Superstore

Musim lalu di Superstore…

Hei, asal saja, aku tadi memeriksa rekaman keamanan lama.

Aku temukan rekaman saat kau biarkan burungku kabur.

Aku tak akan pernah memaafkanmu.

- Kau mau menikah? - Baiklah.

Beri wewenang ICE menegakkan hukum di tempat kerja.

- Hei, Teman-teman. - Astaga.

Baiklah, kalian harus lurus lewat bagian Mandi dan Kecantikan,

lalu berusahalah untuk sampai ke ujung bagian Berkebun.

Hei!

Teman-teman, ini sudah berakhir.

KAMI MENDUKUNG MATEO

Ini luar biasa. Banyak orang datang untuk mendukung Mateo.

Ya, dengan pemberitahuan mendadak juga. Hanya tiga jam untuk berkumpul.

Kurasa kita bahkan mengalahkan keluarganya di sini.

Kau sungguh berbangga soal betapa baiknya kau mengatur acara penyalaan lilin

untuk temanmu yang ditahan oleh ICE hari ini?

- Tidak. - Baiklah.

Aku punya burger.

Ada yang punya roti, korek api, atau arang?

Tidak, karena ini bukan pesta bak truk, ini acara penyalaan lilin.

Lalu, apa yang harus kita lakukan?

Kita akan menyalakan lilin.

Jonah, kau mau… Aku tak mau melangkahimu.

- Aku hanya fokus pada surel grup. - Kenapa kita tidak tanya orang-orang itu?

Mereka bilang sudah menyalakan lilin paman mereka selama lima bulan.

- Lima bulan? - Ya.

Aku tahu ini mungkin waktu yang aneh, tapi…

karena kita sedang bersama, aku punya kabar baik.

Saat gerejaku menyalakan lilin, kami selalu menyanyikan lagu.

Ya, mari kita lakukan itu.

Baik, kita mulai dengan "Oh, Living Bread From Heaven",

lalu langsung ke "Alas Did My Savior Bleed."

Jadi, kebanyakan hanya lagu-lagu 40 teratas.

Kurasa kita bisa mencari lagu yang Mateo sukai.

Ya, kurasa dia suka Taylor Swift.

Tidak. Dia kembali membencinya.

Apa orang tahu "Yalla Tnam Rima"?

Tidak, tapi aku berharap aku tahu. Terdengar indah.

Teman-teman, mari pilih lagu yang kita semua tahu

dalam bahasa yang kita semua tahu.

Baik.

Marcus. Teman-teman.

Apa kalian…

- Hebat. - Astaga.

Tak pernah latihan bernyanyi.

SELAMAT DATANG DI CLOUD 9,0

Aku tahu banyak hal yang kita pikirkan, soal Mateo dan yang lain, tapi…

kenapa MC Cool Cloud punya sabuk roket?

Dia awan. Dia sudah di langit.

Selain itu, Cloud 9,0, apa perusahaan berpikir .0 berarti teknologi tinggi?

Tidak, itu berarti keren. Seperti Tosh .0.

Teman-teman, kita bisa membongkar ini sepanjang hari.

Intinya, Cloud 9 hanya ingin menyampaikan bahwa itu modern dan berpikiran maju.

Pokoknya, kita akan meluncurkan teknologi Cloud 9,0 seperti peta digital,

aplikasi ponsel pintar, kurasa akhirnya mereka mendengar tentang itu.

Apa kita akan dibayar dengan bitcoin?

Tidak.

Astaga, aku sangat ingin tahu apa itu bitcoin.

Jadi, mereka pikir ini yang akan menyelamatkan mereka dari penjual daring?

Iklan membingungkan dan aplikasi gratis?

Ini tidak gratis. Harganya 2,99 dolar.

Menurutku semua ini bagus.

Maksudku, ayolah, beri tahu orang-orang bahwa toko fisik juga mengikuti zaman.

Masa depan adalah sekarang, dan juga di masa depan.

Sikap yang baik, Glenn.

