Banshee
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ESHAN MONTASIR Presents
আহ!
কী অবস্থা, হোন্দো?
তোমরা আমাকে কোনোভাবেই গ্রেপ্তার করতে পারো না।
- তুই একজন পুলিশকে হত্যা করেছিস। - তারপর।
এবং তারপরে তুই এটা নিয়ে বড়াই করেছিলি।
তাহলে, আমাকে এরেস্ট করে ফেলো সুইটহার্ট।
ঠিকাছে? তোমাদের ঐ কালা বন্ধুর পক্ষে কোনো কোনো প্রমাণ তোমাদের কাছে নেই।
ঠিকাছে। তোমাদের কাছে কোনো প্রমাণ থাকলে আমাকে দেখাচ্ছো না কেন?
না। তুই আমাদের বন্ধুকে মেরেছিস।
তোকে আমরা এরেস্ট করবো না।
এটা আবার কেমন কথা?
তুই ঠিক বলেছিস, আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই।
তোমরা হচ্ছে পুলিশ। তাই আমাকে জলদি এরেস্ট করো।
দেখ আমাদের কোনো ব্যাজ নেই।
তুমিতো শেরিফ।
- ঠিক বলেছিস। - হোয়াদ্দা...
ESHAN MONTASIR Presents
কোথায় যাচ্ছো?
তুমি কী বুঝাতে চাচ্ছো?
এর মানে হচ্ছে....
তুমি আমার দিকে তাকাতেও পারবে না।
এটি ঐরকম নয়।
তোমার এখন নতুন বাসা
নেয়ার ব্যাপারে ভাবা উচিত।
এই জায়গাটাতে পুরোনো স্মৃতি রয়েছে, জানোইতো?
না।
তুমি ভাড়া দিয়ে কুলাতে পারবে না।
আমি বুঝতে পারলাম এটি একটি অ-বাধ্যতামূলক সম্পর্ক,
আর আমি এটি গ্রহণ করি।
আমাকে কাজে যেতে হবে।
অন্ততপক্ষে একটা কাজের মেয়েতো বাড়িতে রাখতে পারো।
আমি চাই না কেউ আমার জিনিসে হাত দিক।
- তোমার জিনিসে? - হ্যাঁ।
- এইগুলা তোমার জিনিস না। - আচ্ছা, উঠার সময় হয়েছে।
এখানে সুগার তার পুরানো জিনিসপত্র ফেলে রাখে।
হ্যাঁ, আর এটা এয়ারস্ট্রিমের একটা মেয়ে রেখে গিয়েছে।
দেখে মনে হচ্ছে তোমার একজন বন্ধুর দরকার।
মোটেলে আমরা দুজন প্রাপ্তবয়স্ক সেক্স করছি।
কী যে বলো? ধুর।
এখানে আসো।
দুর্দান্ত সেক্স করলাম।
চাইলেই সবসময় এরকম করে চুদতে পারি।
- হেই, ক্যারি। আজ জলদিই এসেগেছো। - ঘুমাতে পারি নি রাতে।
অর্ডার এসেছে।
ডিম বেনিডিক্ট, সস ছাড়াই।
ওখানে দিও।
- ওখানে পাচ প্লেট নিয়ে যাও, ঠিকাছে? - আচ্ছা।
এগস ফ্লোরেটাইন কে অর্ডার করেছিলেন?
ডিম খাবে?
না,ধন্যবাদ।
এটা শুনেছো ?
কী?
নিরবতা।
- জবকে খুব মিস করছো তাই না? - আরে না।
আমি বুঝাতে চাইছি যে তুমি গতমাস নিউইয়র্ক থেকে ঘুরে আসার আগ পর্যন্ত
এই জায়গাটায় নীরবতা বিরাজ করছিল।
নীরবতা কি তোমার ভাল লাগে না?
না।
আসলে নীরবতা আমার ভাল লাগে।
তাই নাকি?
জরুরি প্রয়োজনে আপনার একটু
বেসমেন্টে যেতে হবে স্যার।
- এখন? - জ্বি।
সে কী কথা বলার জন্য প্রস্তুত ?
দেখে মনে হচ্ছে তোমাদের দুজনের রাতটা ভালই কেটেছে।
বার্টনের কথা বের করার স্টাইলটা
খুবই ভয়ানক,
তবে মানতে হবে, ও খুবই পার্ফেক্ট ব্যাক্তি।
তোমার এই ক্ষতগুলা সেরে যাবে।
জঘন্যভাবে আহত হওয়ার পরও তুমি এটা নিশ্চিত করেছো যে তুমি আরো বেশিদিন বাঁচবে।
বুঝেছো? বেশ।
এখন বলো, জিম কেজ মলির সাথে ফিলাডেলফিয়ার ক্লায়েন্টদেরকে সরবরাহ করছিল?
