Alias

‫- في حلقات سابقة ‫- هناك دفق إلى الاستخبارات الروسية

‫وشركات الأدوية الأوروبية ‫ومركز مكافحة الأمراض، إنّها الحكومات

‫قال (مارشال) إنّ (المتنبّىء 5) ‫يتكوّن من 12 مصدراً، 12 يا أبي

‫ابنتي... متى ستشفى؟

‫- قريباً ‫- هلاّ تكون أكثر تحديداً

‫ليتني أستطيع ذلك ‫لكن يجب أن تقوم بأعمال أخرى لنا

‫(سيدني) ‫لقد أنجبتِ طفلة

‫"(مينسك)"

‫كنت لأعتذر عن وسيلة النقل لكنّني ‫أعرف أنّك تتفهّم حرصنا على السرّية

‫أجل ولست في موقع يسمح لي بالاختفاء ‫لفترة طويلة بدون إثارة التساؤلات

‫كان ينبغي أن تنذروني مسبقاً

‫أجل ‫لكنّنا سنفسد المتعة بهذه الطريقة

‫لدينا عمل يستوجب منك ‫الاهتمام الفوريّ

‫وتأكّد من أنّنا سنعيدك إلى (لوس أنجلس) ‫قبل أن يلاحظ زملاؤك غيابك حتى

‫لا يزعجني جدول أعمالكم يا (جوزيف) ‫بل تصرّفاتكم

‫ها قد وصلنا

‫- ألن تنضمّ إلينا؟ ‫- الـ(12) ينتظرونك في الداخل

‫ممنوع عليك دخول الغرفة

‫سيّد (سلون)... تشرّفنا بلقائك

‫- إنّنا معجبون بك منذ فترة ‫- أيّها السادة

‫نودّ أن نشكرك على الأعمال ‫التي قمت بها لأجلنا حتى الآن

‫لم يكن أمامي خيار

‫لن نخوض الآن نقاشاً ‫عن الإرادة الحرّة يا سيّد (سلون)

‫لطالما كان أمامك خيار

‫هذا آخر تقرير طبّي ‫عن حالة ابنتك (ناديا)

‫وتعرف أنّنا نملك القدرة ‫على إعادتها إلى عافيتها

‫وسنفعل ذلك على صعيد دائم ‫شرط أن تنفّذ مهمّة أخيرة لنا

‫لا، أسمع وعودكم هذه منذ فترة

‫ما الذي يضمن لي ‫أنّها آخر مهمّة تكلّفونني بها؟

‫انظر حولك يا (آرفن)، هل نريك وجوهنا ‫لو كنّا ننوي إبقاءك خاضعاً لنا؟

‫أنت تستحقّ الوقوف أمامنا

‫سنكلّفك بالقيام بعمل معيّن

‫ستراقب المرحلة النهائية ‫كما اعتدت فعله

‫لأنّه فور إتمام هذه المهمّة ‫سنعيد لك ابنتك

‫ماذا تريدونني أن أفعل بالضبط؟

‫إنّها واحدة من أخطر النزلاء ‫في هذا السجن

‫لا نترك أحداً وحده معها ‫أنا قلق على سلامتكِ

‫هذا لطف منك ‫لكنّني أعتقد أنّ بوسعنا التفاهم

‫آنسة (إسبينوزا)، أنا (كيلي بايتون)

‫أعمل لحساب منظّمة مستقلّة ‫تودّ الاستعانة بخدماتك

‫اخرجي من زنزانتي

‫اعذريني إن كنت أقاطع ‫جدولك الحافل بالاستجوابات القسريّة

‫هذا السجن غير موجود ‫في السجلاّت الرسميّة

‫أنت محتجزة هنا من دون تهمة ‫أي أنّك غير موجودة أيضاً

‫لا أتصوّر أنّ تلك الفكرة تروقكِ

‫سيعمل مستخدِمي ‫على إطلاق سراحك فوراً

‫مقابل مشاركتكِ في عمليّة سرّية ‫طويلة الأمد لحسابنا

‫طلبت منك أن تخرجي من زنزانتي

‫ممّا يعني أنّه إذا لم تسلكي ‫بجسدك النحيل هذا الرواق فوراً

‫- ستصبحين غير موجودة أيضاً ‫- لا أظنّك تفهمينني

‫أعرض عليك الفرصة للانتقام ‫من الشخص الذي أدخلك هذا السجن

‫أعرض عليك الفرصة ‫للقضاء على (سيدني بريستو)