Selain itu, sebagai bagian dari Cloud 9,0,

mereka mengirimkan kita pembersih lantai berteknologi tinggi.

- Lihat ini, Semuanya. Ada robot. - Ya, baiklah.

Baik sekali perusahaan menunggu sepekan

sebelum mereka mengingatkan kita bisa digantikan seperti Mateo.

Hei, tak ada yang menggantikan Mateo.

Bukankah kau tinggal di apartemennya?

Ya, aku menjaga barang-barangnya.

Dengar, robot ini tidak akan menggantikan siapa pun.

Kenapa robot berteknologi tinggi memiliki selotip?

- Ini bagian terbaiknya. - Memang begitu desainnya.

Tidak, kita memutuskan untuk…

- Hei, dia bertanya. - Baiklah, jadi…

Aku hanya mau bilang, kurasa perusahaan ingin membuat robotnya

tak terlalu mengintimidasi pelanggan, jadi, mereka memberinya label nama.

- Sungguh nama acak. - Baiklah.

Itu hanya nama acak.

Lihat itu, Glen. Nama yang sama.

Sama sekali tak sama. Lihat, dieja dengan satu "N"

seperti pembunuh berantai.

Jadi, perusahaan tak menggantikan kita,

tapi mereka mengirim robot untuk melakukan pekerjaan kita dan namanya Glen.

- Rapat ditunda. - Sebenarnya, aku punya pengumuman.

Aku belum menemukan saat yang tepat, tapi…

Sial, Sandra, rapat ditunda. Kita tak bisa mengulangnya.

INI BUKAN RETAIL NENEKMU

SELAMAT DATANG DI CLOUD 9,0 MASA DEPAN ESOK HARI INI!

BOT IT DI CLOUD 9

Mereka masih memperbaiki aplikasinya,

tapi beri tahu pengguna android itu akan segera tersedia.

Omong-omong, apa ada obrolan serikat di sana?

Karena kita selalu bisa kirim seseorang.

Tidak perlu.

Ini lucu, semua pembicaraan tentang serikat pekerja hilang begitu saja

setelah serangan ICE minggu lalu.

Aneh, hampir seperti ada hubungannya dengan itu.

Astaga, bukankah itu sangat tragis? Sayang sekali. Baiklah, sampai jumpa.

Berengsek. Berpura-pura perusahaan tak mengirim ICE ke sini.

Ya, tapi kau hebat soal antiserikat. Kau seperti agen ganda.

Elizabeth Jennings-ku.

Apa itu dari The Americans ?

- Ya, bagus sekali. Kau harus… - Aku tak akan menontonnya,

tapi kurasa kita harus kurangi sedikit masalah serikat.

Perusahaan memeriksa setiap hari. Mereka sangat paranoid.

Kita harus tenangkan mereka,

kesankan mereka dengan Cloud 9,0,

kemudian,

saat mereka tak menduganya, kita serang mereka dengan serikat.

Ya, baiklah. Masuk akal.

Itu sebabnya aku ingin kau mengawasi robot hari ini.

Programkan saja rutenya.

Tunggu, apa? Kau ingin aku melatih makhluk yang ada di sini untuk menggantikan kita?

Jonah, ayolah. Hanya kau yang kupercaya.

Baiklah.

Aku akan menjaga robot itu selama satu hari.

- Senang kau sangat memercayaiku. - Jangan dibesar-besarkan.

Ya, hanya merasa senang.

Astaga, ayolah, Dina, kau membuang makan siangku lagi?

Kau sungguh berpikir menulis "Elias" di atasnya akan berhasil?

Aku tahu tulisan tanganmu.

Baik, kapan kau akan berhenti menghukumku?

Mungkin saat burung-burungku berhenti mati? Bagaimana kedengarannya?

Diamlah, kami sibuk.

Ya, aku bisa melihatnya. Kalian dua pembangun yang sibuk di sini.

Ini pusat penahanan. Kami membuat rencana untuk mengeluarkan Mateo.

