The Flash

اسمي (باري ألين)، وأنا أسرع .رجل على قيد الحياة

عندما كنتُ طفلاً، رأيتُ أمي تقتل .بواسطة شيء مُستحيل

!أركض (باري)، أركض - "دخل والدي السجن لإتهامه بقتلها" -

.حينها الحادثة جعلتني شيء مُستحيل

،بالنسبة إلى العالم الخارجي ،إنني مُجرد عالم بالطب العدلي عادي

لكن سراً، أستخدم سرعتي لمحاربة .الجريمة والبحث على آخرين يشبهوني

وفي أحد الأيام، سأجد الذي .. قتل امي

!أمي

وأحقق العدالة لوالدي

"(أنا (البرق"

"...(سابقاً في (البرق"

.إنّك هو .البرق) المنعكس)

.(أنا (إيبورد ثاون

وسرعة (البرق) هي المفتاح .لعودتي إلى وقتي

لقد تعاونتُ مع (ماسون بريدج)، الذي هو أسطورة

(إنّك الرجل الذي يخال (هاريسون ويلز مجرد عبقري مجنون؟

ما الذي تعرفه عنه؟

أظن ربما إنّك كنت محقاً .(بخصوص دكتور (ويلز

ـ في أيّ جزء؟ ـ كله

."منذ 15 عام"

.هيّا

.أتمنى لك أحلاماً سعيدة يا ابني الجميل

!ـ أمي !ـ (باري)، كلا

!ـ أمي !ـ أرجع للوراء

!أمي

"الوقت الحاضر" .. حسناً، أن كل شيء

(الذي نعرفه بخصوص (هاريسون ويلز .ليس كثيراً بالواقع

ألمَ تقرأ الكتاب كله عنه؟

أجل، إنها 600 صفحة والوجبة الدسمة .التي تتعلق حياله هو إنه مبهم

.والدتك قتلت من قبل فائق السرعة

.ماكنة (ويلز) حولتك إلى فائق السرعة

وبهذا إنها الكثير من الصدف .لهذا الشرطي الكبير

هل تظن إنه أرادني أن أصبح (البرق)؟

كل شيء فعله منذ تلك الليلة ... التي أصبت فيها بالبرق

،"وإحضارك إلى مختبرات "ستار

.. إعطاءك بدلة وتدريبك

.كان كله لإبقائك آمناً

.ويجعلني أسرع

ذات مرة قال (ويلز) إنه يريدني .أن أظهر مزيد من السرعة

لماذا؟

.لا أعلم

.(لكنه يريد شيئاً منك يا (باري

.وإننا فقط بحاجة لنعرف ما يكون

.حسناً، لنذهب ونمسكه إذاً .لكي نحصل على بعض الأجوبة

لا يمكننا فعل هذا الآن بقدر .ما نرغب في فعل ذلك

جو) كانت تراودك شكوك بخصوص) .ويلز) منذ البداية)

إنّك ظننتُ ربما يكون ذلك .الرجل صاحب البدلة الصفراء

ماعدا ذلك الدم من منزلك .لم يكن مطابقاً له

حسناً، إذاً ربما إنه ليس (البرق) المنعكس

لكنك تظن بإنه يعرف ما حصل .في تلك الليلة

ربما لديه المفتاح لإخراج .والدي من السجن

،أياً كان يريده (ويلز) منك .لقد حصل الأمر منذ 15 عام

.لقد كان صبوراً

.صبور مخيف

.عليك الإستماع إليّ في هذا الأمر

.علينا أن نكون صبورين وحسب

.أجل

.ياللروعة

.ياللروعة، أنظر

.ياللروعة

هنري)؟)

!(هنري)

!(هنري)

