Monster (MONSTER)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 157 lines.
এখন, খাও
এখানকার হোয়াইট সসেজ খুব ভালো
কেমন এটা?...সুস্বাদু,
...তাই না ডিটার?
হেই, তুমি না খেলে ডিটার সব খেয়ে ফেলবে
চিন্তা করো না, ডা. তেনমা
এখানে আমরা নিরাপদ
এখানে শুধু নিয়মিতরাই আসে।
যদি নতুন কেউ আসে...
তাহলে ওট্টো তাকে বের করে দেবে।
কারণ আমার এখানে শুধু আপনার মত লোকই আছে, আর ব্যবসার উন্নতি হয় না।
স্পেটজেল কে অর্ডার করেছে?
ওহ, আমিই করেছিলাম
আমি ছাদে একটা বিছানা ঠিক করেছি।
ইদুঁরকে সামলাতে পারলে ভালো ঘুমাতে পারবেন।
অনেক ধন্যবাদ ওট্টো।
হয়তো ওকে একটু নিষ্ঠুর মনে হয়, কিন্তু সে খব ভালো মানুষ।
এখন খাও, খালি পেটে লড়াই করতে পারবে না।
ধন্যবাদ
আপনি আমার জন্য একটা রুমের ব্যবস্থাও করেছেন।
ধন্যবাদ তো আমার দেয়া উচিত
তুমি আমায় না বাঁচালে, আমি মর্গে থাকতাম।
এই খাবার খাওয়ার পর নিজেকে আরও প্রাণবন্ত লাগে।
এখন খাও!
আমি ডা. গিলের সাথে যোগাযোগ করেছি।
আমরা তোমায় পেয়েছি শুনে সে স্বস্তি পেয়েছে।
তোমার জন্য সে খবরের বিজ্ঞাপনে একটা বার্তা ছেড়েছিল।
"চলো আমাদের চিটিংয়ের স্মৃতির ব্যাপারে কথা বলি।"
তুমি এব্যাপারে জানো?
হ্যাঁ
তাহলে, তার সাথে যোগাযোগ করোনি কেন?
আমি...
..এসবে ওকে জড়াতে চাইনা
বোকার মতো কথা বলোনা
আমাদের যেটা সবথেকে জরুরি, সেটা হচ্ছে বন্ধু।
তো, তুমি বলেছিলে, অনেক সময় ধরে আমার উপর নজর রাখছিলে?
রিচার্ড ব্রাউনের সাথে ঘটা কেসের জন্য...
রিচার্ড?
যখন সে পুলিশ ফোর্সে ছিল, সে একজন সিরিয়াল কিলার সন্দেহভাজনকে গুলি করে।
যখন আমি তার ব্যাপারে সেই আর্টিক্যাল পড়ছিলাম,
... ডিটার সেই ছবিতে থাকা ছেলেকে দেখেছিল।
....সে কিন্ডারহাইম ৫১১'তে ছিল
কিন্ডারহাইম ৫১১?
এটা পূর্ব বার্লিনের একটি এতিমখানা ছিল।
একটা বিশেষ
ডিটারের পালক বাবা সেখানে একজন শিক্ষক ছিল।
সে ওখানে থাকা শিশুদের প্রচুর সংখ্যক ছবি রেখেছিলেন।
ওই এতিমখানার ব্যাপারে সেখানে কিছু ছিল?
ইয়োহানও সেখানে ছিল
তুমি বলছো, যে ছেলেকে রিচার্ড গুলি করে তার সাথে ইয়োহান কানেক্টেড?
আমি নিশ্চিত নই
আমি এখানে আরও কিছু জানার আশায় এসেছিলাম,
...কিন্তু রিচার্ড মারা গিয়েছে
আমি আপনাকে তার কবরস্থানে দেখি
রিচার্ড...
যেন সেই তোমায় আমার কাছে এনেছে...
তুমি অনেক সময় ধরে একা ছিলে
কিন্তু এখন তুমি আর একা নও
আমি তোমায় নির্দোষ প্রমাণ করব!
ইয়োহান আমাদের চোখের সামনেই আছে।
আমাদের কাছে ছবি আছে ...
ওহ, না!
মনে হয় আমি অফিসেই ছেড়ে এসেছি
ভেবেছিলাম তোমায় ইয়োহানের ছবি দেখালে আমরা সবকিছু জানতে পারব।
সম্ভবত, যে আপনাকে খুন করতে এসেছিল,
হ্যাঁ, সম্ভবত সে এটা ধ্বংস করেছে।
সে বলল তার নাম হেসে।
তার স্ত্রী কাউন্সেলিংয়ের জন্য আসতো।
তার দেয়া তথ্য এবং ঠিকানা দেখি এবং জানতে পারি হেসে নামের কেউ ওখানে থাকে না ।
ইয়োহান এখন আমাদের সামনেই আছে।
যদি সে এতোই কাছে থাকে, এরমানে আমরা ওকে দেখতে পারব, ঠিক?
হ্যাঁ
আমরা ওর সামনা-সামনি দেখা করব...
...আমরা ইয়োহানের সাথে দেখা করব।
Into the Daylight
থালবাচ এবং শুবাল্ট এজি ...
শুবাল্টের আর্থিক গ্রুপের সেন্টার ছিল এই কম্পানি।
সম্প্রতি, শুবাল্টের উপস্থিতি আগের চেয়ে অনেক বেশি হচ্ছে।
দিনের প্রায় এই সময়ে ...
