Monster (MONSTER)

তারা দুজন এখানে আসার আগে অনেক একা ছিল।

যখন তাদের চেকোস্লোভাকিয়ার বর্ডারের পাশে পাওয়া গেছিলো তখন....

শুনেছি, তারা একে-অপরের হাত ধরে হাটছিল।

দুজনেই ঠান্ডায় কাপছিল...

শুনেছি পূর্ব সাইডের এতিমখানা খুবই ভয়াবহ ছিল।

আমাদের কিন্ডারহিম 511 এর সাথে তুলনা করবে না।

ইনগে, বাথরুম এদিকে নয়।

ঠিক আছে?

আম্মু!

ঠিক আছে, ঠিক আছে।

ভয় পাবার কিছু নেই।

এখন তুমি একা বাথরুমে যেতে পারবে, তাইনা?

এই বাচ্চারা মাতা-পিতার ভালোবাসা সম্পর্কে কিছুই জানে না।

ভালোবাসা দিয়েই একটা বাচ্চাকে বড় করা যায়।

যেমনটা তুমি বললে, পূর্ব সাইডের জার্মানি এতিমখানা খুব ভয়ানক ছিল।

এবং এই জায়গাকে এতিমখানা 47 ডাকা হতো।

কিন্তু কন্ট্রোল থেকে বের হবার জন্য আমরা সরকারের বিরুদ্ধে যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

যেন এই জায়গাও কিন্ডারহিম 511'র মতো না হয়।

সেই জায়গাটি সমবায় ক্ষেত্রের অধীনে থাকা বিশেষ এতিমখানা ছিল...

স্বাস্থ্য ও কল্যাণ মন্ত্রণালয় এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের...

তুমি কি জানো এর মানে কি?

না

সমস্ত অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করা হতো স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের দ্বারা।

আসলে, সেই জায়গাটি পূর্ব জার্মানির ... এক্সপেরিমেন্ট পরীক্ষাগার ছিল...

A Little Experiment

একটা পরিক্ষাগার?

তাদের এই প্রজেক্টের উদ্দেশ্য ছিল বাচ্চাদের নিখুঁত সৈন্যে পরিণত করা।

মনস্তত্ত্বিক কন্ডিশন...

ব্রেন ওয়াশিংয়ের গবেষণা

তারা এতিমদের মধ্যে ষড়যন্ত্র করেছিল ...

এটা পর্যবেক্ষণ করার জন্য, তারা কিভাবে একে-অপরকে ঘৃণা এবং লড়াই করে।

এই এক্সপেরিমেন্ট ব্যক্তিকে সহানুভূতিহীন করার জন্য ছিল।

তুমি ভাবতে পারো, বড় হওয়ার পর এই বাচ্চারা কিরকম হবে?

কিন্তু এখন আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই সেখানে কি ঘটেছিল...

কারন প্রাচীরের পতন হওয়ার পর সব তথ্য পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে।

স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের প্রকল্পে যারা জড়িত ছিল তারা পালিয়ে যায়..

কিন্তু...

আমি শুনেছিলাম কেউ একজন ছিল...

যে সফলভাবে নিজের রেকর্ড লুকিয়ে এই দেশে স্থায়ী হয়ে ছিল।

সে কিন্ডারহিম 511'র শয়তানি প্রকল্পের একজন সুপারভাইজার ছিল।

তার আসল পরিচয়...

সে বাচ্চাদের মনোবিজ্ঞানী ছিল যে গার্হস্থ্য বিষয়ক পুলিশ ফোর্স মন্ত্রণালয়ের জন্য কাজ করত।

যদিও বাইরে সে বলতো ...

তিনি স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের পক্ষে কাজ করতেন এবং কল্যাণ ও এই জেলার দায়িত্বে ছিলেন।

স্বাস্থ্য ও কল্যাণ মন্ত্রণালয়ের পক্ষে কাজ করেতেন ...

এবং এই জেলার দায়িত্বে ছিলেন?

তোমার হয়ে গেছে, ইনগে?

হ্যাঁ

ভালো করে ঘুমাও

চলো

শুভরাত্রি

কিন্তু এখন সেই ঘটনা অন্ধকারে আবৃত রয়েছে।

সেই... ঘটনা...?

