Monster (MONSTER)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 157 lines.
দয়াকরে আমাকে সাহায্য করুন!
আমি তাড়াতাড়ি না করলে, আমার বাচ্চাটাও মারা যাবে...
আমি... ওদের কথা বলতে... শুনে ফেলেছি।
ওরা আজ রাতে... পুরো শহর জ্বালিয়ে দিতে চলেছে...
তুর্কিদের এলাকা... ওরা তুর্কিদের জায়গা পুড়িয়ে দিবে...
সাহায্য করুন!
আমার তাড়াতাড়ি ওদের জানাতে হবে...
নয়তো আমার শহর...
ওরা আমার বাচ্চাকে পুড়িয়ে মারবে!
Wolf's Confession
কোথায় যাচ্ছিস?
এই, ছোঁড়া!
অ্যান্টিকের দোকানের সেই কার্পেটটা...
আমার মতো কেউ সেটার আসল মূল্য না বুঝলে, ঐ কার্পেটটার থাকার কোনো মানেই হয়না।
তোকে বড়দের দিকে এভাবে তাকাতে মানা করেছি!
চোর।
কী করবি কর!
আমি যদি অনেক টাকা পেয়েও যাই...
...তোকে তবুও ভালো কোনো খাবার খাওয়াবো না!
শুনে রাখ!
কাউকে কিছু বললে তোর কপালে দুঃখ আছে!
আমি কোনো চোরের সাথে থাকবো না।
যাই হোক না কেন।
খিদা লেগেছে...
এইতো, এইতো। কাঁদে না, কাঁদে না।
তোমার আম্মু তাড়াতাড়িই চলে আসবে।
বাচ্চাটার আম্মু নেই?
হ্যাঁ।
এখানে একা একা ঘুরে বেড়িও না...
বাসায় মায়ের কাছে ফিরে যাও।
তোমারও মা নেই?
সরি, আমি ওভাবে বলতে চাইনি।
কোনো ব্যাপার না।
আমার সাথে তেনমা আছে।
তেনমা?
লজ্জা পেওনা, খেয়ে নাও!
তেমন ভালো কিছু নয় যদিও।
তো তুমি সেই তেনমা নামের লোকটার ফিরে আসার অপেক্ষা করছ?
তুমিও এই বাচ্চাটার মতোই।
ওর আম্মু কোথায় গেছে?
কিছু বাজে লোক ওকে ধরে নিয়ে গেছে।
বাজে লোক?
ঐ জায়গাটা খুব খারাপ।
একটু আগে, একজন এশিয়ান লোক আমাকে সাহায্য করতে চাচ্ছিল...
...কিন্তু আমার সামনেই তাকে একটা গাড়ি ধাক্কা মারে।
একজন এশিয়ান লোক...?
ওহ, তুমি বলেছিলে তেনমা জাপানিজ, তাই না?
কিন্তু... এ হতে পারেনা।
আমাকে যেতে হবে! তিনি কোথায়?
আমার একটা কাস্টমার...
লোকটা... ঐ উগ্রপন্থী দলের সদস্য...
কাজ শেষ হওয়ার পর, আমি রুম থেকে চলে আসি...
কিন্তু ভুলে ফেলে আসা, স্কার্ফ নিতে আমি ফিরে যাই...
লোকটা... ফোনে ওর বন্ধুদের সাথে কথা বলছিল...
আমি... পালাই...
আমি শহরের লোকদের জানাবার চেষ্টা করি...
কিন্তু, আমি... ধরা পড়ে যাই... আর এখানে ওরা আমাকে আটকে রাখে...
আমার বাচ্চা... অনেক ছোট...
আগুন লাগলে ও পালাতেও পারবে না!
কে?
প্রফেসর গেদেরিশ তোমাকে কিছু ফল দিয়ে যেতে বলল।
ধন্যবাদ
প্রফেসরের কাছ থেকে একটা মেসেজ আছে।
জেনারেল উলফ শীঘ্রই এসে পড়বেন।
আমার ভাইয়ের সাথে ঐ ছবিতে যিনি ছিলেন?
হ্যাঁ।
তিনিই ইয়োহান সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি ধারণা রাখেন।
প্রফেসর বললেন যে, তিনি হয়তো ইয়োহানকে তার ছোট বোনের চেয়েও ভালো করে চেনেন।
ওহ, তোমার এখনো মরার সময় হয়নি।
মহামান্য উলফ শীঘ্রই এখানে এসে পড়বেন।
তিনি দেখবেন, আমি তোমাকে ধরে কতটা প্রশংসনীয় কাজ করেছি।
উলফ...?
"মহামান্য উলফ" বল!
