Arrow

Nama saya Oliver Queen.

Selepas 5 tahun menderita,

saya pulang dengan satu matlamat,

untuk menyelamatkan bandar saya,

tetapi penampilan lama tak mencukupi.

Saya jadi orang lain.

Saya jadi sesuatu yang lain.

Saya menjadi Arrow Green.

Sebelumnya di "Arrow."

- Ada orang lain mendaftar percalonan. - Siapa?

Ruvé Adams.

Saya Oliver.

Dia tak boleh tahu awak adalah ayahnya,

dan tiada siapa yang boleh tahu.

Saya tahu siapa Oliver Queen lebih ambil berat. - Siapa?

Anak lelakinya ... William.

Merritt Davis akan menjadi moderator perdebatan.

Akan ada podium di sana, satu lagi di sana,

dan menurut tradisi,

pemilihan dibuat berdasarkan lambungan duit syiling.

En. Queen.

Akhirnya, kita bertemu.

Cik Adams, saya hanya ingin tahu.

Adakah Adams nama sebelum berkahwin?

- Saya belum berkahwin. - Betulkah?

Saya pasti awak belum bertemu orang yang tepat lagi.

Gembira akhirnya bertemu dengan awak,

seorang calon bukan konvensional.

Awak juga boleh tahan hebat.

Percalonan awak tiba-tiba muncul.

Secara amnya, saya lebih suka

rahsiakan kerja amal saya,

tetapi terlalu banyak masalah di bandar ini

untuk saya terus berahsia.

Ya, betul.

Orang yang memusnahkan rumah kita perlu diperangi terang-terangan.

Saya berharap perdebatan kita

akan dapat hasil yang produktif, En. Queen.

Saya tak sabar menantikan...

Cik Adams.

Lebih seperti Puan Darhk Si Penipu.

Saya rasakan undian Adams lebih baik.

Sukar kita nak buktikan bahawa Adams

bukan nama keluarganya.

Bagaimana keputusan kajian kita?

- Tiada apa-apa. - Dia nampaknya 'bersih',

tapi lebih banyak kita siasat latar belakangnya,

semakin dia akan menyiasat tentang kita.

Saya rasa dah tiba masanya.

Tunggu.

Saya nak awak lihat kad undangan pertunangan kita.

Mak saya mendesak saya.

Sampul surat terlalu merah jambu.

Tunggu! Jangan... buka.

Sepatutnya awak dah mengagaknya.

Saya minta maaf. Apa pendapat awak?

Mungkin kurangkan gemerlapan.

Awak kelihatan kacak dengan gemerlapan.

Ya. Mari pergi.

Penjaga valet dah bawakan keretanya.

Laurel melihatnya.

Awak mesti pergi.

Awak tak apa-apa di sini?

Oh, ya. Wi-Fi laju.

Overwatch sedia.

Dia menuju persimpangan ke-7.

Dia menuju ke rumahnya lagi?

Seperti 6 kali kita mengekorinya dulu?

Lambat laun dia akan bertemu dengan Darhk.

Kita terus lakukan, kita akan tahu di mana dia.

Saya mengawasi dari bumbung.

Saya mengekorinya.

Jika dia belok ke kiri di Wilson,

dia menuju ke rumahnya.

Tidak. Belok ke kanan.

Malam ini malam bertuah kita.

Speedy, giliran awak.

Nampak dia!

Green Arrow, bersedia untuk pertukaran?

Saya dah tunggu.

Saya melihatnya.

Saya kehilangannya.

Apa maksud awak? Pencarian mudah.

Awak ada janji temu dengan suami saya minggu lalu.

Dia tak suka di mungkiri,

dan dia benci awak mengendap isterinya.

Awak tak apa-apa?

Dia melarikan. Sekali lagi.

== Sarikata Oleh == SangPunai

Kita takkan jumpa Darhk dengan mengekori isterinya.

Ya. Kita dah tiada rancangan lain.

Darhk dah hilang,

bersembunyi sejak Machin menyerang keluarganya.

Tetapi Darhk tak takut dengan Machin.

Rancangan dah beralih ke fasa baru.

Bagaimana awak tahu?

Dah berbulan HIVE cuba melumpuhkan kepimpinan bandar ini.

Mereka menghalang orang bertanding jawatan Datuk Bandar.

Mereka juga cuba pengaruhi dengan pencalonan saya.

Ya. Kemudian Puan Jahat mencalonkan dirinya.

Mesti ada sebabnya.

