Firefly

أيها الضابط، القائد يقول أن الدعم الجوي سينتظر حتى يحددوا حالتنا

حالتنا ؟ نريد دعماً جوياً أخبرهم بذلك

تلك المروحية تمنعنا

لن يتحركوا بدون رمز إذن الملازم، سيدي

إليك الرمز (أنت الملازم (بيكر

تهانيَ على الترقية الآن، أطلب الدعم الجوي

انسحب بما فيه الكفاية لاستدراجهم هنا

اصعد لأعلى التلة، وحاول من هناك - ليس في وجود تلك المروحية -

هذه مشكلتنا، شكراً لتطوعكِ معنا

غط علينا بالنيران سننزل لأسفل

ركز فقط

الحلفاء قالوا بأنهم سيهاجمون "من خلال "وادي الصفاء

ولقد فاجئناهم همنا

لقد فعلنا المستحيل .... وهذا ربمنا يجعلنا

وقتاً كافياً، وملائكتنا ستمطرهم بالنيران أولئك المتغطرسون

لذلك اثبت، اثبت

هيا

هل تعتقد بأننا يمكننا فعلها ؟ - وأنتِ أيضاً تسألين -

جاهزة ؟ - دائماً -

نعم

تغطية رائعة

أرأيتِ ذلك ؟ جرين) ما هي حالتنا؟)

اسمعني

بيندس) انظر إلي)

سنثمد مهما كلف الأمر

سنموت - لا، لن نموت -

(لا نستطيع الموت يا (بيندس أتعرف لماذا ؟

لأننا جميلين

وجمالنا سحمينا من قدر الله في الموت

انظر لذلك الفك في الخوذة، هيا

إذا لم تسمعني، اسمع ذلك

هاهي ملائكتنا تفجر قاعدة الحلفاء

زوي)، أخبر القاعدة) - إنهم لن يأتوا -

القائد يقول بأنه خطر، إنهم ينسحبون

علينا انزال سلاحنا

لكن، ماذا ... ؟

بعد ست سنوات

المدخل مغلق

حسناً، سأصهره

جاين) أعطيني السائل)

حسناً، سنحصل على البضاعة سننهي العمل ونعود للسفينة، لا داعي للقلق

كل شيء يبدو جيداً من هنا

أجل

أجل، هذه ارض خصبة ستساعد على ازدهارنا

سنحكم كل هذه الأرض ... وسندعوها

"هذه الأرض" ...

أظن أننا سندعوها قبرك

اللعنة عليك، أيها الخائن

إنك لغم شرير

مت الآن

لا، يا إلهي

يا إلهي في السماء

.... يا أبناء

الضغط كامل تبدو البضاعة سليمة

حسناًن تبدو جيدة

أيها القائد، لدينا دخلاء الحلفاء عثروا علينا

هل حددونا

... لا أستطيع أن أحدد - هل ركزوا إشارة الحرارة؟ -

إذا أرادوا البقاء انتهى أمرنا

إذا وجدونا أنتهى أمرنا حتماً

واش) أطفئ السفينة كلها) ما عدا الهواء

، (كايلي)

اذهبي للمؤخرة

سأطفئها

حسناً، الآن سأستريح

قاعدة الحلفاء "دورتموندر"

إذاً، إلى ماذا أنظر الآن ؟

ناقلة، تفجرت منذ عدت شهور

طاقمها كبير، لكنها الآن فارغة

يا للعار

لا نتائج في الفحص عن الناجيين ؟

واش) هل رصدون ؟) - لا -

يبدو أنهم غير مهتمين بنا علينا أن نغادر في غضون دقائق

سيدي، هنالك إشارة من ذلك الشيء

يوجد حرارة أشخاص

قم بالمسح

أيها القائد، قضي علينا - جهز السفينة، الآن -

سننقل البضاعة بوقت مضاعف

كايلي) أشعلي كل شيء)

"إنها سفينة نقل، من نوغ "اليراعة

ما زالوا يقومون بذلك ؟ - أعمال غير شرعية -

بعض الحثالة في الكون الذي يريدون النجاة من الموت

هل نجهز الأسلحة ونحضرهم إلى هنا

قم بذلك

ابكي يا طفلي ابكي

اجعلي امك تتنهد تجهيز البوابة

... أيها القائد، إنني ألتقط أشارة تشويش (13) درجة من

تبدو وكأنها حمولة شخصية

بالتأكيد أنها سفينة كبيرة، يا سيدي لكنها بدون طاقة

واش) قد وصلنا، انطلق)

تشبثوا أيها المسافرون

لنلحق بهم

إنهم يفرون، سيدي هل نواصل الإنتشار ؟

سفينتنا المسلحة لن تعد إلينا بالوقت

لنذهب لنساعد هؤلاء الأشخاص

لكن، ضع نشرة عنهم لدى الشرطية الدولية

سفينة طراز "اليراعة" احتمال وجود بضاعة مسروقة على متنها

ربما شخص ما سينهي هذه الحشرات

نحن بخير ، يا سيدي إنهم يتراجعون ولا يلحقون بنا

كانت قريبة

أي أحد سيهرب ، أليس كذلك ؟

طالما أننا حصلنا على البضاعة أعتبر هذا نصراً

أجل

لقد نجحنا

FireFly ..... اليراعة الحلقة الأولى، بعنوان "الحكاية ... الصفاء"