!(ـ (هنري ـ (هنري)؟

.اسم جميل

.خدعتك

.أنظر من عاد

.حيلي .هداياي

.لكني سأعطيك شيئاً جيّداً لتأكله

.اليوم مميز .مدينة الرماد

وبكل فخر المحتال يرحب بكم جميعاً .في الفوضى الجديدة

.إنه يتكلم في الشخص الثالث .إنها ليست علامة جيّدة أبداً

.إنّك غاضب وحسب لأنه سمى نفسه

.بالواقع، لم يفعل

"قبل 20 عام، تعرضت "سنترال ستي .لسلسلة من الهجمات الإرهابية

رجل واحد قتل على الأقل .عشرة مدنيين وشرطين

."ذلك الرجل أطلق على نفسه "المحتال

.حسبك .ثمة أحد بلباس راقص ضيق

جيمس جيسي)؟)

.مثل (جيمس جيسي)، لكنه أكثر إنحرافاً

وأين هو سيّد (جيسي) الآن؟

إنه يقضي عقوبة السجن المؤبد .(في سجن (آيرون هايتز

وكان أن يكون أخطر شخص ."سبق وأن شهدته "سنترال ستي

.تعني كان حتى إنفجار معجل الجزيئات

لرؤية (جيمس جيسي ،)في (آيرون هايتز

نرى إن تمكن من أعطائنا أيّ شيء .قد يساعدنا في القبض على مهرجه

سأحلل مقطع الفيديو وأرى .إذا يمكنني معرفة المصدر

.(جو)

هل (باري) على ما يرام؟ .إنه يبدو غريباً

حتى (البرق) يستيقظ على الجانب .الخاطئ من السرير في الصباح

.إنه بخير

!ـ أمي !ـ (نورا)، تماسكِ

!أركض (باري)، أركض

جيديون)، ماذا حل بيّ؟)

