Monster (MONSTER)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 84 lines.
আজকেও প্রচন্ড গরম পড়েছে।
এই গরমে এমন কাপড় পরে আছেন, গরম লাগছে না?
ওটা কী?
পেপারটা তিন দিন আগের না?
পেপারে দেখলাম আরেকটা মধ্যবয়স্ক দম্পতির খুন হয়েছে, ভারদেনে।
লিখেছে যে একজন ডাক্তারের কাজ এটা, তাই না?
আপনিও তো বলেছিলেন যে আপনি ভারদেন যাচ্ছেন, তাই না?
পরিচিত কেউ ওখানে থাকে নাকি?
হুম...
জানিনা তার সাথে দেখা হবে কি-না...
...কিন্তু তবুও আমাকে যেতে হবে।
An Old Soldier and a Little Girl
গিসসেন থানা
আপনি আগে ফ্রেঞ্চ ফরেন লেজিওনে ছিলেন।
একজন ভাড়াতে সৈন্য হয়ে যাওয়ার পর...
...আপনি ১৯৭৯ সালে নিকারাগুয়া যুদ্ধে অংশ নেন।
১৯৮১ থেকে ১৯৮৪ সাল পর্যন্ত...
...আপনি আফগানিস্তানের সরকার বিরোধী গেরিলা বাহিনীর সাহায্য করেছিলেন।
১৯৮৭ সালে...
...মোসাদের একটা ইসলামী জঙ্গি সংগঠনের সদস্যদের, হত্যার সিক্রেট মিশনে...
...আপনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।
আপনার এই লড়াইয়ের ক্যারিয়ার বেশ ভালোই, বলতে হয়...
...মি. হুগো বার্নহার্ড।
যেহেতু আপনার মতো অসাধারণ একজন ভাড়াটে সৈন্য সেই ট্রেনিং সেমিনার চালায়...
...আমি ধরেই নিচ্ছি যে সেখান থেকে পাশ করা ছাত্ররাও অসাধারণ।
যদি আমাদের তরুণ অফিসারদের আপনার ক্লাসে....
...পাঠিয়ে আবার ট্রেনিং করানো যেত।
হ্যাঁ, তাহলে তো ভালোই...
কোনোভাবে কি...
...এই লোকটাও আপনার ছাত্র ছিল?
প্রায় পাঁচ মাস আগে...
...সে হয়তো আপনার ট্রেনিং গ্রাউন্ডে গেছিল।
স্ক্যালপেল হাতে সে জিনিয়াস, কিন্তু...
...বন্দুক হাতেও কি সে জিনিয়াস ছিল?
আমি আমার ছাত্রদের ব্যাপারে কথা বলিনা।
ওহ আচ্ছা।
পাঁচ মাস আগে
কিভাবে বন্দুক চালাতে হয় তা আগে কোথাও শিখেছেন?
না...
তাহলে আপনি নিজে নিজেই শিখেছেন।
না...
আমি আগে কখনো বন্দুক চালাইনি।
একবারও না?
না।
আমি জানি আমি যা বলছি তা অসম্ভব শোনাচ্ছে।
কিন্তু...
...আপনার কাছে সাহায্য চাওয়া ছাড়া আমার আর কোনো উপায় নেই।
যে-ই আমার কাছে ট্রেনিং নিতে আসে, তাকেই আমি আগে শেখা সবকিছু ভুলে যেতে বলি।
কিন্তু...
এই প্রথম, আগে কখনো বন্দুক চালায়নি এমন কেউ এখানে এসেছে।
দড়িলাফ।
কারো অভিজ্ঞতা থাক আর না থাক...
...আমি সবসময়ই এটা দিয়ে ট্রেনিং শুরু করি।
মেয়েটার মতো করুন।
দাঁড়িয়ে থাকবেন না!
তাড়াতাড়ি শুরু করুন!
আচ্ছা!
দ্রুত!
আরো দ্রুত!
ব্যালেন্স! ব্যালেন্স ধরে রাখুন!
আরো দ্রুত!
দ্রুত!
আমি তোমার মতো ভালো লাফাতে পারিনা।
ইন্সট্রাক্টরের হয়ে তুমি কি তার ছাত্রদের সবসময় দেখে রাখো?
আচ্ছা।
আমার দিকে ওভাবে তাকিয়ে থাকতে হবে না। শুরু করছি।
আমাকে...
...এটা যেভাবেই হোক করতে হবে...
একটা ব্র্যাম্বলিং পাখি...
মনে হয় এর বাচ্চার জন্য খাবার খুঁজছে।
এতো হাঁপিয়ে গেছেন যে ক্ষুধা চলে গেছে?
হ-হ্যাঁ...
খাওয়াও ট্রেনিংয়ের একটা অংশ।
আচ্ছা।
ও কি আপনার মেয়ে...?
নাকি নাতনি?
কিছুই না।
আমি তার মাকে মেরে ফেলেছি।
তার চোখের সামনে।
মায়ানমারে...
জঙ্গলের মধ্যে এক কুঁড়েঘরে ঢুকে...
...আমি তাদের দুজনকে ভেতরে দেখতে পাই।
মেয়েটার মায়ের হাতে একটা বন্দুক ছিল।
আমি ওর মাকে না মারলে, ওর মা আমাকে গুলি করতো।
Monster subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Monster
- মন্সটার এপিসোড ৫৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 34 downloads · 2022-01-14
- Monster74-TheRealMonster · 27 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭২ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 33 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭১ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭০ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 31 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode69 · 27 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode68 · 32 downloads · 2021-10-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.