Folklore

قصه‌های عامه هیچکس

!دیگه نذار این اتفاق بیوفته

!هی تو! دیگه نذار این اتفاق بیوفته

!به تو گفتم

.چشم آقای کانگ. بهتون قول میدم

.سلام قربان. سلام رییس .اون بیرون یه مشکلی داریم

.الان میام

.من باید برم - .منم میام -

.از این طرف

!برین عقب - !ببخشید -

.بیارش بالا

!با شماها هستم! برین سر کارتون

!هی تو

.آره خودت. بیارش بالا

.گفتم بیارش بالا

.هی! به حرف آقای کانگ گوش بده

.بازش کن

.یالا. بازش کن

!زود باش دیگه

!بازش کن

!الان زنگ میزنم پلیس

زنگ میزنی پلیس؟ !از مغزت استفاده کن

،اگه کسی از این داستان بو بره دیگه میان اینجا زندگی کنند؟

!حتی مفتی هم جرأت نمیکنی اینجا زندگی کنی

.یه جایی گم و گورش کنین

چرا هلش دادی پایین؟ !بسوزونش! میگم بسوزونش

،ولی رییس، اگه جسد رو بسوزونیم .دیگه پلیس پیداش نمیکنه

.شاید خانواده‌ش دنبال جسدش باشند

هر کار میگم بکن. فهمیدی؟

!هر کار آقای کانگ میگه انجام بده !مرتیکه احمق

.این خبر نباید از اینجا بیرون بره - .چشم -

.بسوزونش

.یالا بیا

.خدا لعنتت کنه

...نمیشناسمت .ولی میدونم دختر یکی هستی

.جوان‌مرگ شدی .بیچاره

...هر اتفاقی هم که برات افتاده .امیدوارم زجر نکشیده باشی

حالا بهتر شد؟

کارت تموم نشد؟

.سیگارم داره تموم میشه ها

!جون بکن !کل دنیا رو معطل خودت کردی

.یا خدا! زهره ترک شدم .نزدیک بود خودم رو خیس کنم

کارت تموم شد؟

.بریم دیگه

.چه آب سرد و خوبی - .آره -

پنگ کجاست؟

.قیافه رو نگاه .دامن پوشیده

.پنگ. دامنت رو برعکس پوشیدی

.بچرخونش. بعد بکش بالا

چیزی شده؟ کمرت درد میکنه؟

.آره، کوفته شده - .بذار ببینم -

چیکار میکنی؟ - بهتر نشد؟ -

.بذار یادت بدم چه شکلیه

.صبر کن... صبر کن

.به این میگن مشت و مال - .آره -

.حالا بیا

.درست انجام بده

.بیا این طرف

الو. تویی شیشی؟ - !بابایی -

چرا هنوز بیداری؟ - کِی میای خونه؟ -

.زود زود میام

زود کِی هست؟

شیشی، مامان بزرگ خونه‌س؟ - .داره ظرف میشوره -

تو که مامان‌بزرگ رو اذیت نمیکنی؟

.معلومه نه! من دختر خوبی‌ام

.تو کارهای خونه هم کمک میکنم - .الحق که دختر خودمی -

.هم من و هم مامانت داریم خارج کار میکنیم

باید مراقب خودت و مامان‌بزرگ باشی، فهمیدی؟

.فهمیدم. مامان بزرگ میخواد باهات حرف بزنه

الو؟ - .سلام مامان -

حالت چطوره؟

خوبم تو چطوری؟ - خواب و خوراکت ردیفه؟

!خواهش میکنم! تو رو خدا

!بگیرینش

جسد رو... سوزوندی؟

دختره رو میگم... جسدش رو سوزوندی؟ - .آره سوزوندم -

جدی؟ - .آره -

.باشه... زیاد نباید بهش فکر کنم

.ممکنه عواقب وحشتناکی داشته باشه

.هی آروپ. پاشو زیرپوش من تنته؟

.زیرپوش من

گفتی زیرپوش؟ - مال من رو برداشتی؟ -

چرا زیرپوش تو رو بردارم؟ .بیرون رو بنده

.رو بنده - .نیست. نتونستم پیداش کنم -

باز داری اذیت میکنی آره؟ .شرط میبندم اسکلم کردی

آخه کی زیرپوش تو رو برمیداره؟

.باز دوباره این غذا

.کار خودشه

تو دوست داری؟

.رییس

.هر روز یه غذا بهمون میدی .این غذا خوب نیست

فکر کردی اینجا هتله؟

تو لب به این غذا میزنی؟ آره؟

!حرف دهنت رو بفهم

!هرکی شکایت کنه، حقوقش رو کم میکنم

.آروپ. حقوق این ماهت 50 دلار کم میشه

.رییس... از حرفش منظوری نداشت

!اگه دوست نداری؟ خب نخور دیگه

...رییس

!یکی بیاد کمک

...پنگ

.بیا دنبالم

این چیه؟ میگم این چیه؟

تو کشیدیش بیرون؟

میگم کشیدیش بیرون؟

!چه احمقی هستی پنگ چرا این کار رو کردی؟

جسد رو سوزوندی یا نه؟

.میرم به لیم میگم سوزوندیش؟

خاک بر سر چرا نسوزوندی؟

.برمیگرده و تک تکمون رو میکشه میفهمی چی میگم؟

.فردا من رو میبری پیش جسد با هم میکشیمش بیرون، فهمیدی؟

!عجب احمقی هستی

.پنگ

حالت خوبه؟

...خوبم

.نگران من نباش. ردیفم

.اینجا دفنش کردم

منتظر چی هستی؟ .بیل بزن دیگه

جسد کو؟

جسد کو، پنگ؟

!دفنش کردم... به خدا دفنش کردم

.میرم به لیم میگم