آخر قفز لك ضد (البرق) سببت .أستنزاف هائل لطاقتك

خلاياك لا تحتوي على أثر .من قوة السرعة

.هذا محال

قدرتك على تحرك بسرعة فائقة

فضلاً عن السفر عبر الوقت .قد أستنفذت تماماً

كيف من المفترض أن أعود؟

.لا يمكنك

|| (البرق) ||

لم يسبق وأن رأيت هذا الجزء .من السجن أبداً

أجل، لدي هذه النزنزانة التي بنيت .خصيصاً لـ (جيمس جيسي) منذ 5 أعوام

لماذا؟

لأن عالم نفسي مجرم يرتب .زيارات اسبوعية لرؤيته

تحدث (جيمس) مع العالم النفسي .عن الإنتحار

.ستكون بحاجة لهذه

.حسناً

.أيها السادة

.الرجاء، أجلسا

.(أنا المحقق (جو ويست .(وهذا (باري ألين

.نود أن نسألك بضعة أسئلة

.بوسعي شم رائحتم في جيبك

البارحة، المئات من هذه القنابل المظلية ."أطلقت في جميع أنحاء "سنترال ستي

فكرة مرحة

.لكنها ليست نظام تسليم فعال

كم عدد الضحايا؟

.لا أحد، لحسن الحظ

أتعلم، عندما كنتُ طليقاً ،وأنا أحلق في الأعلى

في اليوم دون وقوع إصابات كان أشبه

حسناً، أشبه بالأشبال الذين .. يفوزون الراية الرياضية

.إنه لم يحصل أبداً

المتفجرات التي وجدوها في القنابل المظلية

كانت تملك نفس المواد المتفجرة .للقنابل التي أطلقتها منذ 20 عام

.هذا محال

.لم أخبر أحد عن تلك الصيغة أبداً

.التواقيع كانت مطابقة تماماً

،لقد أطلق على نفسه "المحتال" أيضاً .مثلك تماماً

.إنه لا يشبهني أيها المحقق

!لا شيء

هل تعرف مَن يكون؟

،لو كنت أعرف، لأخبرتك

،لكي تتمكن من العثور عليه وتقطع رأسه

.وترميه في وجهه مباشرةً

كلا، هذا من الواضح عمل هاوي .بارع للغاية

.مجرد زاعم في صيّد عرشي

.أنني اسمعك

.. إذاً

.ساعدنا في القبض عليه

.أثبت أن هناك "محتال" واحد فقط

هل تحاول خداع "المحتال" يا (جوسيف)؟

.كلا

.هناك فقط طريقة واحدة ممكن أن تحدث

،أياً كان هو .لابد إنه عثر على مخبأي

،أنني أطلب منك شيء واحد فقط

عندما تعثر على ذلك الهزلي، ذلك سارق ،الحيل والمتمني المثير للشفقة المزيف

.أحرص على سلامتك أولاً

.(ثمة شيء حصل لـ (ماسون بريدج

.لم يراه أو يسمع عنه أحد منذ اسبوع

.(حسناً، إنه مراسل صحفي يا (إيريس .ربما مشغول في قصةً ما

إذاً لماذا لم يرد على هاتفه أو بريده الإلكتروني؟

ربما إنه أنخرط في قصة خاطئة .ويحاول الإبتعاد عن الأنظار

.(إنّك لا تعرف مثلي يا (إيدي

،عندما (ماسون) ينشغل بقصة .فليس هناك شيء يجعله يبتعد

.أعني، إنه يعتبر التهديدات مجرد مضايقات صغيرة

إذاً ربما إنه يعاني من الثمالة أو قابل فتاة .تستحق الإختفاء لأكثر من اسبوع

اسمع، لقد قال أيضاً ثمة شيء ."غريب حدث في مختبرات "ستار

.إيدي)، ثمة شيء حصل له) .شيء سيء، بوسعي الشعور بهِ

.أرجوك

اسمعي، النقيب (سينغ) يعرف ."كل مفجر في "سنترال ستي

،لكن حالما أتمكن من ذلك .(سأرى أمر (بريدج

.أعدكِ بذلك

.حسناً

هذا يبدو كأن لا أحد كان .هنا منذ التسعينات

.أجل، أنظر لهذا الشيء

هل تظن حقاً أن (جيسي) لا يعرف هوية ذلك "المحتال" الجديد؟

إنه يبدو مؤشر جيد بأن أحدهم .لطخ سمعة اسمه السيء

.(جو)

.لنرى ما الذي يخبئه هناك بالداخل

.أجل

ـ اللعنة ـ أأنت بخير؟

.. المقلد .لقد أخذ كل شيء

هل يمكننا أن نحظى بلحظة؟

ـ أجل، بالطبع .. ـ فقط

.أبي، مرحباً

.(باري)

.مرحباً

ما الذي تفعله هنا؟

أنا و(جو) لدينا بضعة أسئلة عن .السجين بشأن قضية التفجير

.ابي، اسمع، أنا وشيك من الأمر

أنني وشيك من الرجل الذي وضعك .هنا، أقرب من أي وقت مضى

.باري) لقد تحدثنا بشأن هذا)

.أعلم، وأكتفيت من الكلام

إنّك لن تدفع ثمن جريمة .أحد آخر بعد الآن

فقط تماسك، إتفقنا؟

جو)، عما هو يتحدث؟)

.مثل ما قال يا (هنري)، تماسك

ماذا؟ لا حلوى يا رفاق؟

.لقد أرسل لنا مخزنك قنبلة

لا يمكنك أن تكون حذر للغاية .مع الأشياء الخاصة بك

.كنت تحمي شيئاً

.مخبأك السري كان فارغاً

ماذا تعني؟

،لا توجد أسلحة نارية، ولا متفجراتك .لا يوجد أي شيء

،أياً كان عندك هناك .لقد تعرض للسرقة كله

.كلا .إنه يسرق إرثي

.أياً كان هذا، عليكم العثور عليه

... لن أدع هذا

ـ "المحتال"؟ !ـ هذا اسمي! ملكي