‫- أبي، ماذا تفعل؟ ‫- أوقعتها وأنا أعيدها إلى الخزانة

‫(سيدني)، لا تتركي أدوات حادّة ‫في متناول الأطفال

‫- عمرها 4 أسابيع ‫- لا سيّما فتيات (بريستو)

‫لا يمكنها أن ترفع رأسها ‫أظنّنا بمأمن

‫- هل اتصلت بمصادرك الميدانية؟ ‫- لم يسمعوا شيئاً منذ اختفاء (إيرينا)

‫- لنتحقّق من هويّاتها المُنتحلة ‫- فعلنا ذلك

‫تأكّدي من أنّنا استخدمنا كلّ مصادرنا ‫في البحث عن أمّك

‫- أيّ أخبار عن (المتنبّىء 5)؟ ‫- لا تحرّكات في الأسابيع الأخيرة

‫لست مطمئنّة، وجّهت أمّي ضربة قاسية ‫إلى (المتنبّىء 5) عندما سرقت (الأفق)

‫إن انعدمت تحرّكاتهم

‫فهذا لأنّهم يعيدون تنظيم صفوفهم ‫ويعدّون خطّة هجوم بديلة

‫حاولي أن تستمتعي بإجازتكِ

‫يجب أن تهتمّي الآن بأمومتكِ فقط

‫سأعلمك ما إن تتطلّب ‫المسائل العالميّة اهتمامك

‫أريدكم أن تضمنوا لي ‫عدم إيذاء (سيدني بريستو)

‫لا ننوي قتل الآنسة (بريستو) ‫إن كان هذا سؤالك

‫أظنّكم تبالغون بتقدير ‫قدرتي على التأثير بها

‫حتى عندما اعتقدت العميلة (بريستو) ‫أنّني رجل شريف

‫نادراً ما نفّذت تعليماتي

‫نطلب منك ببساطة ‫أن تتحكّم قليلاً بتصرّفاتها

‫إنّها في إجازة، راضية بأن تلازم منزلها ‫وتعتني بمولودتها الحديثة

‫لا يمكنني أن أعيدها إلى الميدان ‫وأتوقّع منها أن تنفّذ الأوامر

‫- تحتاج إلى... ‫- حافز

‫ليس من الصعب إعادة الآنسة (بريستو) ‫إلى الميدان كما تتصوّر يا (آرفن)

‫- مرحباً ‫- (ويل تيبن)؟

‫- أظنّك أخطأت في العنوان ‫- أنا العميلة (ريفز)

‫جهاز أمن الشهود، الاستخبارات ‫لقد وقعت حادثة

‫أخشى أنّ هويّتك السرّية قد انكشفت

‫وقع مكروه لـ(سيدني بريستو)

