The Flash

.. "هذا الموسم من "البرق

من أنت؟ - (أدعى (جاي جاريك -

من حيث جئت، كنت أنا الشخص السريع هناك مثلك

قبل وصولي لأرضِكم كنت (في معركة مع رجل يدعى (زووم

سيفعل أي شيء ليتأكد بأنه الشخص الوحيد السريع

.في أي عالم ..

:لا تنسى أبداً أنا أسرع رجل حي

تراودني تلك الأحاسيس أحياناً، وكأنه استشعار

ماذا رأيت يا (سيسكو)؟ - ، إنه (زووم -

من الرجل في القناع الحديدي؟ - لن تصدقني لو أخبرتك -

ما قولك بأن نعطي الأمر فرصة؟

أجل، سأود هذا

أقيس نجاحي دوماً بعدّ الضحايا الذين قتلتهم

ولكن أظنني سأبدأ الآن بعدّ عدد الأراضي التي غزوتها

الأرض اثنين، تنقسم لاثنين أخبرني بأنني لم أرى نهاية العالم

!أبي؟ كلا! كلا - هذا ما سبجعلك مثلي تماماً -

!جاي)؟ كلا)

!كلا

!أبي؟ أبي؟ مهلاً أنظر إليّ

لا ترحل الآن. ليس مجدداً

ليس مجدداً يا أبي هيّا، هيّا

لا بأس. كلا. أبي

.لا يا أبي

أخبرتك بأن العائلة نقطة ضعف

أنت تشعر بالغضب يا برق، صحيح؟

والآن، كلانا متشابه

!كلا! كلا - !ها أنت يا برق -

استخدم غضبك مثلما فعلت

!(أمسكت بك يا (زولمون - (هيّا يا (باري -

!احتضن غضبك واقضي عليّ

دعني أفعلها لأجلك

(كنت قريب جداً يا (باري

!باقي زمني آخر - (كما ترى يا (باري -

.من الممكن أن يكون اثنين منك ...

ولكن عليك أن تكون مستعداً لقتل نفسك

أجل. أوشكت أن تكون جاهزاً

|| البــرق || "الموسم الثاني، الحلقة الأخيــ23ــرة" "بعنوان: سباق حياته"

،وأرحنا اليوم بكلماتك الموعودة

"هنري آلين - زوج - أب" - ،بينما نعيد أخينا إلى التراب -

"نورا آلين - أم وزوجة محبوبة" - وأتركنا بالأمل أنّ نتقابل ذات يوم -

.. كان أبي

.لا يمكنني فعل هذا الآن

(لا بأس يا (باري

عانى من خسارتين فاجعتين في حياته

(خسر زوجته (نورا (وخسر (باري

،عانى من الذنب والإحراج السخرية والعار وكل شيء يأتي

جراء اللوم على .جريمة لم يرتكبها

كان (هنري آلن) دليلاً بأن ،الحب قد يصلك خلال أحلك الأيام

وهذا الحب سيبقيه حياً داخل قلوبنا

سأعثر عليه يا أبي

وأعدك بأنني سأسلبه ما سلبه منك

مرحبا - مرحبا -

ظننت ربما عليك أن تأكل شيء

لست جائعاً ولكن شكراً لك

.أجل

.. (باري)

لم يكن لدي أدنى فكرة بأنّك البرق

وما فعلته لي، وكل ،الأمور التي فعلتها للجميع

... وللمدية كاملة

(والآن هذا مع والدك و(زووم

أنا آسف للغاية - (شكراً يا (والي -

،لو هناك أي شيء لنفعله عليك قوله فحسب

.حسناً

يا رفاق، مازال (زووم) متواجداً

نريد أن نأتي بخطة

بوسع الرجل أن يفتح ثغرات للأرض اثنين

أعني، لو بوسعه فعل هذا ماذا بمكنه أن يفعل أيضاً ونحن لا نعرفه؟

،بعدما قتل بقاياه الزمني مباشرة "أخبرني بأنني "أوشكت أنّ أجهز

جاهزاً لماذا؟ - لا أعرف -

أجل، المختل عقليا الكلاسيكي

لماذا لا يقول فحسب ماذا يريد أن يفعل؟

أيضاً عليّ أن أعرف لماذا أستمر بالشعور بالأرض اثنين

وهي تنقسم لأجزاء - بجدية -

وكأنني أشاهد فيلم ،المتحولين" بتقنية رباعية الأبعاد"

