Interrogation

وقتی کاراگاه های پرونده حل نشده، مجددا پرونده رو باز کردن، آنها یک روایت خطی ارائه شده در تحقیقات اصلی را در پرونده از قلم انداختن

ولی در عوض مسیر تحقیقات خود را در پیش گرفتن بر طبق مدارکی که خودشان در نظر گرفته بودن

اگر مایلین این قسمت را تماشا کنید

یه آمبولانس میخوام عجله کنین

...مامانم مامانم داره میمیره، متوجه این؟

فقط زود بیاین اینجا

آقای فیشر چطور میخواین

تو دادگاه واسه قتل درجه دو مادرتون مری فیشر

از خودتون دفاع کنین؟

آقای فیشر؟

...اوم

عالیجناب من مجرمم

بسیار خب

به این منظور، حکم میکنیم

اگه بخوای میتونی اعاده حیثیت کنی

از طریق مقامات جوانان کالیفرنیا میتونی اقدام کنی

به بخش رفتار سنجی کشور لس آنجلس دستور میدم

که ارزیابی های روانشناسی رو تا یه دوره ای انجام دهند

حداقل بیشتر از نود روز طول نکشه

قراره مزخرفیه وکیل مدافع

وقتی ارزیابی انجام شد

برای صدور رای مجدد دادگاه تشکیل میدیم

دادگاه مختومه اعلام شد

خدایی؟ دادگاه بزرگسالان تشکیل نمیشه؟

محکومیت نوجوانان کوفتی

به چشمت بچه بنظر میرسه؟

اگه مشکل داری با بخش رفتار سنجی صبحت کن

همه چی درست میشه پسر

ممممممم

جلسه پنجم

عنکبوت پر مو

میخوای استراحت کنی؟

نه اگه اینا کمکی بهت میکنن

میفهمی که من

مجرم دو آتیشه نیستم

اتحادیه جوانان کالیفرنیا میتونه کمکم کنه

خب منم طرفدار اینکارا نیستم

ولی لازمه

همیشه تحت فشارت میذاره؟

هرکاری که کردم کافی نبود

رابطه تون همراه با پرخاشگری بود؟

انگار تو منطقه جنگی بودیم

ممم، تو چند سالگی رابطه تون شروع شد؟

همون موقع مواد کشیدن رو هم شروع کردی؟

و قبل از اون

میدونی، بهت که گفتم بخاطر دوچرخه اینا بود

و چیزایی که مربوط به شنا میشد

بعدش چی؟

بعد اینکه مواد کشیدن شروع شد، حدودا دوازده ساله بودی؟

هشت ساله

مادرم منو پیش بچه های خل و چل

فرستاد

خب، وقتی خودت مواد مصرف میکردی

بعدش جنگ و دعوا بیشتر شد؟

اون منو زیاد کتک نمیزد

میدونی،اوم

ولی ممکنه بخاطر این باشه که من....من گنده تر بودم

....فکر میکنی ممکنه بخاطر همین

منو از خودش دور کرد؟

دوستش داشتی؟

اون....مادرم بود، اون....مادرم بود

معلومه دوستش داشتم

بنظرت اونم تورو دوست داشت؟

جلسه نهم

ما رفتیم مکزیکو

سه تایی مون رفتیم

...حدودا

پنج سالم بود؟

بسیار خب، مممم

اون سفر رو یادته؟

آره

اوم....من و مامانمیم

که تو ساحلیم

....ام

من این ستاره دریایی خفن‌ رو پیدا کردم

من...من دارم به مامانم نشونش میدم ما دوتا

....خوشحال

بنظر میرسیم

خوشحالین؟ .....آره،

بابام عادت داشت همه فیلم های خونگیش رو با خودش بیاره

همه شون

فیلم های خانوادگین ....و، و اون، اوووم

خودش تو اونا نیست

خب، واسه امروز کافیه

مطمئنی؟

فقط یه چیز مونده که باید راجع بش حرف بزنیم

امروز صبح چه اتفاقی افتاد

دهم مارس ۱۹۸۳؟

از زیرش در برو پسر

باید از زیرش در برم

از زیر چی؟

همه چی، یواش یواش

دقیقا، همینطوری انجامش دادم

قرار بود فقط یه داستان از خودم درست کنم

مثل همون داستان؟

ولی اریک تو همینجوریشم محکوم شدی

الان باید اینکارو کنم

نمیدونم

من نمیتونم انجامش بدم

باید بتونی باید بتونی

حکم نوجوانی میتونه تو رو تو 25 سالگی از زندان دربیاره

