Banshee
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
⊗ ঈশান মুনতাসির ⊗
জলদি। -হেই, গাছের পেছনে লুকিয়ে থাকো।
পালাও।
সোনা!
আমার মনে হয় সে জানে।
না, সে জানে না। জানতে পারবেও না।
যখন আমরা বুঝতে পারবো আমরা ফিরে আসছি না,
তখন আমরা অনেক দূর পালিয়ে যাব।
হেই।
যখনই তার জন্য চুরি করি তখনই আমরা নিজের জীবন ঝুঁকিতে ফেলি।
কেন আমাদের জন্য আমাদের জীবন ঝুঁকিপূর্ণ নয়?
কেউ কখনও র্যাবিটের কাছ থেকে চুরি করে পালাতে পারে নি।
সে জানবে না।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
উৎপাদন কাজ শুরু হয়েছে, মি. হ্যানসন?
আমরা গতকাল থেকে বিদ্যুৎ বিভ্রাট নিয়ে সমস্যায় পড়ে আছি,
তবে আমরা এটার সমাধানের কাজ রবিবারের মধ্যেই ধরবো।
শুক্রবারই ধরো।
আচ্ছা শুক্রবারই সমস্যার সমাধান করছি।
শুক্রবারই ধরতেছি, মাদারচোদ।
নিচে নামো।
তোমার বাবা-চাচারা কবে ফিরবে এখানে?
হ্যাঁ মঙ্গলবার পর্যন্ত ফিরবে না।
ঠিকাছে।
এখান থেকে যাও।
- কাজে লেগে পড়ো। - আচ্ছা।
বাড়িটি প্রাচীরগুলো পাথর দ্বারা নির্মিত।
এলাকার সমস্ত বাড়ি ১৯২০ এর দশকের শেষদিকে নির্মিত হয়েছিল।
... আপনি যদি এই জায়গাটি নীল রঙ করতে চান।
- তখন আমি এখানে চলে আসবো। - দুঃখিত, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
মিসেস হোপওয়েল, শুভ সকাল।
তুমি এখানে কি করছো?
বাকিরা যা করছি তা ই করছি।
আমি তথ্য রেকর্ড করতে এসেছি।
এই রুমটিতে সকালের সুন্দর আলোটা পড়ে।
- তুমি কি কিচেনটা দেখতে চাও? - অবশ্যই।
কি করছো এসব?
- আগেই ট্রেনিং শিখিয়ে দিসি। - কি করছো আমার সাথে?
এটা আমার জীবন।
- এনা। - আমার নাম এখন ক্যারি।
যাই হোক, আমি এখনো তোমায় আগের মত ভালো বাসি।
এটা সত্য হলে, এখান থেকে চলে যাও, আর আসবে না।
না। - প্লিজ।
ক্যারি?
তোমার ফোন।
ধেৎ। আচ্ছা। হ্যালো।
কিচেনটা সুন্দর।
মিসেস হোপওয়েল, প্রিন্সিপাল মেরিক বলছি।
ডেভা আজ স্কুলে আসে নি।
সে সুস্থ আছে কিনা জানতে চাচ্ছিলাম।
না সে ভালো আছে আর সে শীঘ্রই স্কুলে ফিরবে।
আশা করি সে ভালো আছে। প্লিজ সমস্যা হলে আমাকে জানাবে। ধন্যবাদ।
হেই, আমি ডেভা। একটি বার্তা প্রেরণ করুন।
ডেভা। কোথায় আছো?
ও না না না।
কাজ কেমন চলছে?
আমরা কি এইগুলি দিয়ে এই স্কালগুলি রাখছি?
- এগুলা বাছাই করে আমাকে দেখাও। - রিড?
- হেই, হ্যানসন। - হেই রিড।
ওরা কারা?
চিন্তা করবে না, তারা ভালো মেয়ে।
সরো।
মেয়েরা এখানে আসো।
নাও।
তুমি বললেই আরনো সবসময় ডেলিভারি করে।
রেড স্কাল স্টাম্পটা খুবই খুবই দারুণ।
খুবই সুস্বাদু, তাই না? এখন আমরা যদি আমাদের ব্যাংক লোন পরিশোধ করতে পারি ...
হেই। - এই মিয়া।
আরে, পাগল লোক, তুমি কি আমার জন্য উদ্বিগ্ন হয়ে কাজ করছো?
- তুমি পাগল হয়ে গেছো? - অবশ্যই না, আমি এ কাজে খুবই অভিজ্ঞ।
তোমার কি ব্যাথা লাগে নি? - দেখো আমি ঠিকাছি।
চোখে চোখ রেখে তাকাও।
আহ।
আস্ত একটা বজ্জাত, বেটাকে নিয়ে যা।
হোগামারবো তোকে হারামির বাচ্চা। তোর মুখে একটা লাত্থি দিবো।
হারামজাদারা আমারে ছাড় কইতাসি।
এখান থেকে চলে যাও।
এখানে আসো।
এখানে আসো।
তুমি কি বিশ্বাসযোগ্য?
