Upright

يا رفاق ، هذه (سوزي) - قال لي يا رفاق أن لديكم فرقة -

كان لدينا فرقة البعض منا يجب أن يعيش في العالم الحقيقي.

مدير مشروع في الشمال.

إنه بعيد كثيرًا لكنه يؤتي ثماره جيدًا.

"أنت بحاجة للعودة إلى المنزل"

أمي تحتضر.

أنت وغد اناني

قلت أنك ستأخذني إلى (كالغورلي) لرؤية أمي.

لقد أخذت بيانو الجدة و لا أعرف أين هي

!(ميغ)

ترجمة

...استمع ...(توبز)

هل هذه تسريحة "كعكة الرجل؟"

...وماذا عن

كل ملابسي الأخرى مغطاة بدم الإبل وقيئها.

هيا

...حسنًا ...اين نحن

ساخذك إلى أمك نظفي اسنانك، بسرعة.

لقد فوتنا بالفعل سيارتين.

حسنا اذن.

أيمكنك الانتظار؟

مهلاً، لن نترك البيانو هنا

ليس لدينا خيار - ماذا؟ لا، لا تفعل ذلك -

حسنًا، انظر يا (لاكي)، أنا آسفة لأنني حطمت السيارة - لا يهم ذلك -

وكنت غبيًة لتركك هناك

وما كان يجب أن آخذ البيانو لكن لا يمكننا تركه هنا

علينا أن نفعل ذلك - لا، لا، لا، لا، لا -

، أنا آسفة حسنًا؟ لكن لا يمكنك فعل هذا.

إنه البيانو الخاص بجدتك يجب أن تأخذه إلى (بيرث)

لماذا؟

أنا لا أعرف لماذا لكن هذا هو الهدف، أليس كذلك؟

!هذا هو الهدف

أهلاً - إلى أين متجهون؟ -

!(كالغورلي)

نحن سنخيم في (نورسمان) الليلة.

جيدة نحن نحب (نورسمان)

!حسنًا، ادخل - !شكرًا لك -

!هيا - لا -

هل انت قادم؟ - نعم ، نحن قادمون -

، لقد تعرضتي لحادثتين سيارتين ...لديك نصف يد مكسورة

حسنًا ، على الاقل نصف ذلك كان خطأك - -

هل يمكنك التوقف عن قول "(ميغ)" هكذا؟ تبدو سخيف

أنا مسؤول عنك.

لا، أنت لست مسئول - بلى، انا كذالك -

حتى أنقلك إلى منزل والدتك أنا ولي أمرك.

هراء.

إذن ما هو قراركم؟ - نحن قادمون، سنذهب -

اسف بشأن ذلك ...المراهقون

هل اعجبتك الموسيقى؟ - رائعة -

أنت كاذب.

لا أفهمك.

إذن، أنت ذاهب على الأقدام إلى (كالغورلي)

في الواقع (بيرث) - !طريقة جيدة لالتقاء بالناس -

الشخص عادي قد حجز رحلة طيران منذ أسابيع.

الشخص الطبيعي البالغ

لم يكن ليحاول القيادة مع بيانو عبر الصحراء.

صحيح؟

ماذا يوجد في (بيرث)؟ - عائلتي -

العائلة مهمة - أمي تحتضر -

آسف

ستموت قريبًا جداً على ما نعتقد

سوف نصلي لها.

سيكون ذلك مثاليًا شكرًا لكِ

في الواقع ، هل يمكنك توصيل هاتفي؟ - بالطبع -

نفدت البطارية. شكرًا لكِ

"هل تحب قبعتي الصغيرة؟" - ...فقط اطفئي

غيري المصدر - المدخل يا (بيف) -

المدخل على الراديو.

!فقط أطفئيه

آسف.

آسف.

هذا خطأ يا (لاكي)

أنت ترتكب خطأً فادحًا.

حسنًا ، الأخطاء هي تخصصي

!نعم

ماذا هذا؟ ما الذي تفعلينه هنا؟

ارمي عصا الهوكي - إنها الثانية صباحاً -

...ماذا انت لماذا انتِ هنا؟

حسنًا ، كنت بالخارج مع الفتيات ...وأنا غاضبة جدًا للقيادة إلى المنزل، و

بعيد بالطبع.

لكنك هنا لماذا أنت هنا؟

لقد انفصلت عن (ستيفن) ...لقد طردتني من الشقة، لذا

لم أحبها كثيرا على أي حال.