واسم مهم نیست

واسه من هست

باید به عنوان بزرگسال

زندان ایالتی رو امتحان کنی

خدا میدونه چقدر طول میکشه

اگه ببازم، آره

این خانوم درون منو میبینه

دروغ بگم متوجه میشه

کریس چی؟

اوه خدای من،کریس کیلر؟

ولی حتی اگه میدونستیم، اون کجاست

الان باید ازش بگذریم اریک

با اونم حرف میزنم

بعدش میتونی مطمئن شی، قراره بهش

هرچی رو که لازمه بدونه رو میگم تا این کار عملی شه

خب توام میتونی

بعدش، واسه بقیه عمرم

یه بچه ای هستم که مادر خودشو به قتل رسوند

نه پسرم، تو بچه خودمی

تو از پسش برمیای

باید بتونی

شنیدم یه خبرایی واسم داری؟

آره، واسه بسته آزمایشت

کاغذبازی های اون شکایتی که مربوط به حمله ست، که پر نشده

فیشر شکایت نامه اصلی رو پر کرده

ولی من یه نگاهی بهش انداختم

و قربانی، دوست دختر اریک کیمبرلی دکره

خودمم میتونم بخونم کاراگاه

خوبه

بخونش

بگو که میخوای اون ولگرد دیگه تو دنیا نباشه

مطمئن شو روان پزشکش، ببینتش

اینو به بسته اضافه ش میکنم

چیه؟

میخوای تو ۲۵ سالگی بیاد بیرون؟

من اینکارو نکردم

خودتم میدونی

من نکشتمش رفیق

حالا هرچی رفیق

کارای تو واسه هیچکس مهم نیست

فقط میخوان که باهات رابطه داشته باشن

نگران چی هستی؟

هیچ شاهدی نیست

مامانت نمیتونه حرف بزنه

باشه، من اینکارو نکردم

لعنتی، پسررر، آروم بگیر

به کسی اجازه نده بهت نزدیک شه، باشه؟

یکم از اینور اونور کمک بگیر

ده دلار مخصوصِ بچه ی جدید استثنایی

خب، نمیدونم

بیشتر از این چی میتونم بهت بگم

ختم کلام اینکه اریک بچه خوبیه

ماری یه جورایی همیشه به ریک

...فشار میآورد و،اوم

و می دونی منم من....یه پدر سن بالا بودم همین و بس

میدونی

از نظر تو چیزی دیگه ای هم هست

که بشه باهاش تو روند این حمله شتابی ایجاد کنیم؟

خب، همونجوری که گفتم اون همیشه بیشتر اوقات، میرفت اونجا

یه دختری اونجا بود، آره

یه دختری بود، که اوم.‌.. دوست دخترش بود

خب،راستش اولین دوست دخترش بود

و همون موقع ها اونا....از هم جدا شدن

....و اریک

.‌..خب،میدونی، اریک

داغون بود

و اسم دختره کیمبرلی دکر بود؟

کیمبرلی؟ اوم،آره، میتونه اسمش همین باشه

درسته. ما هیچ وقت رسما باهم آشنا نشدیم

ولی، منظور من اینه

وقتی رابطه شون بهم خورد، اون موقع واسه ریک دوران خیلی سختی بود

خبر داری که چرا ازهم جدا شدن؟

خب، چیزه

فکر کنم بخاطر دلایل بیخودی،میدونی که؟

اوم، نوجوانان و مسائل نوجوانی دیگه، دل شکستگی

که میتونه

واسه بچه خیلی سخت باشه، اوم....هممم

اشکالی نداره سیگار بکشم؟

اه،لطفا، لطفا

یه سال ترک کردم

هنوزم عاشقش بوشم ممنون

خب، اریک وقتی بچه بود چطور بچه ای بود؟

اون..اون ..بچه بود دیگه

...میدونی،اون

واقعا یه بچه بانمک بود

هیچ مشکلی باهم نداشتین؟

درست بعد اینکه به دنیا اومد اونو به فرزندی گرفتین، آره؟

چطور پیش رفت؟

خب،همونجوری که گفتم

همسرم تو فاز مادر بودن، نبود

دارم راجع به اریک میپرسم

...اوم

اریک زیاد اهل خواب نبود یا اصلا خوب نمیخوابید

تا وقتی که بچه بود اوضاع همین بود

وقتی رفت مدرسه

نمیتونست ورجه وورجه کردنش رو متوقف کنه

...اون

نابهنجاری پر تحرک بودن داشتن ...دکتراینطوری گفت

....و ماری مجبورش کرد اون قرصا رو بخوره و