সমস্যাটা কি?
কিছু নকল পিল এখানে আছে।
- ওগুলাতে প্রচুর ক্যাফেইন মিশ্রিত। - কি বললে?
তুমি কেন আমার উপর ওস্তাদি করতে গিয়ে এরকম পিল বানাতে গেলে।
কি হচ্ছে?
তোমরা আমাদের সাথে যোগ দিবে।
আগামীকাল মধ্যরাত, যোদারের গুদামে।
- তুমি এটা জানো? - অবশ্যই।
তোমরা মেয়েরা এই পার্টির কথা সবাইকে জানাবে, ঠিকাছে?
হ্যাঁ হ্যাঁ অবশ্যই জানাবো।
চলো ডেভা।
হেই। - শেরিফ।
তুমি দেরি করেছো।
- বাড়িতে থেকে আমার একটি "নোট" লাগবে? - তোমার কাছ পর্যন্ত রেডিও পৌছাতে পারবে না।
এইতো আমি এসেছি। এখন তোমার কী চাই বলো?
আমরা এমন একজন শেরিফ চাই যে তার রেডিওর মাধ্যমে প্রশ্নের উত্তর দিবে। বুঝলে?
- আমি এটা নিয়ে চিন্তা করে দেখবো। - আমি জানি না তুমি ওরিগনে কী করছিলে...
- চুপ করো, ব্রোক। - কি?
- এইমাত্র আমাকে কি বললে? - দ্বিতীয়বার আর বলবো না।
মিঃ প্রক্টর।
কি খবর।
- এটা খুব কষ্টের কাজ। - আমি এগিয়ে যাবো।
আমি কি একান্তে কিছু কথা বলতে পারি?
কোবে স্টীকটা সেরা লেগেছে।
ধন্যবাদ।
যাই হোক, আপনি আমার জীবন বাঁচিয়েছেন।
আমি আমার কর্তব্য পালন করেছি।
আমি জানি বানশি শহরটা ঘুরে আপনি I'm sure by now you've gleaned that there are people...
এটা জেনেছেন যে আমাদের তরুণ বয়সী মেয়র সাহেব
যে কিনা আমাকে নিচে নামতে দেখে খুশি হন।
- আসলেইতো, কেন এরকম করে? - ওহ।।
কিছু লোক মনে করেন যে আমার ব্যবসার কৌশলগুলি কিছুটা আক্রমণাত্মক।
আমি তা অস্বীকার করি না।
এই শহরের প্রায় লোকেরা আমার কাজগুলোর প্রতি আগ্রহ দেখায় না।
তবে সেটি নিয়ে অন্য এক সময় আলোচনা হবে।
আমার থেমে যাওয়ার কারণ সেই মুডি ভাইদের সম্পর্কে আপনাকে সতর্ক করতে চাই।
সতর্ক করতে চান?
হ্যাঁ, তারা দেখতে কিছুটা বোকা মনে হলেও
তাদের প্রভাব একটি গোষ্ঠি জুড়ে আছে।
এই শহরে আমার লোকদের মতো প্রায় লোক রয়েছে।
আর তারা ঝগড়া বাজাতে প্রস্তুত থাকবে।
আমার চোখ খোলা রাখতে হবে।
শেরিফ, যদি আমি মনে করি না যে আপনার হাতে কোনো
গুরুতর কোনো কেইস আছে তবে আমি আপনাকে বিরক্ত করব না।
আপনি একজন দক্ষ মানুষ, তবে শেরিফ হিসাবে আপনি সব কিছু করতে পারবেন না
তবে আমি এই জাতীয় সমস্যাগুলি খুব সুন্দরভাবে সমাধান করতে পারি।
আমি আপনার উদ্বেগের প্রতি প্রশংসা করি
তবে আমি ভেবে রেখেছি তারা এলে আমি ব্যবস্থা নেব।
এটি এমন হতে পারে যে মুডিদের পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে
আমি বিশ্বপরিস্থিতি নিয়ে কথা বলছি।
আমার পর্যাপ্ত বাণিজ্যিক আগ্রহ রয়েছে
যেগুলা ঝামেলা ছাড়া পরিচালনা করা দরকার।
ব্যবসাগুলো সমস্যা তৈরি করতে পারে
তবে এতে লাভ হবে।
প্রচুর লাভ হবে।
আপনি কি চান, মিঃ প্রক্টর?
আমি আপনাকে একই কথা জিজ্ঞাসা করতে পারি, শেরিফ হুড।
আমার কিছু চাই না।
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ।
এটা সামলিয়ে রাইখেন।
হঠাৎ করে এটাতে সমস্যা হতে পারে।
- আমার টাকা কোথায়? - জলদিই হাতে পাবে
- তুই কোথায়? - জাহান্নামে।
তুই কি জানিস আমার চারপাশে কি আছে?