কিন্ডারহিমে কি হয়েছিল?

মনে হচ্ছে আমি একটু বেশি বলে ফেলেছি...

এতে আমার অনেক ভয়ানক স্মৃতি মনে পড়ছে।

প্লিজ আমাকে বলুন, সেখানে কি হয়েছিল?

আমার ফুটবল কোথায়?

হুহ?

আমার...

ফুটবল কোথায় ?

ওহ!

দেখো, এখানেই আছে

কিন্তু তুমি ঠিক না হওয়া পর্যন্ত ফুটবল খেলতে পারবেনা।

ওই মানুষটা বলেছে শিঘ্রই সে তোমায় নিতে আসবে...

এজন্য ততক্ষণ ঘুমিয়ে নাও

আসলে আমি জানি না ঠিক কি হয়েছিল...

কারণ সেই সময়, পূর্ব জার্মানি সরকার ... সেই ঘটনাকে গোপন রাখার আদেশ দিয়েছিল।

প্রথমে এটা কিন্ডারহিম 511'র পরিচালকের রহস্যময় মৃত্যু দিয়ে শুরু হয়।

ঠিক তার পরেই...

প্রশিক্ষকদের মধ্যে বিবাদ ছড়িয়ে পড়ে কে পরিচালকের পজিশন নেবে।

শুনেছি এতিমখানার ভেতর বিশৃঙ্খলা নিশ্চিত হয়েছিল।

এবং সেই পরিস্থিতিতে বাচ্চাদের বিরোধ সামলানো অসম্ভব ছিল।

আমি অবাক হয়েছি যে, ইয়োহান সেখান থেকে বেঁচে ফিরতে পেরেছে।

তারপর কিন্ডারহিম 511'তে কি হয়েছিল?

সবাই মারা গিয়েছিল

কি?

এতিমখানার প্রত্যেক সদস্য, এমনকি প্রশিক্ষক সহ ...

...তারা একে-অপরকে মেরে ফেলে।

এটা একটা বড় মিথ্যা যে পৃথিবী অন্ধকারে আছন্ন হয়ে আছে।

আগামীকাল নিশ্চয়ই একটা ভালো দিন হবে।

ডিইটার

তোমায় একজন নিতে এসেছে

হেই...

মি. হার্টম্যান...

আমরা বাড়ি যাচ্ছি, তাইনা?

না

চলো প্রথমে কোথায় থামি

আমি.. আমি ওখানে যেতে চাইনা

না, না!

ডিইটার...

তুমি একটা ভালো ছেলে, তাইনা?

কি?

আমি বলেছিলাম, আমি না আসা পর্যন্ত ডিইটারকে ছাড়বেন না।

ক-কিন্তু...

লোকটি তার পালিত প্যারেন্ট ছিল।

এবং একজন জেন্টালম্যানও।

সেই লোকের থেকে আপনার কিছু শেখা উচিত।

কিন্তু ... সেই লোকটি...

আর বাচ্চাটিও উনার সাথে যাওয়ার জন্য আগ্রহী ছিল ...

ডিইটার!

ডিইটার!

ডিইটার!

তারা ফিরে আসেনি...

এটা হার্টম্যানের পড়ার ঘর।

মনে হয় সব ছবি তোলার সময়টা আলাদা...কিন্তু

সব ছবি এক জায়গাতেই তোলা হয়েছে।

এটা কোন জায়গা?

ইয়োহান!

তার সাথে থাকা লোকটি কে?

আচ্ছা

এই সকল ছবি কিন্ডারহিম 511'তে তোলা হয়েছিল।

এখন থেকে প্রায় ১০ বছর আগে

এতিমখানার প্রত্যেক সদস্য, এমনকি প্রশিক্ষক সহ ...

তারা একে-অপরকে মেরে ফেলে

ডিইটার...

সেই কি পরেরজন ...!

ডিইটার!

দাড়াও, ডিইটার

আমি আসছি!

মনে হচ্ছে এই বাচ্চা ওটা দেখতে পারছে না...

হার্টম্যান!

এই বাচ্চা সেটা দেখেনা... যা ইয়োহান দেখতো।

এটা ভালো না...

আরো একটা ব্যর্থতা।

এই বাচ্চাটাও ইয়োহান নয়

সবাই...