হ্যাঁ।
আর সে কি একচেটিয়াভাবে ফ্রেজিয়ারকে এগুলা বিক্রি করেছে?
তারা দাম কমিয়ে বিক্রি করেছে
আর এভাবে আপনার এলাকায় আধিপত্য বিস্তার করেছে।
তথ্য দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।
থামুন।
প্লিজ। সাহায্য করুন।
প্লিজ।
তোমাকে বাঁচানো আমার দায়িত্ব না।
আমার থেকে দূরে থেকো।
ফলের প্লেটার আর সয়া দুধের সাথে ওটমিল।
ডিম অম্লেট।
হাই, ক্যারি।
কেমন আছো? বাচ্চারা কেমন আছে?
সবাই ভাল আছে। ধন্যবাদ।
ডিম ভাজা।
মচমচে শুকর ভাজা।
ধন্যবাদ।
ও সত্যিই প্রশংসার দাবিদার।
এটা মুটেও সহজ হতে পারে না, তাই না?
তুমি ঠিকাছো?
হ্যাঁ
- মি. প্রক্টর। - শেরিফ, ডেপুটি সাহেব।
আমার বিরুদ্ধে অবৈধ আগ্নেয়াস্ত্র দখলের অভিযোগ আনা হয়েছে।
অভিযুক্ত করার জন্য এর থেকে ভাল কিছু কি খুঁজে পাও নি?
লংশ্যাডো হত্যার জন্য তোমাকে বিচারের
- আওতায় আনার প্রক্রিয়াটি শুরু করছি। - হ্যাঁ, জানি,
তবে তোমাকেও ধন্যবাদ, আসলে তাকে মারার সময় জেলে ছিলাম।
তুমি আমাকে জেলে আটকে রেখেছিলে,মনে আছে?
আমার মতে, তোমার মতো লোকের সাথে আমার আবার টক্কর হবে।
হ্যাঁ, তবে তোমার অতীত ইতিহাস
নিয়ে আমি মাথা ঘামাই না।
পরে দেখা হবে, কাই।
প্রতিদিন এখানে এসে খালি ভাবি " যদি এমেটকে ওখানে দেখতে পেতাম"।
হ্যাঁ, আমিও।
হেই, শুভ সকাল।
- হেই। - রেভেন।
আহ...
শুনেন, আমি জানি যে
এমেটের যে শূন্যতাটা আছে এটা আমাকে পূরণ করতে হবে।
- বিশাল শূন্যতা। - হ্যাঁ, বুঝেছি ব্যাপারটা।
আমি একটা বিজ্ঞাপনের উত্তর দিয়েছিলাম।
আমি দুঃখিত। এটি তোমার পক্ষে মুটেই সহজ হতে পারে না।
ঠিক তবে এই দায়িত্বটা আমার পরিবারকে ইন্ডিয়ানদের বসতি থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে।
আর কিনাহো পুলিশে ডিপার্মেন্টে ছয় বছর চাকরি করার পর,
এরকম সক্রিয় একটি থানা কাজ করার সুযোগ পাওয়াটা সত্যিই আশ্চর্যজনক।
হ্যাঁ, আমরা এখানে সবসময় সক্রিয় থাকি।
হুড, একটু সময় হবে?
হ্যাঁ, কী অবস্থা?! বলো।
হোন্দোর ফাইলটা।
ফরেনসিকরা বলছিল যে তারা
বুলেটের রিপোর্টগুলা আমাদেরকে দিবে না।
আমার ধারণা তারা এটাকে উপহাস হিসেবে নিচ্ছে।
আর আমি ঐ জায়গাটা তদন্ত করেছিলাম।
মনে হচ্ছে কেউ কিছুই জানে না।
সুতরাং,অফিশিয়াল ভাবে বলতে গেলে তিন অজানা শ্যুটার
বিশ্ববাসীকে সাহায্য করেছে এবং অপরাধের
রেকর্ডের সাথে জড়িত নিও-নাৎসি মারা যাওয়ায়
এটা নিয়ে কেউ ভাবছে না।
- সুতরাং... - বিপদ থেকে বাঁচলাম ।
আচ্ছা।
আর কিছু বলবে?
তুমি কি একটুও বিব্রতবোধ করছো না?
- আমরা একজন মানুষকে মেরে ফেলেছি। - সেও আমাদের একজন মেরেছে।
জানি।
বুঝেছি ব্যাপারটা।
এরকম হত্যাকান্ড করার অভ্যাস কি আগে থেকেই তোমার আছে?
কী?
মানুষ হত্যা করার?
