Two Weeks (투윅스)

!نه!نه

گفتی که اونو نمیکُشی

تو قول دادی اونو نکُشی

تو بخاطر تلاش برای قتل جانگ تائه سان بازداشتی

مارتین رامیرز؟

من میخوام هم سو جین رو نجات بدم هم زندگی کنم

این طمع ورزیه؟

اگه مون ایل سئوک به عنوان مجرم اصلی دستگیر نشه مرگ در انتظار منه

مون ایل سئوک,تو به عنوان مظنون قتل اوه می سوک بازداشتی

از وقتی که رئیس مون ایل سئوک بازداشت شده

شایعه ای مبنی براینکه سناتور جو اونو به حال خودش رها کرده وجود داره

بهتون گفتم مدرکی بیارین که نشون بده من وارد خونه اوه می سوک شدم

وقتی که از خونه اوه می سوک بیرون اومدی چرا لباست یه رنگ دیگه بود؟

جایی که از دیوار بالا میری یه نقطه کوره اون جاییه که باید بیشتر مراقب باشی

انجامش فقط پنج دقیقه زمان میبره

فقط برای پنج دقیقه بمون

" قسمت سیزدهم "

.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .::: متعلق به سايت" OPUS-SUB" کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون":::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.:.

اون حالا داره بازجویی میشه.ایم هیونگ جین و هوانگ دائه جون هم اینجان

اگرچه ممکنه همه شبو در بازداشت نَمونه,بازم مراقب باش

گربه زبونتو خورده؟

زبونتو به چرخش دربیار(حرف بزن) تائه سان

از وقتی که منو دیدی,که می باید در بازداشت بازپرسا باشم,بنظر میرسه روح دیدی

دلخوری که پارک جائه گیونگ حتی باهات تماسم نگرفته؟

چهار ساعت قبل

برای زمان جرم,تو عذر موجهی نداری

همچنین عکسی از اوه می سوک وجود داره که نمیتونی رابطه داشتن با اونو منکر بشی

یه سفر کاری به ژاپن؟

چرا به ژاپن؟به چه دلیلی؟برای دیدن چه کسی؟

اگه با جزییات توضیح بدی شاید بتونی سوءتفاهمات رو برطرف کنی

چرا رفتی ژاپن؟

این اولین باره که در دفتر دادستانی بازجویی میشی درسته؟

اگرچه مدت زمان زیادیه که کار تجارت میکنی

چرا یه دفعه اینجوری شدی؟

تو کسی نیستی که بتونی منو گیر بندازی پس چرا منو دستگیر کردی؟

چرا به وکیلت زنگ نمیزنی؟

...پیدا کردن یه وکیل

مثل این میمونه که من اتهامات شما رو تایید کردم

وقتی برای اتهامات هیچ مدرکی وجود نداره پس از چی میترسی؟

چیه؟

باید یه زنگ به خانم جو بزنم؟

فقط بلدی کولی بازی در بیاری؟

کولی بازی؟

"لطفا بهم اطلاعاتی درباره توسعه بده"

اونوقت من میتونم بهترین قیمت رو برای اون زمین بدم,لطفا" "به هرکسی که قصد داره مرکز رفاهی بسازه اطلاع بده

"لطفا یه وکیل به من بده"

دادیار

ما هردو مون میدونیم که این ثبت شده,بنابراین مشکلی نیست که شما این کلماتو اینجوری با خشم به زبون میارین؟

ممکنه بخاطر این بازجویی افراطی مسئول شناخته بشین

من مطمئنم که دادیار بودن به این معنی نیست که شما زره به تن کردین

..آه

من با مورد دیگه ای اشتباه گرفته بودم

چه بد

دادیار,رئیس باهاتون کار داره

شنیدی که؟من بعد از ملاقات با رئیس بر می گردم

پس بمون همینجا و سوپ استخونتو بخور

یه کاسه براش سفارش بده

بله

تو گفتی که اطلاعات واقعی بودن

چی شده؟

جو دائه ریونگ دستور داده به هوانگ دائه جون که

برای جانگ تائه سان پاپوش بدوزن.ما ازش مدرک داریم

مون ایل سئوک برای اون روز به سختی میتونه بهانه بیاره

ما جعبه سیاه مدارک لباسهای مون ایل سئوک رو داریم

آسون نیست نوار دوربینای مدار بسته رو با همون لباس دوباره جعل کنی

اگه شواهد انقدر محکمه,اول برای مجوز درخواست بده

من قبلش به جو دائه ریونگ و جانگ سئوک دو برای بازپرسی و بدست اووردن مدارک بیشتر زنگ میزنم.فرداش درخواستم رو میفرستم

