Climax (클라이맥스)

Seorang MeTuber terkenal baru-baru ini buat dakwaan mengejutkan

terhadap Pelakon Chu Sang Ah, menimbulkan kontroversi besar.

MeTuber Encik Choi meninjau semula kes yang pernah menggemparkan,

kes pembunuhan Oh Gwang Jae.

- Menampilkan suspek... - Ini kayu api yang bagus.

Patutlah ia mudah terbakar.

Dia mendakwa Chu Sang Ah adalah dalang sebenar.

Laporan itu juga menyebut pendakwa raya kes ini, Bang Tae Seop,

kini dah berkahwin dengan Cik Chu,

menimbulkan kemungkinan yang kes ini ditutup.

Jika semua dakwaan ini benar,

- Bersulang. - Dijangka akan

timbul kekecohan besar dalam masyarakat.

Kami akan terus melaporkan perkembangan siasatan ini.

Apa yang awak mahukan

untuk cita-cita besar awak sendiri

hanya untuk menggunakan saya demi kemasyhuran saya.

Betul itu.

Salah saya kerana berkahwin dengan pembunuh.

Salah saya...

Berhenti.

Encik Kim! Oh Tuhan, awak okey tak?

Cik!

Awak okey tak?

Awak ada cedera di mana-mana?

Bukankah itu Chu Sang-ah?

("Chu Sang Ah Didakwa Membunuh Oh Gwang Jae")

Bukankah itu Chu Sang Ah?

("Chu Sang Ah Didakwa Membunuh Oh Gwang Jae")

("Chu Sang Ah Didakwa Membunuh Oh Gwang Jae")

Awak boleh cuba hidup semula, berulang kali,

tapi pada akhirnya, ia akan selalu mengkhianati awak.

Bawa duit itu kepada saya! Awak dengar tak? Bangun!

Di mana duit itu?

Saya kata, beri duit itu kepada saya, tak guna!

Adakah ia di sini? Di mana ia? Hei!

Serahkan duit itu!

Awak...

Awak nak mati? Tak guna.

Awak nak saya pukul awak sampai tak sedar ke?

Lihat saya! Berikan saya duit saya!

Duit saya! Awak dengar?

Berikannya kepada saya. Tak guna...

Berhenti pandang tempat lain!

- Perempuan-perempuan ini. Hei. - Sayang.

Perempuan-perempuan tak guna ini.

- Lepaskan! - Bangun.

- Mari! - Hei.

Awak pergi cari duit.

Awak bawa masuk duit.

Awak pergi cari duit. Awak dengar tak?

Lepaskan! Awak pergi ambil duit.

Awak juga! Tak guna.

Lepaskan, tak guna! Hei!

Serius...

Ibu.

Ibu...

Oh Tuhan!

Apa yang berlaku?

Dan itu cuma faedahnya.

- Pinjamkan saja pada saya. - Pinjamkan saja pada dia.

Saya cakap saya akan bayar balik! Saya selalu bayar hutang saya.

- Lepaskan! - Berhenti buat macam itu!

Apa masalah awak?

Apa ini?

Tak guna...

Awak menyesal?

Saya tanya, jika awak dapat mengundurkan masa,

adakah awak akan kembali ke saat itu?

Kenapa awak tanya saya macam itu?

Kerana ia satu kerugian.

Dengan semua lelaki itu memerhatikan awak,

apa yang awak fikir?

Fikir awak akan tamatkan segalanya di situ?

Jika saya boleh undur masa?

Saya akan bunuh dia sebelum dia bunuh ibu saya.

Si tak guna itu...

Encik.

Encik...

Hei, tangkap mereka! Cepat!

Tangkap mereka! Sekarang!

Bos, awak betul! Itu polis! Polis!

Hei! Semua naik atas dan tangkap semua samseng itu!

Simpan bukti dahulu.

Ya, tuan.

Hei.

Awak Hwang Jung Won...

Hei!

Hei! Berhenti di situ!

Tak guna.

Aduh, apa dia ini, hantu ke? Cara dia muncul, tak masuk akal.

Oh Tuhan. Awak di sini?

Hei, kenapa dengan awak ini?

Sejujurnya.

Apa dah jadi?

Oh Tuhan.

Siapa itu?

Aduhai, awak datang pada waktu ini tiba-tiba,

jadi saya tak sempat sediakan apa-apa.

Tak apa.

Dia seseorang yang awak kenal ke?

