Batman: Assault on Arkham

"มาทายปริศนานี้กัน"

"ประตูอะไรไพเราะเสนาะหู"

"รู้สึกเหมือนจมน้ำเลยใช่ไหม"

"เวลาคำตอบคาอยู่ที่เปลือกสมอง"

"แต่นึกยังไงก็นึกไม่ออก"

"แกกำลังทำให้ฉันหมดความอดทน"

"เฉลยก็คือ"

"ประตูลงกลอนไง"

"เอาง่าย ๆ บ้างก็ได้"

"อะไรที่วิ่งวนรอบเมือง แต่ไม่เคยขยับเลย"

ไม่รู้เหรอ

กำแพงไง

"แกต้องการอะไร นิกม่า"

ฉันเป็นคนคุม ฉันจะเป็นคนถามคำถามเอง

พยายามตามให้ทันหน่อยสิ มาทายปริศนานี้กัน

อะไรเอ่ยเป็นของคุณ แต่คนอื่นใช้มันมากกว่าคุณ

"ชื่อไง"

เคยได้ยินคำถามนี้มาก่อนเหรอ

เปล่า ฉันมีกูเกิล เหมือนคนอื่น ๆ ในโลก

"ทำไมถึงคุยกับฉันแบบนี้ วอลเลอร์"

เหตุผลง่าย ๆ

ฉันอยากให้แกพล่ามนาน ๆ

เพื่อระบุตำแหน่งของแก

อะไรนะ

ยกมือขึ้นให้เราเห็น

"จัดการมันซะ"

เอาให้เจ็บด้วย

มาทายปริศนานี้กัน

ทำไมฉันถึงไม่เลิก ขณะที่เป็นต่อ

เกิดอะไรขึ้น รายงานมา

ริดเลอร์เป็นของฉัน

เปลี่ยนเป็นระบบมองภาพกลางคืน

คุ้มกันพื้นที่ไว้

ซวยแล้ว แบทแมน

ฉันรู้ว่าแกช่วยหมอนั่น นิกม่า

บอกมาว่ามันอยู่ไหน

ความเร่งด่วนของสถานการณ์ ระดับอัลตราไวโอเลต

รวบรวมหน่วยปฏิบัติการเอกซ์

เรามีภารกิจพลีชีพอีกแล้ว

"ลูอิส ลินคอล์นเป็น..."

"ธนาคารก็อตแธม"

"คิลเลอร์ฟรอสต์"

"ปาล์มส์โฮเทล"

"นานาวเวเป็น..."

"คิงชาร์ก"

"หัวหน้าแก๊งที่รับสารภาพ อยู่ภายใต้การคุ้มกันของตำรวจ"

"เอริก นีดแฮมเป็น..."

"แบล็กสไปเดอร์"

"จอร์จ ฮาร์กเนสเป็น..."

"กัปตันบูมเมอแรง"

"เขตหวงห้าม ห้ามเข้า"

"อนาโตลี คยาเซฟเป็น..."

"เคจีบีสต์"

"ศูนย์ช่วยเหลือรูสเวลต์ บ้านกึ่งวิถีสตรี"

"ฮาร์ลีน ควินเซลเป็น..."

"บักส์บันนี่"

"ดาฟฟี่ดั๊ก"

"ฮาร์ลีย์ ควินน์"

"ฟลอยด์ ลอว์ตันเป็น..."

"เดดช็อต"

