Voihan...

Te vitun ihmiset.

Mitkä ihmiset, Richard?

Rikkaat, etuoikeutetut ja manipuloivat kusipäät.

Ai, ne ihmiset.

Luulette voivanne tehdä ja sanoa mitä tahansa -

ja maata kenen kanssa tahansa ilman mitään seurauksia.

Tiedät, etten ole sellainen.

Olet tismalleen sellainen.

Ehkä et ymmärrä, kenen kanssa olet naimisissa.

Seis! Odotamme täällä!

Odota. Haluan vain, että ajattelet.

Onko selvä? Sinun täytyy luottaa minuun.

Olen ystäväsi Jack.

Ei ole mitään muuta. Lupaan, että kaikki selviää.

Lupaan sen.

Hitto.

Richard, sinun ei tarvitse tehdä tätä enää.

Sinun ei tarvitse auttaa häntä. - Auttaa missä?

Auttaa tappamaan ne naiset?

Silläkö tarinalla aiot elvyttää urasi?

Olet ihan vitun säälittävä, Anna.

Olenko? - Olet.

Mitä vittua?

Lopeta!

Helvetti soikoon!

Kannattaisi opetella käyttämään sitä asetta!

Ei! Avaa ovi heti paikalla!

Jestas!

Varo häntä!

Anna, vastaa!

Vauhtia!

Vastaa nyt, hitto vie!

Tutki sisältä! - Selvä.

Rikostutkija Patel, oletteko kunnossa?

Olen.

Kulta!

Kulta! - Richard!

Richard!

Senkin sekopää!

Olet hullu! - Minäkö?

Kauanko juonit houkuttelevasi minut tänne?

Houkuttelit minut metsään 20 vuotta sitten!

En tiennyt, mitä he tekisivät!

Vitun valehtelija! Olet valehtelija!

Olet valehdellut aina! Nauroit minulle!

"Liity seuraamme, Catherine!"

"Tule synttäreilleni, Catherine!"

En juo enää kusta!

Lopeta!

Ei!

Kulta!

Patel, mitä Jackin luona tapahtuu? - Zoe Harper on kuollut.

Mitä? Olen Duffien luona. Hän on täällä asianajajansa kanssa.

Hänen vaimonsa ja Helen Wang muka kiristivät Lexy Jonesia hiljattain.

Yrittikö Rachel Hopkins kiristää Lexy Jonesia?

Miksi? - Se liittyi Lexyn siskon kuolemaan.

Lexy Jonesin siskonko? Tunsiko Rachel Hopkins Lexy Jonesin?

He kävivät koulua yhdessä.

Clyden mukaan Lexy teki virheen uskoutuessaan Rachelille.

Mikä kuolleen siskon nimi on? - Andrea Kelly.

Catherine Kellyn sisko. - Aivan.

Catherine Kelly on Lexy Jones.

Tavataan heti Kellyn talolla. Lähetän osoitteen.

Äkkiä!

Voi luoja!

Vastaa, Anna. Vastaa nyt jumalauta!

Anna! - Jack...

Jack... - Anna!

Anna!

Kulta?

Anna!

Anna!

Anna!

Oletko kunnossa? - Olen.

Olen todella pahoillani Zoesta.

En tiedä, mitä sanoisin Megille.

Ehkä voin auttaa.

Ehkä.

Mitä teidän välillänne oli? Sinun, siskoni ja Lexyn.

Mistä tässä kaikessa on kyse?

Rachel oli...

...päätekijä.

Mutta Helen ja...

...Zoekin tiesivät siitä.

He...

He johdattivat Lexyn... Catherinen ja minut metsään.

Minun 16-vuotispäivänäni.

He sanoivat, että juhlisimme. Ja sitten...

Paikalle tuli miehiä.

Miehiä, joille Rachel oli...

...lähettänyt kuvia meistä.

Nämä miehet...

...kävivät Catherinen kimppuun.

Rachel, Helen ja siskosi katselivat.

Halusin kertoa siitä sinulle.

Yritin aloittaa sen varmaan sata kertaa, mutta...

En voinut. Ajattelin, että ehkä...

...ei pitäisi kertoa Zoen takia.

Ja rehellisesti sanottuna...

En ole pystynyt kertomaan sitä kellekään.

Ajattelin, että voisin teeskennellä, ettei sitä tapahtunut.

Ja niin minä teinkin. - Aivan.

Anteeksi. - Ei se mitään.

Olisinpa kertonut sinulle.

Hitto. Olen todella pahoillani.

Olen pahoillani.

Jestas sentään.

Muistan, kun se Kellyn tyttö kuoli. Andrea, tämän isosisko.

Astmakohtaukseen.

He olivat järvellä purjehtimassa.

Tyttöparka tukehtui ennen kuin he pääsivät rantaan.

Hautajaiset olivat helvetin surulliset.

Ja oudot.

Mikä niissä oli outoa?

Kukaan ei ole itkenyt kovemmin kuin Catherine Kelly.

Hän vollotti niin, että luulin hänen oksentavan.

Hänen siskonsa kuoli.

Kun menin hautaustoimiston kellariin hakemaan kahvia,

Catherine Kelly söi siellä donitsia ja hymyili.

Kuin olisi saanut viimeisen parkkiruudun.

Seriffi.

Mitä hittoa?

Jopas jotakin. - Rachel Hopkinsin kynnet?

Toivon niin. - Seriffi.

Löysimme veitsen.

Näpit irti minusta! Voitko kertoa, miksi minut pidätetään?

En tehnyt mitään! Vaimoni ei tehnyt...

Tutkikaa tuon ämmän tekosia!

Hän on se vitun hullu! Minä en tehnyt mitään!

Sinun pitää rauhoittua. - Haista vittu!

En tehnyt mitään! Näpit irti!

Tuo ei auta. - Sinun on kai tehtävä työsi.

Niin kai.

Haluatko vähän siistiytyä ensin? - Ei tarvitse.

Selvä.

Jotkut asiat eivät muutu koskaan.