Ya.

Apa terjadi pada wajah dia?

Adakah dia seorang yang pelik?

Tak, bukan macam itu.

Kasihan awak. Awak makin susut sampai tinggal tulang.

Apa kata kalau tambah satu telur goreng lagi? Nak satu lagi?

Awak tak nak makan ke?

Tengok dia menggigil.

Hei,

- jangan terlalu kasar dengan dia. - Okey, saya faham.

Baiklah. Makanlah.

Makanlah.

Makan.

Saya tak tangkap awak. Bukan buat masa ini.

Okey?

Saya kata, makanlah.

Bila saya dapat kurangkan hukuman awak,

itu cara saya minta maaf atas apa yang lelaki itu buat pada ibu awak,

dan bagi pihak seluruh dunia yang membusuk ini.

Saya dah kata bila awak keluar,

awak kena jalani kehidupan yang baik dan jujur.

Tapi saya tak dapat elak rasa dikhianati,

bila lihat awak macam ini lagi.

Makan.

Awak rancang nak guna muka cantik awak untuk tipu setiap lelaki ke?

Lepaskan saja kemarahan awak,

dan berhenti sia-siakan hidup awak.

Tuan.

Sudahlah, henti mengarut.

Awak betul‑betul fikir pembunuh macam saya…

Boleh berjaya ke?

Kalau awak lepaskan orang macam saya ke dunia,

awak kena jangka benda ini akan berlaku.

Dan satu lagi.

Apa salahnya hidup busuk di dunia yang busuk?

Betul tak?

Awak impikan nak jadi pelakon, bukan?

Isteri saya pernah beritahu saya

yang pelakon-pelakon

adalah golongan yang kena tipu penonton, dunia,

dan akhirnya, menipu diri sendiri

untuk berjaya.

Saya akan sediakan pentas untuk awak.

Awak nak ambil kerja dengan saya?

Awak memang gila.

Helo.

Awak akan jadi

seorang pelakon sebenar.

Pendapat saya, bertahan sebagai pelakon

dengan menemui tempat saya semula dan bersinar sebagai pelakon

adalah satu-satunya sebab saya untuk hidup. Awak faham tak?

Sebab itu saya tak boleh berpaling tadah pada Lee Yang Mi!

Kalau awak teruskan lagi,

maka hubungan kita tamat.

Kerana Oh Gwang Jae, saya hidup, tapi saya tak benar-benar hidup!

Awak tahu itu!

Kalau dia tak mati, saya yang akan mati.

Perkara ini takkan berakhir

sehingga salah seorang dari kita mati.

Jadi awak memang hidup dalam neraka sendiri.

(Jualan dilarang untuk bawah 19 tahun)

Ibu.

Semoga ibu bahagia di sana.

Awak sentiasa tersenyum,

seolah-olah awak sedang melihat ke bawah

pada neraka peribadi saya sendiri.

Nama awak Jung Won, betul?

Ya.

Ada rokok?

Apa masalah awak?

Kenapa, dari semua orang,

awak berada di situ tepat pada masa?

Itulah yang saya tanya.

Jadi itu yang berlaku.

Saya akan beritahu awak semuanya sekarang.

Orang itu tidak dapat dihubungi. Sila tinggalkan mesej.

(Hei, awak di mana? Berita ini tengah tular.)

(Pendakwa raya terlibat. Apa sekarang?)

Bukankah itu Chu Sang Ah?

Itu dia ke? Saya rasa bukan dia.

- Kenapa dengan dia? - Patut tak kita hubungi polis?

Jadi awak memang tahu semuanya tentang saya.

Mengetahui masa lalu saya membuktikannya.

Orang yang diupah untuk menyiasat hidup saya dan pasang alat dengar

bukan hanya dari Bang Tae Seop.

Sekarang saya nampak jelas.

Sebab itu saya tak percayakan sesiapa.

Jadi awak pun jangan rasa bersalah.

Jadi, bagaimana rasanya?

Pasang alat dengar dan pantau setiap langkah saya.

Ia membebankan hati nurani saya.

Saya masih mahu awak hidup dengan baik.

Ibu saya...

Pada hari ibu saya meninggal dunia,

saya nampak awak di TV,

menangis seolah-olah awak menangis bersama saya.

Dan saya bersyukur.

Sebab itu saya mula ambil berat tentang awak.

Kenapa, dari semua orang, Bang Tae Seop