ให้ตายสิ ฉันเมาค้าง แต่จำปาร์ตี้ไม่ได้เลย

บ้าจริง เอาอีกแล้วเหรอ

พวกนายด้วยเหรอ

เหมือนฝันร้ายซ้ำ ๆ เลย

ดูเหมือนเราจะมีน้องใหม่

พวกนายเป็นใคร

แล้วทำไมฉันถึงใส่เครื่องแบบ

ไม่มีลูกกรง ไม่มีโซ่ ได้เวลากินเนื้อแล้ว

ลองดูสิ ไอ้ปลาทอด

ฉันจะแสดงให้เห็นว่า เลือดเย็นของจริงเป็นยังไง

เธอโหดดี

ทุกคน เงียบซะ

ฉันเคยมาที่นี่แล้ว

ฉันจะไปแล้ว

หยุดซะ

นั่งลง

ฉันอแมนด้า วอลเลอร์

ฉันมาที่นี่เพื่อต้อนรับ อาชญากรอย่างพวกแก

เข้าหน่วยพิเศษของเรา

ขอผ่าน

ฉันฆ่าคน เพื่อกำจัดพวกสารเลว ออกจากชุมชน

ฉันจะไม่ทำงานกับพวกมัน

ได้สูดอากาศข้างนอก แถมลดโทษด้วย

เรียกใช้ฉันได้ทุกเมื่อเลย ที่รัก

หน่วยปฏิบัติการเอกซ์ เป็นทีมจู่โจมลับของรัฐบาล

ประกอบด้วยนักโทษ ที่ไม่มีหวังจะได้รับการปล่อยตัว

ทำงานเป็นจนท.ที่กำจัดทิ้งได้ ในภารกิจที่เป็นไปไม่ได้

ทำงานสำเร็จ ฉันก็จะลดเวลาต้องโทษให้

ถ้าไม่สำเร็จล่ะ

พวกแกก็ตาย

มีคำถามโง่ ๆ อีกไหม

มี อะไรอยู่ในคอฉัน เครื่องติดตามเหรอ

ใช่ และระเบิดนาโนเทคที่ทรงพลัง

ถ้าหนี ปล่อยให้ตัวเองถูกจับได้ ขัดคำสั่ง

หรือให้คำตอบที่ถูกต้องช้าเกินไป

ฉันจะระเบิดหัวแกให้กระจุย

โกหก

แกไม่ยอมลำบากขนาดนี้ เพื่อฆ่าเราหรอก

ก็ลองดูสิ

มีใครอยากลองอีกไหม

ฉันว่าไม่นะ

คราวนี้มีอะไรอันตรายนักหนา ถึงต้องส่งเด็กใหม่เข้ามา

พวกแกจะบุกเข้าไป ในโรงพยาบาลจิตเวชอาร์แคม

- บ้าไปแล้ว - นี่ไม่รู้อะไรเลยหรือไง

- ไม่ทำหรอก - ฉันไม่ทำงานบ้า ๆ นะ

เลิศ

เราจะเริ่มยังไงล่ะ

ฉันชอบนายจัง คาวบอย

นายบ้าดี แล้วฉันก็ชอบความบ้าของนาย

มีแผนอะไร

สัปดาห์ก่อน ขณะที่ทำงานให้ฉัน

เดนคนที่เรียกตัวเองว่าริดเลอร์

เจาะเข้าระบบคอมพิวเตอร์ของฉัน

มันดาวน์โหลดไฟล์ ที่ประกอบด้วยตัวตนและประวัติ

ของสมาชิกทีมพลีชีพทุกคน ตั้งแต่อดีต ปัจจุบัน และอนาคต

รวมทั้งของเราเหรอ

ถูกต้อง

มันขู่ว่าจะปล่อยข้อมูลออกไป ทางอินเทอร์เน็ต

พวกแกจะต้องเอามันคืนมา

ริดเลอร์มีสำเนาไฟล์เดียว

อยู่บนทัมไดรฟ์ในไม้เท้าของมัน

ซึ่งถูกเก็บไว้ ในห้องทรัพย์สินของอาร์แคม

ในอาคารบำบัดผู้ป่วยหนัก

ใต้ห้องขังเดี่ยวพอดี

คิดถึงช่วงเวลาดี ๆ จัง

- งั้นเราต้องส่งคนเข้าไป - ให้ฉันได้ไหม ขอฉันไปเถอะ

จองนะ

เธอเอาแน่เอานอนไม่ได้

