Monster (MONSTER)

আমিই ওর জীবন বাঁচিয়েছিলাম।

আমিই সেই মন্সটারের জীবন বাঁচিয়েছিলাম...

এইতো!

কিছু খুঁজে পেলেন?

শুবাল্টের বই অনুদানের অনুষ্ঠান!

তেনমা সেখানে আছে?

ডিটার, তুমি এখানেই থাকো!

আমার পেছন পেছন এসো না!

শুবাল্ট!

আমি হান্স গেয়র্গ শুবাল্টের সাথে দেখা করতে চাই।

তাকে কল করুন।

জ্বী, স্যার।

যদি ভুল না করি, তিনি এখন মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয়ের লাইব্রেরিতে এক বই অনুদান অনুষ্ঠানে আছেন।

আমরা এই মূহুর্তে সেখানে যাচ্ছি।

তেনমার এবারের টার্গেট শুবাল্ট।

নিনা!

লট্টে! আসার জন্য ধন্যবাদ।

দুঃখিত। আমি যাকে খুঁজছিলাম তাকে এখানে পেলাম না। মনে হয়না ও এখানে আছে...

তোমার মতো ভালো একটা বন্ধু পেয়ে গেলাম!

কিন্তু, আমাকে চলে যেতে হবে...

তোমরা দুজনে যমজ, তাই না?

ঠিক বলিনি?

ঠিক বলিনি আমি?!

এই পিকচার বুকটার ব্যাপার কী?

এটা দেখার সাথে সাথে সে জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিল।

পিকচার বুক?

ওকে... মেরে ফেলো...

অনেক, অনেক বছর আগে...

দূরের কোনো এক দেশে, এক নামহীন দানব বাস করত।

সেই দানবটির একটি নামের খুব শখ ছিল।

তাই, একটি নাম খুঁজে পেতে, সে এক যাত্রায় বেরিয়ে পড়ল।

কিন্তু পৃথিবী এতো বড় ছিল যে, সে দুই ভাগে ভাগ হয়ে ভিন্ন ভিন্ন পথে যাত্রা শুরু করল।

একজন গেল পূর্বে, আর অন্যজন গেল পশ্চিমে।

যেজন পূর্বে গিয়েছিল, সে একটি গ্রাম খুঁজে পেল।

গ্রামের প্রবেশপথেই এক কামার বাস করত।

“কামার চাচা, দয়াকরে আমাকে আপনার নাম দিয়ে দিন।”

“আমি তোমাকে আমার নাম দিতে পারব না।”

“আপনি আমাকে আপনার নাম দিলে, আমি আপনার ভেতরে প্রবেশ করে আপনাকে শক্তিশালী বানিয়ে দেবো।”

“সত্যি? তুমি আমাকে শক্তিশালী বানাতে পারলে, আমি তোমাকে আমার নাম দিয়ে দেবো।”

দানবটি সেই কামারের মধ্যে ঢুকে পড়ল।

দানবটি হয়ে গেল অটো-কামার।

অটো কামার গ্রামের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী লোক হয়ে গেল।

কিন্তু একদিন সে বলে উঠল...

“দেখো আমাকে। দেখো আমাকে। দেখো, আমার মধ্যে লুকিয়ে থাকা দানবটি কতটা বড় হয়ে গেছে।”

কচ্ কচ্!

মচ্ মচ্!

কুড়-মুড়!

গাপ্!

সেই ক্ষুধার্ত দানব অটোকে ভেতর থেকে বাইরে খেয়ে ফেলল।

দানবটি আবার এক নামহীন দানব হয়ে গেল।

যখন সে হান্স মুচির মধ্যেও ঢুকে পড়ল...

কচ্ কচ্! মচ্ মচ্! কুড়-মুড়! গাপ্!

আবার সে এক নামহীন দানব হয়ে গেল।

যখন যে শিকারি থমাসের মধ্যে প্রবেশ করল...

কচ্ কচ্!

মচ্ মচ্!

কুড়-মুড়!

গাপ্!

আবারও সে আগের মতো এক নামহীন দানব হয়ে গেল।

একটি সুন্দর নামের খোঁজে দানবটি এক রাজপ্রাসাদে চলে এলো।

রাজপ্রাসাদে, এক অসুস্থ ছেলে বাস করত।

“তুমি আমাকে তোমার নাম দিলে, আমি তোমাকে শক্তি দেবো।”

“তুমি যদি আমাকে সারিয়ে তুলো আর আমাকে শক্তি দাও, আমি তোমাকে আমার নাম দেবো।”

দানবটি ছেলেটির মধ্যে ঢুকে পড়ল।

ছেলেটি সুস্থ হয়ে উঠল।

রাজা অনেক খুশি হয়ে গেলেন! রাজকুমার ভালো হয়ে গেছে! রাজকুমার ভালো হয়ে গেছে!

দানবটির সেই ছেলেটির নাম পছন্দ হলো।

প্রাসাদে থাকতেও তার ভালো লাগছিল।

তাই, তার ক্ষুধা লাগলেও, সে ক্ষুধা চেপে রইল।

রোজ তার পেট ক্ষিদের চোটে গুড়গুড় করত, কিন্তু সে তা সহ্য করে গেল।

কিন্তু, একদিন সে আর ক্ষুধা সহ্য করতে না পেরে বলে উঠল...

"দেখো আমাকে। দেখো আমাকে। দেখো, আমার মধ্যে লুকিয়ে থাকা দানবটি কতটা বড় হয়ে গেছে!"

ছেলেটি রাজা এবং তার দাসদেরও খেয়ে ফেলল।

কচ্ কচ্!

মচ্ মচ্!

কুড়-মুড়!

গাপ্!

সেখানে আর কেউ না থাকায়, ছেলেটি এক যাত্রায় বেরিয়ে পড়ল।

সে দিনের পর দিন ধরে হাঁটতে থাকল।

একদিন, পশ্চিমে যাওয়া দানবটির সাথে ছেলেটির দেখা হয়ে গেল।

“আমি একটি নাম খুঁজে পেয়েছি। নামটি আমার খুব পছন্দ হয়েছে।”

পশ্চিমে যাওয়া দানবটি বলল,“আমার কোনো নামের দরকার নেই। আমি নাম ছাড়াই খুশি।”

“আমাদের শুধু মেনে নিতে হবে যে, আমরা নামহীম দানব।”

ছেলেটি পশ্চিমে যাওয়া দানবটিকে খেয়ে ফেলল।

অবশেষে সে একটি নাম খুঁজে পেল, কিন্তু তাকে সেই নাম ধরে ডাকার মতো আর কেউ রইল না।

দুঃখজনক! কারণ ইয়োহান নামটি সত্যিই সুন্দর!

A Nameless Monster

তাহলে তুমি এই পিকচার বুকের কথা জানতে?

তুমি চেক পড়তে পারো?

তুমি কি চেক?

জানিনা।

জানোনা? মানে কী?

মনে হচ্ছে...

আমার যেন মনে হচ্ছে... কেউ অনেক আগে এই বইটা আমাকে পড়ে শুনিয়েছিল।

তুমি কে?

তুমি কি সত্যিই নিনা ফর্তনার?

আমাকে সোজাসাপটা উত্তর দাও।

তুমি কে?

আমি জানিনা।

তুমি জানোনা? আমি তোমার ব্যাপারে কথা বলছি!

তুমি জানোনা, তা হতেই পারেনা।

উত্তর দাও! এই বইটার মানে কী বলো আমাকে!

এটা পড়ার সময় আমার এমন খারাপ অনুভূতি হচ্ছে কেন?