Phantom Lawyer (신이랑 법률사무소)

‫"كل الشخصيات والوقائع والأماكن والمؤسسات ‫من نسج الخيال"

‫"صُوّرت مشاهد الأطفال والحيوانات ‫في ظروف آمنة وفقًا للتوجيهات"

‫ما الذي كنت تفعلينه بظنك؟

‫لماذا لا تنفكين تفعلين أمرًا غير ضروري؟

‫محامية أثبتت براءة موكّلتها.

‫ما المشكلة؟

‫كل الحيوانات التي هربت من المختبر بسببك

‫كانت خاضعة للاختبار تحت إشرافهم.

‫لقد طالبوا بتعويضات منا.

‫فعلت ذلك للإمساك بالقاتل.

‫أنت لست مدعية.

‫ماذا دهاك مؤخرًا؟

‫أولًا، سلّمت دليلًا ضدنا إلى الشرطة،

‫ثم قاضيت فنانة ‫تنتمي إلى موكّل عقد شراكة معنا.

‫لماذا لا تنفكين تهوّلين الأمور؟

‫لم أستطع التغاضي ‫عمن ارتكبوا الجرائم بوضوح.

‫ثمة حد لصبري عليك بصفتك محامية شريكة.

‫وهل أنا محامية شريكة بنظرك؟

‫ماذا؟

‫إن كنت تعدّني محامية شريكة،

‫فستسمع جانبي من ‫القصة أولًا بدلًا من اتهامي.

‫جانبك من القصة؟ ‫يمكنني تبيّن أنك تفسدين الأمور في كل مكان.

‫أنا شريك إداري في "تيبيك".

‫ويقتضي عملي معاقبة المحامين ‫الذين لا يحققون النتائج المرجوة.

‫بالضبط.

‫أنت تؤدي عملك فحسب،

‫فلماذا أستشف مشاعر شخصية؟

‫متى فعلت ذلك؟

‫هذه المرة مجددًا،

‫ستتلقين العقاب الذي تستحقينه. ‫وهذه نهاية المناقشة.

‫لا.

‫أنا أستقيل.

‫سأدفع لك التعويضات في غضون أسبوع.

‫هل تقصدين أنك ستتركين "تيبيك"؟

‫من قال إن بوسعك ذلك؟

‫أنا.

‫أنت من أردت الانضمام إلى "تيبيك".

‫هذا صحيح.

‫لكن من دون رئيس مجلس الإدارة،

‫لم تعد "تيبيك" كسابق عهدها.

‫أظهرت لها التسامح، فطمعت في المزيد.

‫"شركة (تيبيك) للمحاماة"

‫"(تيبيك) ‫- تذكرة المرأب"

‫"المحامية الشريكة (نا هيون هان)"

‫مرحبًا.

‫أعتذر لأنني دخلت من دون استئذان.

‫لا تعتذر. أعرف أنك قطعت مسافة طويلة.

‫مسافة طويلة؟

‫لا يستطيع أحد رؤيتك، ولا تتذكر شيئًا.

‫لا بد أنك شعرت بالوحدة لأنك خفي.

‫أنا لا أفهمك حقًا

‫أتفهّم مدى ارتباكك.

‫دعني أفسر لك الأمر تفصيليًا.

‫- تفضّل بالجلوس. ‫- ما الذي

‫"إي رانغ"، كيف حالك؟

‫- مرحبًا يا "بونغ سو". ‫- مرحبًا.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫ما هذا؟

‫هل تراه أيضًا؟

‫نعم.

‫أنت كاذب.

‫أعرف أنك لا تستطيع رؤيته.

‫- مؤلم! ماذا… ‫- ويلاه.

‫- من أنت؟ ‫- لماذا ضربتني؟

‫أنا حارس الأمن الجديد هنا!

‫أنا آسف!

‫هل أنت بخير؟ آسف بشأن هذا.

‫ماذا تفعلان؟ ‫أهذا أشبه بإعطائي الداء ثم الدواء؟

‫ظننتك شبحًا بالخطأ. أنا آسف للغاية.

‫هل يبدو وجهي شبيهًا بوجوه الأشباح؟

‫أي عبث هذا؟ لقد اكتفيت!

‫مهلًا.

‫"إي رانغ"، لماذا فعلت ذلك؟

‫لا أرى أي شبح.

‫ماذا تقصد؟

‫لا أسمع أي شبح يا "بونغ سو".

‫لقد تحررت منهم أخيرًا!

‫أجل!

‫مرحى!

‫مرحى لاستقلال "إي رانغ"!

‫مرحى!

‫ألا تأتي الأشباح؟

‫يقول إن أكثر من أسبوعين ‫قد انقضيا من دون أن يراهم.

‫ربما كان أمرًا مؤقتًا.

‫لا بد أنك سعيدة يا حماتي.

‫لم تُظهري ذلك، لكنك كنت قلقة للغاية.

‫هذا صحيح.

‫يسعدني سماع ذلك النبأ بالتأكيد.

‫ماذا قال "إي رانغ"؟

‫إنه ينظف ‫استعدادًا لموكّليه المقبلين الأحياء.

‫إنه متحمس للغاية.

‫ماذا تفعل؟ هل تريد أن تلعب الغميضة؟

‫بئسًا. لا بد أن هذا مؤلم.

‫بحقك يا سيد.

‫هذا يشتت تركيزي تمامًا.

‫هلّا تتوقفين.

‫أي عبث هذا؟

‫هذا محال.

‫ماذا يجري؟

‫لا.

