BLACK TORCH

BLACK TORCH

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] BLACK TORCH - 07
BLACK TORCH S01E07 CR WEB-DL Italian IT
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · BLACK TORCH S01E07 WEB-DL · Italian · ripped 2026-08-15

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-15
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

All'alba di oggi, in un'area residenziale,

sono state rivenute diverse teste umane.

Tale ritrovamento

Omicidi commessi da un singolo serial killer?

Proseguono le morti violente, nessuna pista

concorda con la serie di morti inspiegabili verificatesi questo mese.

La polizia ipotizza siano opera di un singolo serial killer.

Dev'esserci un mononoke dietro.

Molto probabilmente sì.

Ehi, un momento. Si può sapere che ci fai tu così scialla ancora qui?

Il tuo lavoro è finito, tornatene da dove sei venuta.

Decido io dove restare o meno, non sono affari tuoi.

Senti un po'…

Per colpa tua sono quasi crepato durante l'addestramento!

T'ho già detto che non è stata colpa mia!

Comunque, chi t'ha dato il permesso di mangiare i miei cracker ai gamberi?!

Mica hanno il tuo nome scritto sopra!

Cracker ai gamberi Jiro

Invece sì!

Ora che ci penso…

Perché i mononoke mangiano gli umani?

E lo chiedi adesso?

Beh, scusa, questa qui sta mangiando cibo normale.

Non è che siamo costretti a mangiare solo carne umana.

Però, l'energia vitale umana

è l'unica cosa in grado di accrescere la nostra forza.

Ah, in effetti quando ero nei ricordi di Rago

Amagi ha detto una roba simile.

In altre parole,

i mononoke stanno di nuovo accumulando energie.

Notizia flash.

Ultime notizie Una fitta nebbia di origine sconosciuta avvolge Hirasaka

Tutte le strade attorno a Hirasaka sono state completamente chiuse.

Allora? Cosa vuoi?

Questa serie di omicidi mi sta già dando abbastanza da fare.

Voglio ben sperare che non mi abbia fatto venire fin qui

solo per farmi vedere questo rapporto inutile.

Inutile? Ma se sei stata tu a dirmi di allenarli…

Va' dritto al punto.

Capisco.

Quindi il passato di Rago è intrecciato a questo Amagi…

Te l'ho detto che era interessante.

Perciò…

perché non ci lasciamo alle spalle quanto successo al santuario?

Ecco a cosa puntavi.

In realtà c'è un'altra cosa.

Lascia che i miei ragazzi vi assistano nel caso di cui parlavi prima.

Non se ne parla.

Eddai, ascolta.

Hanno ottenuto risultati sia sul campo che nell'addestramento.

E poi, di base i casi riguardanti i mononoke sono di nostra competenza.

Pensaci a mente fredda. Ti saranno utili.

In caso non si dimostrassero all'altezza, licenziami pure.

Tokieda

Tokieda, dimmi.

Cosa?

Va bene. Torno immediatamente.

È successo qualcosa?

Allora…

accetti la mia offerta?

Siamo a Hirasaka.

Oltre il ponte si scorgono i contorni della città,

ora avvolta completamente da una fitta nebbia.

La polizia sospetta un possibile attacco terroristico con sostanze chimiche

e ha interdetto l'intera zona, chiudendo ogni strada al pubblico.

Se necessario, cancellate i dati da ogni dispositivo e la memoria a…

Fate spiegare che il gas non è dannoso per la salute.

Fate evacuare subito.

Cacchio, sono tutte spie?

Quelli col completo e un auricolare sì, per lo più.

Ma nel loro caso,

nel lavoro hanno a che fare solo con gli umani.

Beh, è comprensibile sia così.

Negli ultimi decenni

ci sono stati pochi casi gravi causati da mononoke.

Il che implica che non c'è quasi più nessuno capace di gestirli.

Ed ecco che entrate in gioco voi.

È tempo che la Black Torch faccia la sua entrata in scena!

Ma che discorso è?

Bene, vi spiego la situazione.

Il Territorio comprende l'intera città.

Tutte le strade sono chiuse.

Non sappiamo di preciso cosa sta succedendo all'interno,

ma il mononoke responsabile è lì dentro insieme a molti civili.

La funzione Annullamento Spettrale delle vostre tute

dovrebbe permettervi di entrare nel Territorio nonostante la fitta nebbia.

Gli obiettivi della missione sono tre.

Salvare i superstiti, rimuovere il Territorio

e neutralizzare e catturare il nemico.