دادیار پارک

بعد از دستگیری اون عوضی اونم بدون مجوز,تو انتظار نداشتی کسی,مون ایل سئوک یا جو سئو هی

اعتراض کنن یا از طریق مقامات بالا تحت فشار بذارن؟

...هنوز,برای 48ساعت

اول درخواست مجوز کن

اونوقت ما میتونیم از قاضی بخوایم یه کم بیشتر زمانشو به تاخیر بندازه

قاضی؟

دادستان منطقه از عضو کمیسیون میپرسه و منم از دادستان منطقه میپرسم

در مورد موقعیتمون هم فکر کن

اگه تو اطمینان کافی برای متقاعد کردن قاضی نداری سریع آزاد کردن اونم خودش یه راه حله

نه

این یه فرصت بزرگ برای موفق شدنه

رئیس بخش دو,درخواست مجوز دستگیری مون ایل سئوک رو پر کن

و مستقیما به دفتر قاضی بفرست

اگه توجه کنید

در روز یازدهم,روزی که اوه می سوک به قتل رسید ...مون ایل سئوک

و من همدیگرو ساعت 12:30 برای صرف ناهار ملاقات کردیم

اما پس چرا دادیار پارک گفت که فیلم دوربینای مدار بسته از اونو که جلوی خونه اوه می سوک پیاده شده داره؟

با این

من کوهستان اون نواحی رو دوست دارم

من داشتم به ساختن خونه ای در اونجا فکر میکردم و ما باهم رفتیم یه نگاهی بهش بندازیم

بعد از اون ناهار رو باهم تو خونه من خوردیم

خونه شما؟

وقتی من بهشون گفتم که قصد دارم با عایدی حراج خیریه یه مرکز رفاهی بسازم

اون گفت آرزو داره مخارجشو بپردازه

من خیلی سپاسگزار بودم

چطور قصد داری ثابت کنی این امکان وجود داره که اون در طی سفر کاریش به ژاپن غیبش زده باشه؟

من کاملا مطمئنم اون برای کاری میخواسته بره ژاپن

در جهت اثباتش من قصد دارم به جو دائه ریونگ و جانگ سئوک دو , زنگ بزنم

تا اول ثابت کنم دلیلی که اوورده موجه نیست

مون ایل سئوک و جو سئو هی نمیدونن که من این مدرکو دارم

اونا میتونن بگن این مدرک جعلیه

فکر نمیکنی اونا به اندازه کافی آماده گفتن این حرفا هستن؟

اما با این وجود,در بیست وششم ماه,روزی که حراج خیریه به پایان میرسیده

چرا اون رفته ژاپن؟میخواسته چه کسیو ببینه؟میتونیم اینو بفهمیم

ما درباره دوربینی که دزدیده شده کاری نمیتونیم بکنیم بذار اول مون ایل سئوک رو دستگیر کنیم

. . .اگه این چیزیه که بهش فکر میکنی

پس ما درباره جو سئو هی بیشتر کندوکاو میکنیم و بی گناهی جانگ تائه سان رو ثابت میکنیم

ما هردو تاشونو دستگیر میکنیم"این فکر توه؟"