‫ادخلي

‫- هل من أحد غيرك في المنزل؟ ‫- أنتظر زائراً

‫- لكنّك وحدك الآن؟ ‫- أجل

‫حسناً... أمسكت به

‫صوّرت الكاميرا في منزل (ويل) ‫عملية الاختطاف

‫- متى حصلت؟ ‫- ليلة البارحة

‫- لم يجرِ (ويل) اتصاله المعتاد ‫- هل نعرف الخاطفين؟

‫أفادنا السجن صباح البارحة ‫بأنّ (آنا) ما زالت في الحجز

‫لقد فوجئوا مثلنا بفرارها

‫- وهل سنصدّق ذلك؟ ‫- بالطبع لا

‫فرار (آنا) ومعرفتها بمكان (ويل) ‫حصلا بمساعدة داخلية على مستوى عالٍ

‫- تجري (لانغلي) تحقيقاً شاملاً ‫- لا أثق بغيرنا في هذه القضيّة

‫حصلنا على الإذن ‫للبحث عن (تيبن) بأنفسنا

‫(سيدني)، نخبرك ذلك ‫لأنّ (ويل) صديقك ولأنّك مهتمّة بالأمر

‫لا نطلب منك إنهاء إجازتك ‫إنّنا نسيطر على الوضع

‫لا داعي لأن تعودي إلى العمل

‫تورّط (آنا) أمر إيجابيّ بالنسبة إلينا

‫لا يمكنها تفادي المنظّمات الإجرامية ‫ونتوقّع أن تظهر خلال فترة قصيرة

‫- (سيدني)... سنجدها ‫- سنجدها فعلاً

‫أقدّر جهودكما ‫لحمايتي في هذه المسألة

‫لكنّني سأعود لمزاولة عملي ‫بدءاً من هذه اللحظة

‫هلاّ تثبّتين لي رأسه، من فضلك

‫سيستيقظ بعد قليل

‫سأطلب من (آنا) إجراء الاتصال

‫لديّ الشخص الذي تريدونه ‫سأدلّكم على مكانه بعد تسلّمي المال

‫نادي (سنتوريون)، منتصف الليل ‫تعالي وحدكِ

‫اعترض نظام (إيشيلون) المكالمة ‫منذ ساعة، الصوت مطابق، إنّها (آنا)

‫من الرجل الآخر؟

‫عضو في المافيا الروسية يدعى (ياريك ‫سيمانكو)، النادي واجهة معروفة لها

‫ستتسلّلين إلى النادي يا (سيدني) ‫وتراقبين اللقاء

‫سيكون فريق المساندة جاهزاً ‫لإخراج (ويل) فور تحديد موقعه

‫ستنذرهم (آنا) ‫لا يمكننا دخول المكان ببساطة

‫سنجهّز لكم خطّة إدخال

‫ستحصلون على المعدّات ‫فور صعودكم إلى الطائرة

‫مفهوم

‫عليّ الذهاب، وصلت الجليسات

‫آنسة (بريستو)، أنا العميل (رانس) ‫هذا العميل (دالتون)

‫- أرسلنا والدكِ ‫- أشاد بكما كثيراً

‫- أيمكننا الدخول؟ ‫- طبعاً

‫أطلعوكِ على المستجدّات، ستقلع الطائرة ‫بعد 82 دقيقة، الوقت يداهمنا

‫تسارعت الأحداث بشكل مفاجىء

‫- هل ستبلغ (إيزابيل) خمسة أسابيع؟ ‫- أجل

‫أظنّك تعانين بعض القلق ‫جرّاء الانفصال المؤقّت عن ابنتك؟

‫- أجل، هذا صحيح ‫- بالإضافة إلى تدريبنا الميدانيّ

‫تلقّيت والعميل (دالتون) ‫تدريبات في نموّ الأطفال

‫بما فيها العناية الطارئة

‫بعد إذنك، نودّ تحويل المنزل ‫إلى بيئة آمنة على الطفلة

‫واقيات القوابس، سقّاطات أمان ‫بوّابات للسلالم

‫كاشفات الانتشار الطيفية ‫مجسّات المحيط، كاشفات القنابل

‫- الأجهزة المعتادة ‫- حسناً

‫ربّما حان الوقت ‫لتعرّفيني إلى (إيزابيل)

‫تحبّ أن تبكي أحياناً

‫يلزمها بعض الوقت لتهدأ ‫يجب أن تكون صبوراً

‫أيمكنني حملها؟

‫قيل لي إنّ مهمّتك الحاليّة ‫قصيرة الأمد

‫- أجل، آمل ألاّ تلاحظ غيابي ‫- لا

‫لا أحد يستبدل الرابط بين الأم والطفل ‫سواء أنا أو العميل (دالتون)

‫ستشعر حقاً بغيابك، سنحمي (إيزابيل) ‫ونعتني بها حتى عودتك

‫- شكراً أيّها العميل (رانس) ‫- لا داعي للشكر، سيّدتي

‫سأترككما لبعض الوقت كي تودّعيها

‫أعدكِ بألاّ يستمرّ الحال ‫على هذا النحو

‫أحاول أن أجعل العالم أكثر أماناً ‫كي تترعرعي فيه وتعيشي حياة عادية

‫شخص عزيز عليّ يواجه مأزقاً

‫يجب أن أذهب وأساعده فهذا واجبي

‫ستذهب أمّك إلى العمل

‫"(موسكو)"

‫- هنا (فينيكس)، أنا في موقعي ‫- تلقّيتك، (فينيكس)