‫لا يُعقل أنني أشتاق إلى الأشباح.

‫لا.

‫يا "إي رانغ شين"،

‫تمالك نفسك.

‫لقد تحررت أخيرًا.

‫بعد مغادرتك بتلك الطريقة ذلك اليوم،

‫شعرت ببعض الأسف.

‫لا ينتصر المحامون في قضاياهم دومًا.

‫ولا مفر من ارتكاب الأخطاء.

‫لقد عاملتك بصرامة شديدة.

‫لا تتكبد العناء رجاءً.

‫لقد دفعت تعويضات المختبر.

‫سمعت بذلك، صحيح؟

‫لم يتحتم عليك ذلك. قلت ذلك لتوبيخك فحسب.

‫تفضّلي.

‫ما هذا؟

‫منحة تدريبية خارج البلاد.

‫ربما يُدعى تدريبًا،

‫لكن يمكنك أخذ إجازة للسفر وتصفية ذهنك.

‫في "نيويورك".

‫عودي إلى "تيبيك" بعد ذلك.

‫لا، شكرًا.

‫هل لأنني جرحت كبرياءك ذلك اليوم؟

‫لهذا تكبدت عناء القدوم إلى هنا.

‫أما الآن، فلتنسي ما حدث.

‫- لن أعود. ‫- حسنًا. لا بأس.

‫لو لم ترفضي ثلاث مرات، لما كنت كما عهدتك.

‫سأطلب منك ثلاث مرات إضافية.

‫- عودي. ‫- لن أعود.

‫- عودي. ‫- لن أعود.

‫- عودي. ‫- لا، لن أعود قطعًا!

‫لن أعود.

‫أفهمت؟

‫خذ هذه معك ما دمت هنا.

‫لنر إلى متى ستصمدين.

‫مرحبًا يا سيد "تشوي".

‫امنع "نا هيون هان" ‫من الانضمام إلى أي شركة محاماة.

‫اتصل بكل شركات المحاماة.

‫إن لم تجدي مكانًا آخر للانضمام إليه،

‫فستعودين إليّ.

‫"(كيم، دونغ) للمحاماة، (هواسول) للمحاماة، ‫(بي إتش إن) للمحاماة"

‫كنت تعملين في "تيبيك".

‫"تيبيك" من صفوة شركات المحاماة بالتأكيد.

‫ولكنني أومن بأن قناعاتي ‫تتوافق مع فلسفة تأسيسكم

‫في منح الأولوية للأخلاقيات الجوهرية والقيم ‫والحفاظ على المسؤولية المجتمعية

‫أكثر من الأداء والأرباح، ‫ولهذا قررت تقديم طلب عمل لديكم.

‫"…نحن غير مؤهلين لتجسيد تطلعاتك النبيلة"

‫هل رفضوا تعييني؟

‫"…لن نستطيع تعيينك في هذا الوقت"

‫ماذا؟

‫"…لا تتوافق رؤيتك مع توجهنا الحالي"

‫مجددًا؟

‫أيتها المحامية "نا هيون هان"، تفضّلي رجاءً.

‫"مقابلات تعيين محامين مختصين"

‫"غرفة المقابلات"

‫اقعدي رجاءً.

‫هل تودّ طرح سؤال؟

‫لا أملك أي أسئلة للسيد "شين".

‫ماذا تفعلين بظنك؟

‫"طلب توظيف - الاسم: (نا هيون هان)"

‫يجدر بي طرح هذا السؤال.

‫ماذا

‫أنا أرفض عرضكم.

‫أنا أرفض عرضكم لأنكم أقل من مستواي بكثير.

‫- "إي رانغ". ‫- نعم؟

‫إليك فاتورة المرافق.

‫شكرًا.

‫إنها باهظة.

‫هل ستذهب إلى مكان فاخر يا "بونغ سو"؟

‫سأؤدي دورًا جديدًا اليوم.

‫حقًا؟

‫ما دورك هذه المرة؟

‫أخبرتك عنه من قبل.

‫مساعد قانوني.

‫هل ستقول الكثير من العبارات هذه المرة؟

‫عجبًا، كيف تتحلى بهذه الإيجابية؟

‫ألست قلقًا على الإطلاق؟ ‫لا تدخل الفئران إلى هذا المكتب حتى.

‫أنا قلق.

‫لهذا نظفت المكان بأكمله.

‫ما فائدة التنظيف؟

‫إنه في مكان بعيد، وكان منزل شامان لعقود.

‫كيف ستقنع الموكّلين بالقدوم إلى هنا؟

‫إلا إذا روّجت نفسك.

‫روّجت؟

‫ألا يكلف ذلك الكثير من المال؟

‫وما فائدة بطاقات عملك؟

‫يُوجد موكّلون في كل مكان في المحكمة.

‫زيارة الأشخاص الذين يواجهون المحن ‫أمر جدير بوقتك حقًا.

‫أتظن ذلك؟

‫إنها عبارتي في المسلسل.

‫قد يجدي ذلك نفعًا معك لأن وجهك ودود للغاية.

‫حظًا موفقًا! إلى اللقاء.

‫وجهة نظره سديدة.

‫ترويج.

‫"فاتورة التعويضات"

‫"المجمل: 521,500,000 وون"

‫"مختبر (سيلفرويل): سالب 521,500,000 وون"

‫"رسوم الصيانة لشهر مايو: ‫سالب 171,180 وونًا"

‫"رسوم الصيانة لشهر يونيو: ‫سالب 250,380 وونًا"

‫"الرصيد الحالي: 4,305,110"