مون ایل سئوک کجاست؟

نمیدونین؟

شما برای مدتی داشتین با رئیس صحبت میکردین من فکر کردم که توافق شده

درباره چی حرف میزنی؟

یه دستور از دفتر قاضی اومده بود

اونا گفتن جو سئو هی به دفتر قاضی رفته و یه دلیل موجه اوورده

سناتور جو رفته دفتر قاضی؟

اول درخواست مجوز کن

اونوقت ما میتونیم از قاضی بخوایم یه کم بیشتر زمانشو به تاخیر بندازه

...نمیتونه اینطور باشه

..رئیس

دادیار

مون ایل سئوک کِی رفت؟چه مدت از رفتنش میگذره؟

عجله کن.عجله کن

بله

مون ایل سئوک,عوضی.کجا رفته؟

اون نمیره خونش,میره؟

برای برنامه ریزی حرکت بعدیش شاید رفته دفترش

چی؟

آه,واقعا که دیوونه کننده اس

رزرو شده

ماشین خالی

حرکت کن - بله -

مون ایل سئوک آزاد شده .همین الان از اونجا بیا بیرون

من الان تو راه اونجام

چی شد؟

متاسفم مشتری اما

بنظر میرسه ماشین خراب شده باشه

خراب شده؟

دختری که حتی نمیتونست دزدیده شدنشو لو بده تونست من و جو سئو هی رو با هم گیر بندازه

یه دفعه منو دستگیر کرد

چرا؟بخاطر جانگ تائه سان؟

چه اتفاقی افتاده؟

من دیگه تو رو کرم خاکی صدا نمیزنم

تو خیلی خوب از مُخت استفاده میکنی

چقدر شجاعانه با دادیار تیم تشکیل دادی و برنامه ریزی کردی به تنهایی وارد خونه من بشی

اونم در شب وقتی هیچ کس اینجا نیست برای پیدا کردن دوربین

جراتی داریا

آه,من حتی شنیدم به بنگاه رفتی و به راحتی شبا اونجا خوابیدی

هی,بهت گفتم اون نباید صدمه ببینه

تو خیلی میترسی که برای سومین بار بری زندان

پس تو تصمیم میگیری که خودکشی کنی

بعد از موافقتت برای پیوند مغز استخوان به دختری که هرگز ندیدی

تو مرتکب جرم قتل نفس میشی

تو درباره پیوند مغز استخوان میدونستی؟

...اگرچه تو در طی ترافیک ناشی از تصادف از بین میری

!نه!نه!نه

بچه لوس

میخواستم بگم آخرش چی میشه

بِبَرش

بذار جراحی رو انجام بدم

من تمام انگیزه هامو برای دستگیری تو میریزم دور

!فقط سه روز دیگه مونده

!میتونی روز چهارم منو بکشی

هرچیزی یه زمانی داره

اگه زندگی برای تو مهمه,برای منم مهمه

تو بچه نداری؟

اگه من اون جراحی رو انجام ندم,اون بچه میمیره

...اگه نذاری اون بچه رو نجات بدم

انقدر خوش شانس نبوده که والدین خوبی رو ملاقات کنه,شاید سرنوشت بدی داشته

من تغییرش میدم

یه زندگی در مقابل یه مرگ

این سرنوشت بچه ات بوده که بعنوان بچه تو متولد شده

رئیس,من اهمیت نمیدم با من میخوای چکار کنی

میتونی منو زندانی کنی

و بعد از جراحی میتونی منو بکشی

...رئیس.رئیس.بچه ام

خواهش میکنم بچه امو نجات بده

رئیس,خواهش میکنم بذار جراحی کنه

...!رئیس!رئیس!رئیس

!رئیس

چرا هیچ تماسی وجود نداره؟

به اندازه کافی زمان داشته بره داخل

من تنها کسی هستم که امنیت رئیس مون رو تامین میکنم

اون حتی اگه دماغ منو اینجا ببینه,من مُردم

یه کم صبر کن.میرم بررسی میکنم و برمیگردم

برادر,من فقط میخوام برم

عوضی.اگه سعی کنی بری و منو اینجا ول کنی

با دستای خودم میکشمت

تو دقیقا 15 دقیقه وقت داری

من برای 15 دقیقه خاموشی هماهنگ کردم پس بدون هیچ اشتباهی انجامش بده

فقط آسانسور شخصی من با ژنراتور اضطراری کار میکنه

مون ایل سئوک حرومزاده...تو ساختمون شخصیش

الو,112(پلیس)ئه,درسته؟

این ساختمون سرمایه اصیله

چند نفر سعی دارن از ساختمون بِپَرن پایین

!نه!نه

.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .::: متعلق به سايت" OPUS-SUB" کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون":::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.:.

!نه!نه

!نه

!نه

تو " گولو " هستی؟

!بیا بریم.زود باش

بله,ما در طبقه اول هستیم