لا ، ولا أنا.

يا إلهي هذا مذاقه جيد

هل انتِ جادة؟

ربما يجب أن نسمع من المقعد الخلفي ماذا تفعل يا (لاكي)؟

ليس كثيراً.

دعني أخمن. هل انت فنان من نوع ما؟

لا.

هو فقط يخفق

نعم ، إنه فاشل، أناني مختل و مزعج

غير واثق من نفسه و كيس من من الأخطاء

وهذا يعبر عنك، أحمق واخطاء - حسنًا -

تلك الجولة اليابانية. !لقد خسرنا الكثير من المال

وكان لدي هذا الطفح الجلدي على وجهي

لأنني كنت أعاني من حساسية من أملاح الاستحمام في الفنادق

و ضل شخص ما يضيف حرف "ل" على اغراضي

لذلك دُعيت (لوسي) أينما ذهبت.

"ربما ليس لديهم حرف "ل في اللغة اليابانية.

باستثناء الكاراتيه والكاريوكي.

ألم يخبرك (توبي) قط؟ - ماذا؟ -

ماذا، اتصل مسبقا ليتاكد من أنهم كتبوا اسمك (لوسي)

أنا مدهوش

أنت في الواقع لطيف للغاية.

إنها ليست حالتي الطبيعية.

لا، الصبي المتكبر هي حالتك الطبيعية

فقط عندما أكون بجوارك لأنني أكرهك.

انا لا أكرهك

لقد خربتي حياتي لكنني لا أكرهك

حسنًا

لنفعل هذا يا (لاكي)

لنفعل هذا - لا، دعنا لا نفعل هذا -

...لنتحدث عن العقارات في (بيرث)

يجب أن تنفجر تلك الفقاعة قريبًا ...لا يمكن أن يكون

لا، أريد ذلك يا (لاكي) اريدك ان تحصل على كل شيء. الآن

حسنًا

حسنًا ، من سيبدأ؟

حسنًا ، أنتِ من بداء المحادثة.

حسنًا

تعتقد أنني كنت السبب وراء مغادرة (توبي) للفرقة

لكن عليك أن تعرف أنه اتخذ قراره

قبل أن أتدخل

إنها زاوية مثيرة للاهتمام.

حسنًا ، تريد أن تلومني فهمت، لكنه تجاوزت الحد

...أنا لا ألومك

إذن أنت لا تلومني لكنك تكرهني؟ - أنا لا أكرهك -

...أكره أنكِ

لا

كنت سأقول إنني أكره أنكِ تدخلتي ...لكن

لكن احب انكِ تدخلتي

...أكره أنني

...أكره اني أعتقد ...انا أعتقد في الواقع

لن أتمكن أبدًا من الحصول على علاقة مناسبة

...لأنني لن

...لا أستطيع ...تخيل

ألتقي بأي شخص أحبه نصف ...أو عشر ما أحب

...احبك و

لا أستطيع أن أقول أي شيء حول ذلك لأنكٍ زوجة أخي

من الواضح أنه لا ينبغي أن أقول ذلك الآن ،

لقد نجحت في عدم قول ذلك لمدة 5 سنوات.

كل يوم لمدة 5 سنوات

ولكن يجب عليك أن تسأل

مع وجهك اللعين المثالي يجب عليك أن تسأل.

أليس كذلك؟

أنتِ جميلة جداً

اصمت

!مصاصة

لقد تلقيت بعض الرسائل أيها البطل

!أخبرتك مصاصة.

الوقت المناسب للبنزين والتوقف - هل يمكنني الحصول على هاتفي من فضلك؟ -

:" "لا تتعب نفسك، لقد تأخرت

...لا أعرف ماذا يعني هذا

ماذا يعني هذا؟

اللعنة، هل يمكنك إيقاف السيارة من فضلك؟

هل يمكنك إيقاف السيارة؟ هل تستطيع إيقاف السيارة، من فضلك؟

هل يمكنك التوقف من فضلك؟ !فقط أوقف السيارة اللعينة

!(لاكي)

!قف

؟

؟

، ماذا حدث؟

...لقد فات الأوان ...فات الأوان

...اللعنة

صحيح

لقد اتصلت (بتوبي فلين)" "أرجوك اترك رسالة

حسنًاً، حسناً، حسنًا لا بأس ، لا بأس.

:" "(لاكي)، اتصل باخيك

"مرحبًا؟" - مرحبًا ، أنا (ميغ) -