Kuncinya adalah pergi di malam hari saat para penjaga tertidur lelap.

Itu rencana yang bagus. Kau tahu apa yang bisa kau lakukan?

Kau bisa menggantung poster bulan di luar jendela.

Dengan begitu, mereka akan berpikir sudah malam hari,

kau bisa masuk kapan pun kau mau.

- Aku akan menulis ini. - Dia mengejek kita, Marcus.

Dia hanya suka mengeluarkan burung dari kandang. Bukan orang.

Baiklah. Jadi, kau serius akan melakukan rencana ini.

Aku harus mencoba sesuatu. Akulah yang membiarkan Mateo ditahan.

- Apa? Kau tidak… - Aku pemantau monitor.

Seharusnya aku bisa menemukan rute pelarian untuknya.

Namun, tenang saja, tak ada yang mengharapkanmu membantu, paham?

Sebagian orang adalah pembantu. Sebagian orang adalah penghancur.

Sebagian orang menyumbangkan darah.

Sebagian lagi mencuri darah dan menjualnya untuk uang gim video.

- Aku tidak. Tidak ada yang melakukan itu. - Sepupuku Rick melakukannya.

Tunggu, maksudmu jika aku tak membantumu

mengeluarkan Mateo dari penjara yang dijaga ketat, aku orang jahat?

Ya, itu maksudku.

- Baiklah, aku akan membantu. - Luar biasa. Selamat datang.

Beberapa dari ini berasal dari set Barat kuno,

jadi, pintu di pusat penahanan mungkin tak terbuka semudah pintu bar.

Tidak, kami tak menjual sabuk roket.

Hei, Chey, bisa bicara sebentar?

Maaf, aku terlambat pagi ini.

Harmonica sangat menyulitkan.

Aku tak bisa membuatnya menghabiskan sarapan sodanya.

Benar, bukan itu.

Sebenarnya, aku pergi mengunjungi Mateo lagi kemarin,

dia bilang kau belum datang, dan memintaku ingin bertemu denganmu.

Sulit untuk mencari waktu.

Bo sedang suka motokros,

dan dia butuh aku di semua balapan seandainya dia meninggal.

Baik, jika kau ingin pergi saat bekerja, aku bisa mencari pengganti.

Terima kasih, tapi jangan khawatir, aku belum melupakannya.

Aku mencatat semua gosip

dan memotret semua pakaian buruk untuknya saat dia kembali.

Baik, kubilang aku akan menyampaikan pesannya.

- Apa itu… Apa kau baru saja… - Baik, aku harus kembali bekerja.

BOT IT DI CLOUD 9,0

Jadi, kita kehabisan sabuk roket?

Tidak, tak pernah ada sabuk roket.

Bu, maaf, tapi aku harus memintamu mengembalikan itu.

Tunggu, apa toko Fenton punya sabuk roket?

Hei, Cheyenne, bagaimana tugasmu?

Sepertinya wanita cantik ini ingin perawatan penumbuh rambut.

Itu untukku, aku tak malu.

Ya, tak perlu.

- Jadi, kita berikan… - Tunggu, biarkan saja, ya!

Kau merusak tampilannya.

- Cheyenne? - Astaga.

Tak ada yang peduli soal apa pun di sini!

Kebotakan wanita mengalir dalam keluargaku.

Aku tidak malu.

TOKO SUPER CLOUD 9

Maaf karena aku marah pada wanita botak itu.

Gula darahku rendah.

Ya.

Sebenarnya, aku kembali dan memeriksa jadwal

dan ternyata Mateo yang menata rak itu

pada hari dia dibawa oleh ICE.

Keren.

Kau tahu? Sebenarnya tempo hari aku sangat marah kepada Emma

karena memakai anting mutiaraku,

dan aku berkata,

"Amy, apa yang terjadi? Itu hanya anting."

Tapi kemudian aku sadar

anting itu diberikan kepadaku oleh seseorang yang sangat kucintai.

Nenekku, yang sudah wafat.