‫(آنا) و(سيمانكو) ‫سيلتقيان بعد 53 دقيقة

‫ممتاز، لدينا الوقت الكافي لإيجاده ‫وإلصاق أداة تنصّت عليه

‫- ما وضعك يا (سايدوايندر)؟ ‫- التدابير الأمنيّة مشدّدة هنا

‫- الدخول محصور بقائمة معيّنة ‫- سأهتمّ بالأمر

‫- أنا على السطح، (مارشال) ‫- حسناً، أعلميني فور جهوزكِ

‫- وضعت المُرحّل ‫- أدخل إلى الشبكة الآن

‫لإدخال الآخرين إلى النادي ‫سأبدأ بنقل البيانات

‫أصبحتم في القائمة يا رفاق

‫يوجد حارس على السطح، (آوتريغر) ‫أريد عمليّة إلهاء

‫تلقّيتكِ، سأرى ما يمكنني فعله

‫نحتاج إلى مساعدة، الطابق السفليّ

‫الدرب سالكة، (آوتريغر)، شكراً

‫رجل بائس

‫- دخلتُ ‫- تلقّيتكِ

‫حسناً، لنبحث عن الفتى

‫الموجة الملّمتريّة ‫موصولة بالكمبيوتر، لنبدأ

‫- (مارشال)، أنا في موقعي ‫- وصلني إرسالك

‫وصلني إرسالك، (سيدني)، لنبدأ

‫سيدفع (سيمانكو) مبلغاً كبيراً يا رفاق ‫لذا نبحث عن شخص يحمل نقوداً كثيرة

‫أيمكنني أن أقدّم لك شراباً؟

‫بالطبع

‫ماذا أحضر لك؟

‫لنلقِ نظرة يا (فينيكس)، يحمل الرجل ‫في جيبه روبلات بقيمة مئتي دولار

‫ليس (سيمانكو)، تابعي البحث

‫ماء فوّاراً، من فضلك ‫نصحني الطبيب بعدم شرب الكحول

‫أثناء فترة الإرضاع

‫أنا آسف... عن إذنكِ

‫(سايدوايندر)، يوجد دولارات ويورو ‫وبعض الليرات التركية حتى

‫لا تكفي إلاّ لشراء المشروبات الليلة

‫مهلاً، (أوراكل)، الرجل الذي مرّ بك ‫يحمل مسدّساً تحت سترته

‫سأصحّح كلامي، هناك ثلاثة رجال ‫يحملون مسدّسات، ثلاثة رجال

‫ويبدو أنّ الرجل في الوسط ‫يضع مئة ألف دولار حول خصره

‫- أظنّنا وجدنا الرفيق (سيمانكو) ‫- هل تراه يا (سايدوايندر)؟

‫في الزاوية الشمالية الشرقية ‫قرب غرفة الشخصيّات المهمّة

‫رأيته، سأتوجّه إليه ‫(أوراكل)، حاولي أن تشغليه

‫- أرجوك، احذر أين تسير ‫- أنا آسف، أعتذر منك

‫الرجل المهذّب بحقّ يعوّض عليّ

‫- ما الذي تقترحينه بالضبط؟ ‫- (ساسكيا)

‫ماذا تفعلين أيّتها العاهرة؟

‫لا تلمسني، (هنريك) ‫أنا امرأة مستقلّة

‫اعذرني، زوجتي عاهرة بعض الشيء

‫- أداة التعقّب شغّالة ‫- تلقّيتكِ

‫(مرلين)، لقد توجّه ‫إلى غرفة الشخصيّات المهمّة

‫لتكن فرق المساندة جاهزة للتحرّك ‫فور تحديد مكان (ويل)

‫- تلقّيتكِ، الفرق جاهزة ‫- آنسة (إسبينوزا)، تشرّفت بلقائك

‫- أين المال؟ ‫- ها هو بالكامل

‫يمكنك أن تعدّيه، أين (تيبن)؟

‫سأسهّل الأمور عليك ‫ستجده في الغرفة 147

‫(سايدوايندر)، (أوراكل)، أتسمعانني؟ ‫(ويل) في المبنى

‫تلقّيناكِ، إنّنا وراءكِ

‫هلاّ ترافقاننا، من فضلكما

‫هل أنت بخير؟