ولكن أقرب للواقع عشر مرات مع أداء تمثيلي أفضل بكثير

أنظر، لو بوسعك الشعور بالمستقبل علينا وقف (زووم) قبل حدوث هذا

سأحصل على بعض الهواء، حسناً؟

.سأتولاه

"عندما كنت في "قوة السرعة .. شعرت وكأنني

،شعرت أنني أسيطر على موتها أخيراً بعدم إنقاذي لها عندما رجعت بالزمن

.. ثم في تلك اللحظة

حيث أستطيع المضي قدماً يتم سلب أبي مني

كيف يفترض أن أجد الهدوء بكل هذا؟

لا أعرف يا (باري) ولكن ،عليك إيجاد طريقة لفعل هذا

.وإلاّ ستتمزق من الداخل ..

.أنا أشتاق إليه بالفعل

- !(لا يا (باري -

وقت سيء يا برق؟

فكرت بأنّ أمنحك بعض الوقت لتحزن

هذا ينتهي الآن - ليس بعد -

(لطالما كان هناك المزيد لأخذه يا (باري - عليك الابتعاد عنهم -

هذا عائد إليك تماماً

ماذا؟ - ،عندما تقابلنا أول مرة -

(أخبرتك بأن (زووم يريد أن يكون الأفضل

ولكنك لم تدرك وقتها ،أنني كنت أقصد نفسي

أهذا سبب كل شيء؟ - .. (سباق يا (باري -

بيني وبينك لنرى من هو الأسرع

إن فزت، سينتهي هذا وستصبح أنت البطل

.لن أسابقك

إذاً لن يكون والدك الشخص الوحيد المحبوب الذي سأسلبه منك

.فكر في الأمر يا برق

كل ما أريد معرفته هو من .أسرع رجل حي في كلا العالمين

.سأكون في الإنتظار

يريد (زووم) مسابقتك؟

إنه مهووس بأن يكون الأفضل - لماذا قد نثق فيه؟ -

يريد أن يتسابق فحسب ،وهذا منطقي تقريباً

ونوعاً ما خارج عن السطيرة - لا يمكن أن يكون هذا كل ما يريد -

ليس كذلك، هذا المغناطيس "الذي طورته مختبرات "الزئبق

تبين أن بوسعه أن يكون جسمُ نابض

مهلاً؟ - ما الجسم النابض؟ -

إنه مخضم طاقة مزود ،بمغناطيس دوار كثيف وقوي

.والذي من السهل تسليحه .. - كلا، هذا ليس خطير إطلاقاً -

هذا ما حدث للأرض اثنين

ما حدث في رؤياي بسبب هذه الآلة

هذا الشيء قوي بما يكفي لتدمير كوكب؟

،أكثر من الكوكب قليلاً لو إمتلك مصدر الطاقة المناسب

مثل ماذا؟ - مثلي -

لهذا السبب يريد السباق

يريد إمتصاص الطاقة التي أولدها وأنا أركض

يريد إمتصاص الطاقة من كلاكما - .. (عندما أمسكني (جاي -

قال بأنه يقيس نجاحه ،بإحتساب عدد ضحاياه

ولكنه سيحتسبه الآن بعدد الأراضي التي سيغزوها

،لا يريد تدمير الأرض اثنين فقط

يريد القضاء على كل كوكب آخر في العالم المتوازي

كم عددهم؟ - لا حصر لهم -

حقاً، أيمكنه فعل هذا؟ - ،لو بوسعه صنع ثغرة للأرض اثنين بمفرده -

بوسعه الوصول لجميعهم - نبضة واحدة لتدميرهم جميعاً -

أظنني لا أملك خيار

،يجب أن أسابقه .ويجب أن أفوز

لا تسابقه

الأمر ليس بهذه البساطة - بل هو كذلك، أرفض فحسب -

سنعثر على طريقة أخرى لوقفه، سوياً كما نفعل دائماً

ونفعل ماذا يا (جو)؟

نجلس وننتظره كي يقتل شخص آخر؟

والي)؟ (آيريس)؟ أنت؟)

لا، محال - (إنه يريدك يا (باري -

يريد سرعتك مجدداً ليحصل على ما يريد، لدينا اليد العليا هنا

(كل ما أريده هو هزيمته يا (جو هذا ينقذ العالم الموازي، المدينة كاملة

.وجميعكم ..