ناثان فيليون ... في دور ... القائد مالكولم "مال" رينولدز

جينا توريس ... في دور ... زوي واشبورن

آلان توديك ... في دور ... هوبان "واش" واشبورن

مورينا باكارين ... في ور ... إنارا سيرا

آدم بالدوين ... في دور ... جاين كوب

جيويل ستايت ... في دور ... كايلي فراي

شون ماهر ... في دور ... الدكتور سايمون تام

سومر جلو ... في دور ... ريفر تام

رون جلاس ... في دور ... الراعي بووك

من إبداع الكاتب و المخرج Joss Whedon ... جوس ويدن

ها نحن هنا

تبدو جميلة - أقول أنها تستحق القليل من المخاطرة -

أجل، قمنا ببعض المغامرة في عملنا هناك

بالطبع، لأنهم لن يلقوا القبض علي إذا مسكونا هناك، أنا مجرد طيار

سأقول أنني كنت أقودها بالصدفة لهنالك .... وهم سـ

أهناك مشكلة يا سيدي ؟

لا أستطيع القول

لكن يجب أن نخفيها قبل أن نمر بجانب دورية لقوات الحلفاء

ماذا يفعلون في هذا المجال البعيد، على أي حال ؟

أرنا بعض الحضارة

كم يلزمنا لنصل (بيرسفون) ؟

ثلاث أو أربع ساعات - هل يمكنهم اللحاق بنا؟ -

سنهمل قليلاً لنعبئ الوقود أذا أسرعنا فيمكن أن لا نستطيع الوصول

دعها قريبة قدر الإمكان

هذه النقود تحرق هيكلي حرق

أتعتقد أن القاعدة قد حددت هويتنا ؟ - آمل لا -

اتصلي بـ(بادجر) وأخبريه أن العمل قد تم

لا تذكري شيئاً عن القاعدة دع الأمر بسيط

... لا يوجد مشكلة في ذلك - حسناً -

نحن نريد أن يدفع لنا

حسناًن لنخفي هذه الصناديق لا أريد أن يتعثر بهم السياح

هل سنأخذ مسافرين معنا ؟

(أجل، يمكننا الاستفادة في طريقنا إلى (بوروز

ناهيك عن النقود

ما هذا الأمر - لا، إنه رائع -

أحب مقابلة ناس جدد، لديهم قصص جميلة

أيها القائد، أيمكنك أيقافها من كونها مبتهجة، رجاءً

لا توجد قوة في الكن تمنع (كايلي) من أن تكون مبتهجة

أحياناً، تود أن تغلق فمها بشريط لاصق

وتضعها في حفرة لشهر

أنا أحب قائدي

أنا أعلم بأن شيء ما ليس جيداً

عزيزتي، نحن محتالون إذا كان هناك شء صحيح فسنكون في السجن

إن القائد من الطراز القديم - إنه بحاجة للراحة -

في الواقع، كلنا يمكننا الاستفادة من يومين إجازة

علينا إيصال البضاعة

(وعندما نفعل، سنسافر إلى (بوروز غنيين ومسرورين

حسناً، اقل فقراً لكن يمكننا أن نجد طريق ما

أريد حماماً حقيقياً

ووجبة بها طعام رائع

فقط يومين نستريح فيهم أنت وحمامِكِ

وأنا أشاهدك تستحمين - إذا وافق القائد -

ماذا لو أخبرنا (مال) أننا نريد يومين بدلاً من الطلب منه ؟

(إنه القائد يا (واش - صحيح، وأنا زوجك -

حسناً، سأسأله

لا تنسي أن تقول له سيدي إنه يحب ذلك

من يحب ماذا ؟

لا شيء، سيدي

هل وصلت السفيرة لشي بعد؟ - لا -

لديها قائمة كاملة

بعد أن تتكلمي مع (بادحر) أخبريه بأننا سنغادر (بيرسيفون) بسرعة

إنارا) لديها مواعيدنا) ستفحص لنا

سأخبرها أن تسرع

لا، لا نريد الدخول في طريقها إذا لم نكن مضطرين

شخص ما على هذه السفينة يقوم بحياة أمينة

يا إلهي

زينون) لا يهتلف كثيراً عن هذا الكوكب)

مزدحم أكثر، وأظن أنه معقد أكثر

... المدينة العظيمة" بنفسها عبارة عن"

صورة لا تستطيع التقاطها

كأنه محيط من الأضواء

أهناك درستي لتكوني رفيقة ؟

لقد ولدت هناك

لا يمكنني تخيل الحياة هناك

لقد أدرت رؤية الكون

أحقاً تريدين المغادرة ؟

... أقصد

أبي لديه تأثير هنا، أستطيع ... ... أن أدبر لكِ

... التجربة كانت أكثر من

كانت جيدة جداً

شكراً لكِ - مر الوقت بسرعة -

لابد أن الساعة مرت بسرعة وخدعة متعتنا

سفينة "الصفاء" هنا المكوك 1 ، ما هو موقعك ؟

إنارا) مرحباً) (نحن نستعد للهبوط في ميناء (إيفيسداون

خلال عشرة دقائق - سألقاكم هناك -

ننتظر اللحظ نحن نفتقدكِ هنا

وأنا أيضاً

(كوكب (بيرسيفون

مينار (أيفيسداون

لن يستغرق الأمر طويلاً

أفضل وقت للمغادرة بعد ثلاث ساعات

أحضر معدات الجاذبية واملأها بالوقود

نحن بحاجة لإيجاد مضخة بخار جديدة للمركبة

(وأنا بحاجة لأكون ملك (أونديانا

فقط أحضري بعض الركاب من يستطيع الدفع ؟