ฮาร์ลีย์ ควินน์มีความรู้ ระดับสารานุกรม

เกี่ยวกับผังอาคารอาร์แคม และระบบโลจิสติกส์

ให้เธออยู่ใกล้โจ๊กเกอร์ขนาดนั้น จะดีเหรอ

ไม่เป็นไรย่ะ เราเลิกกันแล้ว เขามันทุเรศ ไม่สนหรอก

ฉันเชื่อนะ

พวกแกจะถูกแอบพาเข้าไป ในก็อตแธม

แล้วไปพบกับผู้มีอิทธิพล

ที่จะเตรียมการให้แกบุกเข้าไปได้

นี่เป็นปฏิบัติการลับสุดยอด

ดังนั้นอย่าให้ศพเยอะนัก

เดดช็อตใช้กระสุนยางเท่านั้น

แล้วแบทล่ะ

เขาติดพันคดีอื่นอยู่

อันที่จริง ถ้าเราเดินหมากถูก

เราอาจใช้ประโยชน์จากเขาได้

- วอลเลอร์ - อะไร ลอว์ตัน

ถ้าเล่นแฟร์ ๆ ฉันจะเล่นตาม

แต่ถ้าแกหลอกฉัน ฉันจะฆ่าแก

ทำตัวเป็นนักโทษที่ดีหน่อย ลอว์ตัน

อย่าให้ฉันต้องระเบิดแกทิ้ง

ฉันออกมาแล้ว

รมแก๊สพวกมัน

ว่าไงนะ

ฉันเบื่อไอ้ลูกไม้นี่เต็มทีแล้ว

ทั้งฉันและนายนั่นแหละ คาวบอย

พอเราไปถึงก็อตแธมแล้ว ฉันอาจพานายเดินเที่ยวได้นะ

ฉันรู้จักเด็ด ๆ อยู่บ้าง

ฉันไม่สน

ฉันบอกแล้วไง ฮาร์ลีย์

ถ้าเธอจะแจกฟรี มาหาฉันดีกว่า

ฝันไปเถอะ เอาบูมเมอแรงนาย ไปเล่นกับพี่หลามไป

มาสิ ฉันจะกัดให้ขาดเลย

เถอะน่า ฮาร์ล ระลึกความหลังไง

คราวนี้เราจะมีปัญหากันอีกไหม

ฉันว่าอาจจะมีนะ

ไม่

ฉันไม่เชื่อใจหนูสกปรก

ไร้เกียรติ ไร้หลักการ ไร้วินัย

พวกเขาจะไม่มีวันเจอศพแก

นินจาสุดยอดเลย

นี่แปลว่าเราถึงแล้วใช่ไหม

ฉันเกลียดความสูง

เราไม่รอดแน่

วอลเลอร์ ขอร้องล่ะ

"จำความรู้สึกนี้ไว้ พวกนักโทษ ชีวิตพวกแกอยู่ในกำมือฉัน"

ยัยโรคจิต กางร่มชูชีพซะ

กางเดี๋ยวนี้

เก่งมาก

เด็กดี

ให้ตายเถอะ

ฮาร์ลีย์อยู่ไหน

ไม่ต้องห่วง ฉันเอาหัวลง

ยอดเลย

แล้วเราจะไปจุดนัดพบ โดยไม่ให้ใครเห็นได้ยังไง

- อีกไม่กี่ไมล์ - งั้นก็เดินต่อไป

นี่มันบ้าชัด ๆ

เดินผ่านท่อระบายน้ำ เพื่อหลบคนแต่งตัวเป็นค้างคาว

อยากหัวกระจุยหรือไง ไอ้กะล่อน

เชิญเลย

ไม่ เราเกือบจะถึงอยู่แล้ว

เออ ฉันก็คิดอย่างนั้น

"ไอซ์เบิร์กเลาจ์"

ค็อบเบิลพ็อต

- เราปิดแล้ว งานเลี้ยงส่วนตัว - ใช่ เรานี่แหละปาร์ตี้ส่วนตัว

ทางนี้ เขารอพวกนายอยู่

แขกของคุณมาถึงแล้วครับ คุณค็อบเบิลพ็อต

ดี ๆ เข้ามาเลย

ยินดีต้อนรับสู่ไอซ์เบิร์กเลาจ์ ฉันกำลังกินมื้อค่ำอยู่

ขอโทษครับ คุณค็อบเบิลพ็อต

ลอว์ตัน

ฉันไม่เคยคิดว่าเดดช็อต จะทำงานเป็นทีมได้

ช่วงนี้อะไรก็ลำบากไปหมดครับ