Catturare?

Temo che anche dietro questo caso ci sia qualcuno di nostra conoscenza.

Dobbiamo sfruttare qualsiasi cosa ci porti a lui.

L'intera operazione è sotto il mio comando.

Sarete voi gli unici a infiltrarvi nella città.

Lì dentro, i mezzi convenzionali di comunicazione

non funzioneranno verso l'esterno.

E quindi come facciamo a restare in contatto con te?

Qui entro in gioco io!

Ah, ma sei ancora qui?

GRRR

Brutto…

Beh, quindi come funziona?

Dovete ingoiare uno di questi.

I petali fungono da trasmittente e si collegano al loto che ho qui.

Non serve nemmeno che parliate.

Devo inghiottire 'sto coso?

Non è che me la senta…

Almeno è inodore.

Fatelo e basta, brutti insolenti!

Bene, fine del briefing.

Per il momento andate e fate come al solito.

Diamo inizio all'operazione!

Oh,

sono entrati.

Tre umani.

Solo tre?

Pensavo ne sarebbero arrivati di più.

A questo punto non serviva che venissimo in gruppo.

Roren! Hai finito di radunare il pranzo?

Ne ho circa duecento.

Non mi aspettavo che ci volesse così tanto

ad ammassarli e controllarli senza ucciderli.

Gli umani vanno mangiati freschi!

La loro energia vitale inizia a scemare subito dopo che crepano.

Sì, vabbè.

Piuttosto, perché non la pianti di lasciare soltanto le teste?

E basta!

Il cranio è troppo duro, mi fa schifo.

Kanawa.

Che c'è, Naruko?

Mi sono sbagliata.

Non sono solo in tre...

Sono tre umani...

e un animaletto.

Finalmente si fa vivo!

Adesso sì che posso finalmente scatenarmi!

Fa' pure come ti pare,

ma non dimenticarti le istruzioni del capo, ok?

Lo so!

Ehi, Naruko! Da che parte sta arrivando Rago?

Naruko?

Mi sa che s'è abbioccata.

Ma che cazzo?!

Ronf

Ronf

Beh, che vuoi farci?

Sta tenendo in piedi da sola questo Territorio.

E che facciamo se Rago decide di andare proprio da lei?!

Non ci saranno problemi.

Le abbiamo lasciato apposta una guardia del corpo.

Non è questo che mi preoccupa!

Basta, fanculo a tutto.

Roren, tu resta qui a radunare il cibo.

Eh? E tu?

Vado ad accoglierli e mi prendo l'anima di Rago!

Eddai, ci è stato detto di non ammazzarlo.

Dunque…

Qui la situazione…

è peggio di quanto pensassi.

Sono tutti a terra privi di sensi…

Ma ti vuoi svegliare?!

Scuote

Scuote

Ma ti vuoi svegliare?!

Ho provato a scuoterli ma non si svegliano nemmeno per sbaglio.

È probabile che siano sotto l'effetto di un incantesimo.

Beh, allora scoviamo lo stronzo che l'ha lanciato.

Il Territorio copre l'intera città, ricordi?

Ci conviene dividerci in tre per poter cercare meglio.

Ma che è?

Tutte queste aure spettrali puzzano da morire.

Finalmente ci degni della tua presenza, gattaccio.

Ci sono! Rago!

Puoi farci da radar per gli yokai!

Ci sono!

Eh?

Sono tre…

Anzi, quattro aure spettrali.

Quattro?!

Riesci a capire dove sono di preciso?

No, per colpa del Territorio e dell'incantesimo non so dirtelo, però…

Un mononoke mantiene il Territorio,

un altro controlla gli umani con la magia…

E poi ci sono i restanti due, che sono quelli più forti.

Niente, alla fine dobbiamo per forza dividerci per trovarli.

Wow!

Che colpo di fortuna!

Va' a sapere perché, ma tutti gli umani dormono beati.

Approfittiamone per abbuffarci!

Sapevo di questa cosa,

ma vederlo di persona mi fa strano, cioè…

Ah, ok.

Capito, sì.

Sembra una scena da quadro bucolico.

Grazie, ragazzo!

Non avevo mai mangiato il pesce in scatola.

Ma figurati, sono io che devo ringraziarvi.

Stando a quanto mi hanno detto,

due stanno raggruppando i cittadini a un incrocio a nord di qui

mentre gli altri due sono nel parco al centro della città.

More Italian subtitles for BLACK TORCH

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left