সে যে কোম্পানির সঙ্গে যুক্ত ছিল, সেগুলোর পরিদর্শন করতে আসতো।
রিচার্ডই এটা আবিষ্কার করেছিল।
শুধু এই কম্পানিই নয়...
কিন্তু আর্থিক গ্রুপের প্রতিটি কোম্পানি ...
তার পরিদর্শন শুরু করার পরই উন্নতি সাধন শুরু করতো।
যখন থেকে সেই ছেলেটা তার এসিস্ট্যান্ট হয়, অর্থাৎ
সে এসে গেছে!
হুইল চেয়ারের লোকটিই শুবাল্ট
... তাকে ধাক্কা দেয়া ছেলেটা কার্ল।
এবং...
আচ্ছা? এই কি সে?
এতে কোন সন্দেহ নেই...
ভালো!
এটাই প্রথমবার...
এটাই প্রথমবার, আমি ইয়োহানকে দিনের আলোয় দেখলাম...
একদম ঠিক!
চলো সবকিছু দিনের আলোতে নিয়ে যাই।
এটাই একমাত্র সময় ...
হ্যাঁ
এটাই একমাত্র সময় তোমায় নির্দোষ প্রমাণ করার।
কিন্তু আপাতত, নিজেদের ওট্টোর রেস্তোরাঁয় লুকিয়ে থাকা উচিত।
তুমি যে নির্দোষ শিঘ্রই তা প্রমাণ হবে।
রিচার্ডের ফাইল এখানেই কোথাও ছিল..
এইতো
এটাই
ভাগ্য ভালো যে এটা ঘরে নিয়ে এসেছি।
শিঘ্রই
শিঘ্রই রিচার্ড
তোমার হত্যার প্রতিশোধ পূরণ হবে, যখন আরেকটা মানুষকে খুজে নেব।
যখন আমরা ইয়োহান অবধি এসে গেছি
আমি ডা. তেনমাকে পেয়েছি, একজন জরুরি স্বাক্ষী।
এখন শুধু বাকি...
আমাদের রিচার্ডের মৃত্যুর রাতের একজন স্বাক্ষী খোজা দরকার।
সেখানে কেউ তো থাকবে।
আমাদের একজনকে প্রয়োজন যে প্রমাণ করতে পারবে, সেই রাতে ইয়োহান, রিচার্ডের সাথে ছিল।
যদি আমরা এটা না পারি...
তাহলে, ফারেন, সেই ছাত্র যে নিজেকে শুবাল্টের ছেলে দাবি করেছিল এবং আত্মহত্যা করে।
যদি ইয়োহানই সেই ছেলে হয় যে ওর সাথে পতিতার সঙ্গে মিলে গেছিল।
...আর যদি সেই পতিতাকে খুজে নিই, তাহলে আমরা এটা প্রমাণ করতে পারব।
শুধু এতোটুকুই নয়!
আমরা যদি ওই লোকদের খুজে নিই যারা নিজেকে ইয়োহানের বাবা-মা দাবি করে।
...তাহলে জানতে পারব, কে এই ইয়োহান।
অবশেষে আমি ইয়োহান লির্বাটের কবর খুজে নিয়েছি,
ইয়োহানকে আমাদের জালে পুরোপুরি আটকে ফেলেছি।
হেই, ডা. তেনমা...
তোমায় দেখলেই ,তুমি আমায় রিচার্ডের কথা মনে করিয়ে দাও।
যেন বিশ্বের সকল ন্যায়বিচারের জন্য তুমি লড়ছো।
কিন্তু তুমি একা নও!
ডিটার তোমার সাথে আছে!
তোমার কাছে ডা. গিলেন এবং আমিও আছি।
সবকিছু এখন ঠিক আছে
আজ রাতে ভালোমতো ঘুমিও।
আমি...
...আমি এসবে তাকে জড়াতে চাই না
এটাই প্রথমবার...
এটাই প্রথমবার... যখন ইয়োহানকে দিনের আলোয় দেখলাম।
এটাই একমাত্র সময়...
ত-তুমি...!
শিঘ্রি পালান!
শিঘ্রি!
হ্যালো, রাইখবাইন বলছি
ডাক্তার, গিলেন বলছি।
আসলে, আমিই তোমায় কল দিতে যাচ্ছিলাম।
আমি এখুনি সেখানে আসছি
তেনমা কোথায়?
সে এখন লুকিয়ে আছে
ওকে কোথাও যেতে দিবেন না।
কিছু একটা গোলমাল আছে...
আমারও মনে হচ্ছিলো, কিছু একটা ঠিক নেই
ডা. তেনমা নিজের নাম সাফ করার জন্য ইয়োহানের পিছু করছে না...
আমারও এব্যাপারে চিন্তা হচ্ছিলো...
ডিটার...
তুমি এখানে কেন?
তেনমা...আমায় এখানে আসতে বলেছে...
কি...
তেনমা কোথায়?
সে চলে গেছে...
কোথায়?!
Monster subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Monster
- মন্সটার এপিসোড ৫৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 34 downloads · 2022-01-14
- Monster74-TheRealMonster · 27 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭২ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 33 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭১ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭০ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 31 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode69 · 27 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode68 · 32 downloads · 2021-10-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.