না, তার মতো লোকদের মৃত্যুদন্ড দেয়ার।
ব্রো...
মাথা ঠান্ডা করো।
এখন চলো।
এরকম হতাহতির অভ্যাস থাকলে ছেড়ে দাও, বুঝলে?
বাবা কি জানে যে আমরা এখানে দেখা করছি?
এসবের শেষ কোথায়?
তোমার মনে হয় না তিনি আমাদের মাঝে আবার ফিরে আসবে, তাই না?
তবে একটা সময় আপনি এটা ভাববেন যে তিনি
জানতে চাইবেন যে তার ছেলে কী হয়ে গেল!
ভাল হয়ে যাও, কাই।
তার ছেলের বর্তমান রুপ নিয়ে তিনি ভয়ে আছে।
আমার নাতি কেমন আছে?
ও ভালই আছে।
মারো!
অগ্নিপরীক্ষা
রেডবোনদের একটা পবিত্র সংস্কৃতি।
যেখানে নিজেকে একজন যোগ্য লিডার প্রমাণ করা হয়।
সময় পাল্টেছে
আর আমরা রেডবোনদেরও সময় সাথে নিজেদের মানসিকতা পাল্টানোর।
ভুল।
শেরিফ ডিপার্টমেন্ট থেকে বলছি।
বিলি।বিলি।
আলমার সুইচবোর্ড থেকে কলটি রিসিভ করতে
তোমাকে অবশ্যই ইন্টারফেজ বাটনটা টিপতে হবে।
- ধন্যবাদ। - বুঝেছো?
- জ্বি। - "সময় আর অভিজ্ঞতা"।
ইন্টারফেজ।
- এবার হয়েছে। - শেরিফ ডিপার্টমেন্ট থেকে বলছি।
ডেপুটি লোটাস কিছুক্ষণের জন্য একটু দূরে গেছে। কীভাবে সাহায্য করতে পারি বলুন।
তাকে কি এখন দেখেছেন?
আপনার সব দরজা কি বন্ধ ছিল?
লক কিনা একটু চেক করে দেখবেন, প্লিজ?
আর আপনার এড্রেসটা বলুন।
ঠিকাছে।
আচ্ছা ম্যাম, আমরা আসছি।
আসুন যাই, একটা ছিঁচকে চোর নাকি ঢুকেছে।
মহিলা জানান, তার বাড়ির পিছনের উঠোনের
- ঝোপঝাড়ের মধ্যে একটা চোর লুকানো আছে। - ওহ।
ঠিকানা কি ৬৩ একওড লেন?
জ্বি। আপনি জানলেন কীভাবে?
সময় আর অভিজ্ঞতায়, বৎস।
আমি যাবো ওখানে।
- আমাদের একসাথে যাওয়া উচিত। - না, না, তুমি এখানে থেকে
কয়েদিদের পাহারা দাও, ঠিকাছে?
ESHAN MONTASIR Presents
সময় পালটায় নি।
৫০০ বছর ধরে সাদা মানুষেরা যেভাবে আমাদের লুন্ঠন
ও মা বোনদের ধর্ষণ করেছিল
এখনও সেরকম করছে।
আমাদের এই অনুষ্ঠান উৎযাপন করা কি ঠিক হবে?
তুমিতো চলে গেছিলে, চেইটন। আমি এখন এখানকার ইনচার্জ।
- বুঝলাম। - আচ্ছা?
আমি তোমার সাথে লড়াই করতে চাই না।
আমিও চাই না,
তবে আমি আর কোনও সমাধান দেখতে পাচ্ছি না, চেইটন।
তুমি এখন দায়িত্ব ছেড়ে দিতে পারো।
তাই নাকি?
Banshee subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Banshee
- সিনেম্যাক্স বানশি [সিজন ০১, এপিসোড ০৪] বাংলা সাবটাইটেল · 241 downloads · 2021-07-28
- সিনেম্যাক্স বানশি [সিজন ০১, এপিসোড ০৩] বাংলা সাবটাইটেল · 256 downloads · 2021-07-28
- Banshee S04E01 Bluray Bengali Kudrate Jahan · 174 downloads · 2021-04-02
- banshee s04e02 480p bluray x264 170mb-MLWBD com · 143 downloads · 2021-04-01
- Banshee S04E05 BDRipByEshanMontasir · 156 downloads · 2021-03-30
- Banshee S04E07 Bluray Bsub by Aariyan hridoy · 143 downloads · 2021-03-17
- Banshee S04E06 BDRip Bangla Subtitle by Mr Dentist · 166 downloads · 2021-03-16
- Banshee 4E03 1080p BluRay x264-ROVERS · 137 downloads · 2021-03-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.