لن أدع شخصُ آخر أحبه يموت بينما بوسعي منع ذلك

هذا لا يتعلق بمسابقة زووم) فقط، صحيح؟)

تريد قتل ذلك الشخص - بالطبع أريد قتله -

وأريد فعل ما هو أكثر من قتله

أريده أن يُعاني جراء كل ما فعله

وسيعاني - (بحقك يا (باري -

فكّر فيما تقول

يجب أن أكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم

آسف ولكني سأسابقه سواء شئت أم أبيت

ولا يمكنني إقناعك بالعكس؟

ليس هذه المرة - أنا أيضاً آسف -

.. ماذا

ماذا تفعلون؟

لماذا وضعتموني هنا؟ - لأنك حانق جداً الآن -

لا يمكنك سباقه بهذه الحالة بدون خطة ... ستخسر

وضعي هنا سيتسبب بمقتلكم جميعاً

أنا الوحيد الذي بوسعي وقفه وتعرفون هذا

،إن سابقت (زووم) بشروطه

سوف تخسر - !هذا ليس قراركم -

إنه قرارنا هذه المرة - كلا -

لقد إتخذنا القرار سوياً

ماذا؟

جميعكم؟ - يا صاح، لقد تردّدت -

وكنت أميل لك أولاً - -

أجل، إتخذنا القرار سوياً - بحقكم -

هذا لمصلحتك

لا تفعلوا هذا، بحقكم يا (آيريس)؟

سيسكو)، بحقك يا رجل) .. عليك أن تتركني

!عليكم تحريري لأوقفه .. يجب أن تدّعوني

هل قمنا بالقرار الصحيح هنا؟ - أجل، لقد فعلنا -

أأنت بخير يا (جو)؟

أجل، هذا أصعب مما كنت أتوقع - .. (أجل، حبس (باري -

كان ذلك الجزء الأسهل والآن، إستخدم بدون (باري

سيكون الجزء الأصعب ،ولكن سيكون أسهل بكثير

(بمجرد أن نعرف مكانه يا (ريمون - تريث يا رجل، أعمل على هذا -

أقوى أكثر - وجدته -

(إنه في الحديقة الصناعية بـ(غلينوود

أعطني يديك - أجل -

هذا إظهار لحب بعض المهووسين

انظري، الجميع هنا سيفهم لو رفضتِ خوض هذه

ربما يكون (جاي) وحشاً ولكن مازال هناك بعض الإنسانية بداخله

،لقد وصلت لذلك الجزء من قبل وبوسعي فعلها مجدداً

.أريد وقفه يا (هاري) للأبد

دعونا نراجع الخطة مجدّداً

ستشتت (جاي كي تضربه أنت و(باري) بالسلاح

سيسكو) سيفتح لنا ثغرة) وسنرميه من خلالها

وسأعطل المغناطيس - .. بل تدّمره -

وتنقذ العالم الموازي

شيء آخر، يجب أن نتفق عليه

،لقد أخذنا جميعاً هذا القرار سوياً لذا لو حدث شيء خطأ، سنلتزم بالخطة

.لنحقب أغراضنا

مرحبا

مرحبا - ما الأمر؟ -

تعلم، كنت أفكر ماذا بعد ذلك؟

(ما التالي؟ نوقف (زووم

صحيح. هذا ما خمنت لا أعرف ولكن بعد ذلك

لا أعرف، لم أفكر فيه كثيراً - أجل، لا .. لم تفكر فعلاً -

ولكني كنت أفكر فيه كثيراً مؤخراً

ورأيت طريقة تعاملك مع الجميع هنا

و(سيسكو) .. (و(آيريس) و(جو

.وباري) .. خاصة هو)