একটা বিঁচিওয়ালা ছেড়ি, একটা দুদু ছাড়া ছেড়ি,
আর আরেকটা দাড়িওয়ালা কুত্তি।
এটা কি বোরকা?
এটা হচ্ছে ডায়ান ফন ফার্স্টেনবার্গ,চিকা।
যা শালী গিয়ে মারা খা ।
- মানে? - তোর ভাগ্য ভাল ছিল, বদমাশ।
লোকাস হুডের কোনো আত্মীয়স্বজন বেঁচে নেই
আর প্রাক্তন স্ত্রী আর ছেলের সাথে অনেকবছর যবত দেখা হয় নি।
তার কোনো ঘনিষ্ঠ বন্ধু খুঁজে পাইনি।
আর স্যোসাল মিডিয়ার কোনো নেটওয়ার্ক নেই। এমনকি ফেইসবুক আর টুইটার একাউন্ট নেই।
তোর প্রোফাইল খুব সুন্দর হয়েছে।
- একটা জিনিস বাদে... - কি বাদে?
তোর ঠিকানা বাদে সবকিছু
দিয়েছি মাদারফাকার।
ওহ, তোমাকে না সুন্দরী।
তো
সে দেখতে কেমন?
সে দেখতে খুব সুন্দর।
হেই। - দাঁড়াও!
দুঃখিত, কয়েক সপ্তাহ হয়ে গেছে।
- তুমি কি ঠিকাছো? - হ্যাঁ।
তাহলে আসো চিল করি।
আহ!
তুমি তোমার হোলা পপার্সের সাথে আছো।
তুমি বিপজ্জনক কিছু করতে চাইলে এর জন্য আরো ভাল প্রস্তুতি থাকতে হবে।
ছোট মাছ ভালো টোপ হিসেবে কাজ করে।
না। তুমি যখন পেটেছিলে তখনই আমি ডার্বি ফিশিং তিনবার জিতেছি মিয়া।
শুনেছি তোমার গ্যারেজে নতুন শেরিফ থাকে।
হাহ? এটি কিছুটা আশ্চর্যজনক বলে মনে হচ্ছে যে একজন প্রাক্তন গুন্ডা পুলিশে জয়েন করেছে।
এটা কি তোমাকে বিরক্ত করে না?
স্পষ্টতই সে তোমার জন্য বেশি বিরক্ত করার মতো জিনিস।
একরকমভাবে, আমাকে তোমার বিশ্বস্ততা নিয়ে আবার প্রশ্ন তুলতে হবে।
না, আমি একজন প্রাক্তন আসামী ছিলাম।
আমি কারো পক্ষই নিচ্ছি না।
কাই।
তুমি বিপজ্জনক গেইমের কথা বলছিলে না?
হুড সত্যিই বিপজ্জনক।
সে তোমার ভাবনার চেয়েও বিপজ্জনক।
সুতরাং তুমি চ্যালেঞ্জ করতে গেলে ধীরে ধীরে নিজেকে প্রস্তুত করো।
নিজের খেয়াল রেখো, সুগার।
হ্যাঁ তুমিও।
না না। তুমি আজ রাতে এখানে থাকতে পারবে না।
এবং আমি এখানে এসেছি।
আজ কোল মুডির শেষকৃতা।
তার ভাইয়েরা আজ অধিক পরিমানে মদ খাচ্ছে।
আমরা ইতিমধ্যে তাদের পরিবারের সদস্যদের সাথে একটি লড়াই করেছি।
- অন্ততপক্ষে একটা স্যান্ডউইচ খেতে পাবো না? - আচ্ছা দিচ্ছি।
আচ্ছা,
এখান থেকে বিদায় হও।
এই, নাও। এটা নিয়ে এখন বিদায় হও।
নাও খাও, খাবার বেশি দিসি,চাবাইতে থাকো।
চালিয়ে যাও।
আচ্ছা।
শেরিফ হুড।
হম্ম।
- তুমি আমাকে চিনো না, তাই না? - খাবারে সময় কাউরে চিনি না।
Banshee subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Banshee
- সিনেম্যাক্স বানশি [সিজন ০১, এপিসোড ০৪] বাংলা সাবটাইটেল · 240 downloads · 2021-07-28
- সিনেম্যাক্স বানশি [সিজন ০১, এপিসোড ০৩] বাংলা সাবটাইটেল · 255 downloads · 2021-07-28
- Banshee S04E01 Bluray Bengali Kudrate Jahan · 174 downloads · 2021-04-02
- banshee s04e02 480p bluray x264 170mb-MLWBD com · 143 downloads · 2021-04-01
- Banshee S04E05 BDRipByEshanMontasir · 156 downloads · 2021-03-30
- Banshee S04E07 Bluray Bsub by Aariyan hridoy · 143 downloads · 2021-03-17
- Banshee S04E06 BDRip Bangla Subtitle by Mr Dentist · 166 downloads · 2021-03-16
- Banshee 4E03 1080p BluRay x264-ROVERS · 137 downloads · 2021-03-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.