Hometown (홈타운)

Tutti i personaggi, i luoghi, le istituzioni, gli incidenti

e le organizzazioni ritratte in questo drama sono fittizie.

Anno 1987

Cos'è quella?

Ti ricordi

la videocassetta che hai visto con i tuoi amici

pochi giorni fa?

Sì.

Riproduci questo per tutti coloro che hanno guardato la videocassetta.

È ora che tu vada a scuola.

Che cosa accadrà?

Che cosa accadrà

ai ragazzi del Club della Rivista Scolastica

una volta che l'ascolteranno?

Perché non si apre? Come si apre?

Jung Hyun!

Jung Hyun!

Perché non si apre?

Jung Hyun!

Yong Tak.

Ehi, eccoti.

- Dove sono gli altri? - Non sono ancora qui.

La tua mano. Cos'ha?

Oh.

Niente di serio.

Va bene.

Yong Tak.

Sai...

Ad essere sincera, non lo so

perché ho fatto quello che ho fatto oggi.

Sono stata stordita per tutto il giorno.

Quando finalmente sono tornata lucida,

Ero seduta nello studio di trasmissione.

Va tutto bene, Jung Hyun.

Non devi spiegare.

Anch'io sono stata confuso per tutto il giorno.

Non ricordo cos'ho fatto oggi.

Io e te dobbiamo avere una connessione, vero?

Siamo arrivati in tempo.

È un peccato che Kyung Joo sia malata e non possa venire.

Sì. Sarebbe bello se anche lei potesse vederlo.

Vedere cosa?

Lo scoprirai.

Pochi giorni fa,

Min Jae e io abbiamo incontrato per caso una persona fantastica.

Ha detto che se venivamo qui stasera,

avremmo visto qualcosa di affascinante.

Vero, Min Jae?

Il posto è questo.

Possiamo nasconderci qui.

Nasconderci?

Per che cosa?

- Vedrai. - Ehi

Non toccarmi!

Sono stato infastidito tutto il giorno.

Che stupido scherzo è questo?

Yong Tak. Non fare così.

Silenzio. È qui.

Cosa dovremmo guardare?

Laggiù. Non lo vedi?

Non vedo niente.

Yong Tak.

È vero.

Aveva ragione.

- Jung Hyun. - Yong Tak, lo vedi?

Cosa vedi?

Corri!

Yong Tak!

Hometown Impianto di filtrazione di Cheonyang

Episodio 9

Se avete controllato, portatelo qua!

Anno 1987

È tutto finto.

Non può essere vero.

Cosa sta succedendo?

Devo sopportarlo, non importa cosa.

Quindi vedi la donna.

Allora sei pronta.

Finirà presto, mamma.

Moon Sook!

Cos'è successo?

Stai bene?

Sì. Sto bene.

Ma la zia sarà scioccata.

Mamma mia. Dov'è adesso?

Dov'è Jung Hyun?

È laggiù.

Dove?

Era lì, proprio ora.

Questo è strano.

Jung Hyun!

Jung Hyun! Dove sei?

Video di scienza cognitiva di Youngjin

Video di scienza cognitiva di Youngjin

Qual è il tuo problema?

Ehi.

6 ottobre. Impianto di filtrazione di Cheonyang.

Puoi darmi la mano?

Sto per morire?

Non ancora.

Mi aiuterai domani.

Non solo tu,

ma tutti i ragazzi del tuo club che hanno guardato il video.

Cosa devo fare?

Prendi la borsa che ti do

e vai alla stazione di Saju.

Poi apri la borsa

e rilascia il gas.

È tutto?

No.

Questo è solo l'inizio.

Aspetta tranquillo.

Ti slegherò quando avremo finito di parlare.

Avresti dovuto solo parlare

invece di iniziare una rissa.

È stato un dolore per entrambi.

Devi essere lei.

La compagna di classe di Cho Jung Hyun, Jung Min Jae.

Sei davvero un poliziotto.

Mi hai riconosciuta subito.

Ma a chi importa chi sono?

Non sono altro che una formica che sta

seguendo le chiamate di quella persona.

Quella persona?

Era sua volontà che trovassi lavoro qui

subito dopo aver finito la scuola.

Era tutto in preparazione per questo momento.

Ho speso

metà della mia vita dedicandola a lui.

Intendi a Cho Kyung Ho?

Non oso pronunciare il suo nome ad alta voce.

Non capisco.

Cosa non capisci?

Perché una come te

aiuta uno stronzo come lui?

Dimmi perchè.

Detective. Sono una persona normale.

Mi arrabbio, sono gelosa,

e ho rimpianti. Sono la più ordinaria possibile.

Ma lui è l'opposto.

È diverso.

Ha un obiettivo

e il potere di raggiungerlo.

Un minuscolo granello di sabbia come me vuole aiutare

qualcuno con un obiettivo, in quel poco che posso.

Perché è così sbagliato?

Non è vero?

Dite tutti cose simili.

È perché hai svuotato il tuo cervello

e l'hai riempito con le parole di Cho Kyung Ho?

Ma ti comporti come se avessi ricevuto qualche intuizione.

Quest'uomo non riesce ad accettarlo.

Beh, non importa.

Lo capirai da solo, presto.

È pronto. Per favore, dammi un minuto.

Questa chiamata è per te.

Ciao

Sono Cho Kyung Ho.

Come stai, detective?

Come hai saputo

che sarei venuto qui?

Mi stai guardando?

Se ti sto guardando?

No, niente del genere.

Ti sto aspettando

da molto tempo.

Perché dovevamo incontrarci ad un certo punto.

Tuttavia, nel momento in cui ho visto la tua faccia,

ho capito

che non ne sapevi niente.

- Che cosa? - Quindi sapevo che non avrebbe funzionato.

Ho capito che lo sciocco davanti a me non sarebbe mai

potuto andare alla fine del futuro.

La fine del futuro?

Che stupidaggine è?

Non posso ancora dirtelo.

Se vogliamo avere una conversazione decente,

devi portarmi la risposta che voglio.

Sei uno psicopatico. Credi che verrà un giorno in cui

parleremo di persona?

Fidati che ti

sparerò in testa prima che possa accadere.

È divertente.

Fine del futuro? Bene.

Fai quello che vuoi in questo istante.

Non mi nasconderò.

Non mi importa se mi stai facendo seguire.

Tutto quello che dici è spazzatura.

Avete distribuito uno strano nastro in questa città, vero?

E quel nastro è a causa della One Family Welfare Center.

Questo è quello che ho capito,

ovvero che tu

volevi vendicarti di questa città.

Credevi che le cose atroci che ti sono successe in passato

fossero colpa anche

di tutti quelli di Saju che sapevano

ma che hanno chiuso un occhio

su ciò che stava accadendo al centro di assistenza.

Era per questo che volevi ucciderli tutti?

Usando il tuo doloroso passato come scusa