জেনারেল উলফকে খুঁজে বের করুন।
তিনিই প্রথম ইয়োহানের প্রতিভা টের পেয়েছিলেন।
জেনারেল উলফের মুখে নিজের প্রসংশা শোনা কোনো স্বপ্ন পূরণের মতো ব্যাপার।
ক্ষমা করবেন।
তুর্কিদের এলাকা জ্বলানোর দলের লোকদের একত্র করা হয়েছে।
প্ল্যানে কি কোনো পরিবর্তন আছে?
সবকিছু প্ল্যান মাফিক চলছে।
রক্তিম লাল আকাশ দেখতে দেখতে আমি ডিনার করব।
টাইমিংয়ে একটু গড়বড় হলেও, আমার আনন্দের এই ডিনারের বারোটা বেজে যাবে।
তাই, তাদের বলে দাও, পরিকল্পনা মাফিক কাজ না করতে পারলে শাস্তি অনিবার্য।
জ্বী, স্যার।
ইয়োহান তোমাদেরকে নেতৃত্ব দেবেনা।
ইয়োহানকে তোমাদের সংস্থার... সর্বোচ্চ আসনে বসানো অসম্ভব...
তার মধ্যে... তোমাদের মতো এমন... সস্তা বর্ণবৈষম্য কিংবা কুসংস্কার নেই...
পুরো মানবজাতিই ইয়োহানের কাছে তুচ্ছ।
চুপ কর!
এরকম কাস্টমার তো সচারাচর দেখা যায়না।
আমি যেটা রেগুলার খাই, সেটা এই কাস্টমারকে দাও।
দিচ্ছি।
কী আশ্চর্যজনক।
এই ছেলে বড় হয়ে কোনো মাস্তান হবে।
ফালতু!
কীভাবে যে সবাই এই জিনিসটা খায়।
তেনমার জ্যাকেট...?
তেনমা?
কোথায় তুমি?
তেনমা?
শান্ত হোন।
আমি আপনাকে ঐ রুম থেকে বের করতে চাচ্ছি, কিন্তু...
...এই মূহুর্তে আমি কিছুই করতে পারছি না।
তাই আমি চুপি চুপি এখান থেকে বেরিয়ে, আপনার শহরের লোকদের এই ব্যাপারে জানিয়ে দিব।
স-সত্যি?
কোন স্ট্রিটে যাব আমি?
ক্যালভিন স্ট্রিট...
ক্যালভিন স্ট্রিট। আচ্ছা।
আপনার নাম কী?
আয়শে...
আয়শে, চিন্তার কোনো কারণ নেই!
আপনার বাচ্চার কিছু হবেনা!
আর আমি আপনাকেও এখান থেকে তাড়াতাড়ি বের করব।
ততক্ষণ অপেক্ষা করুন।
আচ্ছা?
ধন্যবাদ...
আপনার... নাম কী...?
নিনা।
আপনার সাথে দেখা করার অপেক্ষায় রইলাম।
নিনা...
আমি...
জার্মানিতে আসার পর থেকে... আমার সাথে শুধু বাজে ঘটনাই ঘটে চলেছে, কিন্তু...
এই প্রথমবার, একজন ভালো মানুষের দেখা পেলাম...
আমরা... বন্ধু, তাই না...?
হ্যাঁ।
হেই, আপনার বাচ্চার নাম কী?
আয়শে?
আয়শে?
প্লিজ থামুন!
আয়শে!
আয়শে!
আয়শে...
এই লোকটাই তেনমা?
হ্যাঁ।
আমিই একে ধরেছি।
"মহামান্য" উলফ কোথায়?
তিনি অন্য এক জায়গায় অপেক্ষা করছেন।
আমরা একে আমাদের সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
কিন্তু এভাবে আমার পুরস্কার...
আমি ভেবেছিলাম মহামান্য উলফকে দেখানোর পর আমি একে নিজের হাতে মেরে ফেলব...
এই বাচ্চাটার কী করব?
ও তেনমার খোঁজ করতে করতে এখানে এসেছে।
ওহ? একে চেনো নাকি?
আমি... আমি একে চিনিনা!
এই বাচ্চার এসবের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।
ওকে যেতে দাও...
আমি এই অপয়া বাচ্চাকে মহামান্য উলফের কাছে নিয়ে যেতে পারিনা।
মেরে ফেলো একে।
থা-থামো!
ওহ, বাচ্চাটা আমার মেজাজ বিগড়ে দিচ্ছে।
বাচ্চাটাকে এখনই মেরে ফেলে ওর মুখ বন্ধ করে দাও।
আচ্ছা।
থামো!
ও আমার দলের লোক ছিল...
ডা. তেনমা।
আমাদের অভদ্রতা মাফ করবেন।
আপনি জেনারেল উলফের একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথি।
Monster subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Monster
- মন্সটার এপিসোড ৫৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 34 downloads · 2022-01-14
- Monster74-TheRealMonster · 27 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭২ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 33 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭১ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭০ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 31 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode69 · 27 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode68 · 32 downloads · 2021-10-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.