Darhk takkan cuba memusnahkan Bandar Star

supaya isterinya boleh jadi Datuk Bandar.

Ada sesuatu yang kita tak nampak.

Oh, saya melihatnya dengan jelas.

Awak di podium pada malam Khamis

menyakitkan Oliver Queen dengan permainan politik.

Sehingga kita singkirkannya dari permainan.

Awak tak fikir semula rancangan?

Malcolm Merlyn jumpa saya, berikan hadiah hari jadi awal.

Rugi jika tak menggunakannya.

Kawan-kawan saya!

Mari hubungi organisasi lain.

Tuan-tuan dan puan-puan,

Saya pening untuk melaporkan bahawa

Fasa 4 berjalan mengikut jadual.

Masih ada beberapa kebimbangan tentang operasi Bandar Star.

Jelaskan.

Fasa 5 memerlukan lebih kawalan dewan bandar,

namun bagaimana kita terperangkap

dalam pilihanraya politik untuk melihatnya berlaku.

Rancangan kita tak melibatkan Oliver Queen, kan?

Tiada siapa.

Saya rasa apa yang Encik Armitage maksudkan

bahawa fasa 5 kini bergantung

kepada pengetahuan politik isteri awak yang diragui.

Tomas, bagaimana cuaca Madrid ketika ini?

Saya pernah tidur di pejabat awak sekali.

Saya tengah bayangkan bilik itu sekarang...

seolah-olah saya berada di dalamnya.

Baiklah. Ada apa-apa lagi?

Hal berkaitan Quentin Lance.

Jelas dia membantu vigilante.

Saya boleh mengesahkannya.

Jangan bimbang.

Masalah itu akan selesai.

Masa untuk beri ayah makan?

Lawaknya, ayah suruh saya datang.

Awak dah guna alasan itu minggu lepas

untuk memeriksa ayah.

Pejabat pendakwaraya jarang bekerjasama dengan jabatan ayah.

Saya hanya risaukan ayah.

Jangan bergurau.

Tidak, ayah, serius,

Darhk dah tahu yang ayah bocorkan tentang pengkalan operasi Ghost.

Setiap hari ayah ke tempat kerja di kelilingi mereka yang bersenjata.

Tak kenapa, sayang.

Tak kenapa. Helo. Lance.

Ya.

Baiklah. Saya akan tiba dalam 10 minit.

Ada kemungkinan ke 602.

Itu bukan tugas ayah?

Ya. Kami kekurangan kakitangan.

Baik. Saya ikut ayah.

Saya tunggu dalam kereta, kemudian kita pergi makan malam.

Ayah ada rancangan dengan Donna.

Lebih baik.

Saya mahu luangkan masa

dengan wanita yang menawan hati ayah.

Kita patut suruh Slade Wilson merancang parti kita.

Mak tak tahu segalanya akan selesai tepat pada masanya.

- Mungkin kita patut batalkannya. - Apa?

Saya rasa apa maksud Felicity ialah

kami tak nak awak bekerja kuat.

Saya tak anggap ini kerja.

Saya fikir ini latihan untuk perkahwinan kamu.

Kita akan ada juadah di sudut itu.

Menara champagne di sini.

Dan kita akan adakan permainan di pendiangan.

Mak bawa permainan kegemaran

'Pin the Junk on the Hunk'.

Maaf. Sekarang masa yang tak sesuai?

Untuk siapa?

Adakah semuanya baik?

- Ya. Kita ada, uh... - Ya.

Awak nak ke mana?

Tentang kerja. Maaf. Maaf.

Segala-galanya okey?

Alex terima panggilan telefon

dari seorang peguam

yang buat kajian tentang pihak lawan,

dan nampaknya mereka mungkin temui sesuatu.

Tentang Ruvé?

Tentang awak sebenarnya.

Pada tahun 2013, Keselamatan Dalam Negeri

melakukan audit cukai selepas perjanjian,

dan nampaknya ibu menulis cek sejuta dolar

kepada seorang wanita bernama Samantha Clayton.

Saya dan Alex mengganggapnya pelik.

Apa maksudnya pelik?

Cek itu tak pernah ditunaikan.

Jadi kenapa ibu menulis cek $1 juta...

untuk seorang wanita cukup muda untuk jadi anak perempuannya,

dan kenapa dia tak tunaikannya?

Saya tak tahu.

Perlukah saya jumpa Samantha?

Saya tak tahu apa tujuannya.

Apa saja yang berlaku dengan Samantha,

jelas dia tak mahu ada kaitan dengan mak,

dan apapun, saya cuma...