Monster (MONSTER)

আমার বড়দের সাথে এমন করা একদমই পছন্দ নয়...

কিন্তু আপনারা খুব গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষী।

আপনারা মরলে কিংবা পালালে আমার ঝামেলা হবে।

আমি পেছনের দরজা, জানালা ফার্নিচার দিয়ে বন্ধ করে দিয়েছি।

যদিও এটা ভেঙে ফেলা ওতোটা কঠিন হবে না।

নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভালো ।

চলুন এখন নীচ তলায় যাই।

আপনি বন্ধুক চালাতে পারেন, তাইনা?

হ-হ্যা, সম্ভবত ...

আমিও যাব

আমাকেও যেতে হবে

আমি আপনাকে কিছু হতে দিতে পারব না।

আপনাকে বেঁচে থেকে দুনিয়াকে সত্য বলতে হবে।

ভিম, এই ঘরেই থাকো

যদি আপনার কিছু হয়, মি. গ্রিমার...

চিন্তা করোনা

একজন শক্তিশালী বন্ধু আমায় বাঁচাতে আসবে।

সত্যি?

হ্যাঁ, সত্যি

আমি যেখানেই সমস্যায় থাকি না কেন, সে আমায় বাঁচাতে আসবে।

সে খারাপ কাজকে সায় দেয়না।

সে হচ্ছে ম্যাগনিফিসেন্ট স্টাইনার।

The Magnificent Steiner's Rage

এখন!

পালাও!

উত্তরের দিকে যাও

মনে হচ্ছে বেশিরভাগ বাচ্চারাই এখান থেকে নিরাপদে চলে গেছে।

আপনারও এখান থেকে যাওয়া উচিত।

আমরা এখনও টাউন সেন্টার চেক করিনি।

বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিন

আপনি অন্যদের নিয়ে যান

ঠিক আছে !

ওহ, আপনাকে আরেকটা কথা জিজ্ঞেস করার আছে ।

বোনাপার্টা...

না, আপনি ক্লাউস পপ্পে নামের কাউকে চেনেন?

পপ্পে?

হ্যাঁ, সে ভারস্টেক হোটেলের মালিক

তুমি এখানে কি করছ?

ঠিক আছে

রিল্যাক্স, আমি তোমার বন্ধু

আমি পালিয়ে বেরাচ্ছি

শহরের সব জায়গায় লাশ আর লাশ।

আমি জানি না কোথায় পালাব

তুমি কোথা থেকে এসেছ?

স-সে হোটেল রুম থেকে অর্ডার দিচ্ছিল

আমি তার কথাই শুনছিলাম...

"সে"?

রর্বাতো!

তার রুমের ভেতরে -বাইরে আসা যাওয়াটা আমার অদ্ভুত লাগছিল।

এবং বারবার এসে স্নান করে কাপড় বদলাতো।

কোথায় এই রর্বাতো?

সে হোটেল বার্গবাখের চতুর্থ তলার একটা রুমে আছে।

আমি...

কখনো ভাবিনি সে এমন হবে

তাই আমি...

শোনো

অনেক লোক অন্য হোটেল ভারস্টেকে লুকিয়ে আছে।

তুমি একা সেখানে যেতে পারবে?

একা?

আমার ভয় করছে!

চলো, উঠো

আমার ভয় করছে

ডা. তেনমা

ইন্সপেক্টর লুংগে

আমার কল্পনার যাত্রা ...এখন বাস্তবে রুপ নিয়েছে।

অবশেষে আপনাকে নিয়ে এখানে বাস্তবতা একটি রুপ নিয়েছে।

আর এখন আমার কাল্পনিক অনুসরণ ছুটি শেষ হয়েছে।

এখন থেকে আমি পুলিশ অফিসারের ডুউটিতে আছি।

কাজে ফেরার এটাই সময়

এই মেয়েকে সাথে নিয়ে যান

সেই ব্যক্তি ভারস্টেক হোটেলে আছে, যাকে আপনি খুজছেন।

ফ্রানৎস বোনাপার্টা...

ইন্সপেক্টর লুংগে, কোথায় যাচ্ছেন?

আমি বলেছিলাম

আমি কাজে ফিরে যাচ্ছি

আমি ফিরে এলে আপনার সাথে কথা বলবো।

আপনাকে জিজ্ঞেস করার জন্য অনেক প্রশ্ন আছে।

ডা. তেনমা

দুঃখিত

তুমি ঠিক আছ, নিনা?

আমার স্মৃতি...

আমার মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছে ...

আমার অবচেতনের গভীরতম স্মৃতি...

তোমার সবচেয়ে গভীরতম স্মৃতি?

আমি এটা মনে করতে চাইনা

যদি ইয়োহানের কাছে এই স্মৃতি থাকে...

যদি ইয়োহানের এই স্মৃতি মনে পড়ে, তাহলে...

বাইরে এসো!

আ-আমায় গুলি করবেন না!

আ-আমি এই শহরের!

প্লিজ গুলি করবেন না

যে ব্যক্তি অর্ডার দিচ্ছিল সে কোথায়?

আমি জিজ্ঞেস করছি রর্বাতো কোথায়?

প্লিজ দাড়ান

আমাদের যেতে হবে

না!

সব জায়গা লাশে ভরা

এমন জায়গায় থাকলে আমি পাগল হয়ে যাব

এজন্য আমাদের শিঘ্রি ভারস্টেক হোটেলে যেতে হবে।

না!

প্লিজ চোখ খোলো এরিকা

প্লিজ, এরিকা!

সে আপনার স্ত্রী, তাইনা?

মাফ করবেন, কিন্তু সে...

আমি আপনার বন্ধু

এখানে থাকা বিপদজনক

আপনাকে নিরাপদ জায়গায় যেতে হবে

প্লিজ আমাকে আপনার বন্ধুক দিন!

এরিকার খুনিকে আমি হত্যা করবো।

আমাকে একটা বন্ধুক দিন!

যে আমাদের জীবন ধ্বংস করেছে তাকে আমি...

আপনার স্ত্রী এমনটা চাইতো না।

আপনার স্ত্রী চাইছিল যেন আপনি আপনার সন্তানদের নিরাপদ রাখেন।

ঠিক বলেছিনা?

আমি আপনাকে রাস্তা দেখাবো

উত্তরের বনের মধ্যে পালানোর পথ আছে।

তোমারও হোটেলের কথা ভুলে এখান থেকে পালানো উচিত।

না!

আমি আর কোথাও যেতে চাই না

ঠিক আছে

আমি ফিরে আসব

কোথাও যেয়ো না

ঠিক আছে ?

কি শান্ত পরিবেশ

হেই, তুমি নিশ্চিত তো আমরা লটারি জিতেছি বলে সে এখানে আসেনি?

হ্যাঁ

গত কয়েকদিন নড়কে থাকার মতো মনে হয়েছে।

আমি কিছু সময়ের জন্য সত্যিই পাগল হয়ে গেছিলাম।

এই টাকার জন্যই এতো বন্ধুক কিনেছিলাম।

একটা সাধারণ জীবনই ভালো

সাধারণ জীবন, হাহ?

আমাকে আমার স্ত্রীকে বলতে হবে এতে আমাদের কোনো দোষ নেই।

হেই, আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

সোনা!

মি. হেনিখ!

মি. হেনিখ!

আ-আমার স্ত্রী ...

ম্যাম!

ব্যাথা করছে ...!