24

‫في الحلقات السابقة

‫أريدك أن تظهر على التلفزيون وتناشد ‫أعضاء المجتمعات الٕاسلامية في كل مكان

‫معظم أعضاء حكومتك يظنون ‫أنك تقترف خطأ فادحاً

‫قتل الرجل عدداً لا يحصى من الٔابرياء

‫وتضع آمالًا بسلامة البلاد على عاتقه

‫سيريدون النيل منك ‫أؤكد لك هذا

‫نحن نتحدث عن قتل ‫رئيس (الولايات المتحدة)

‫نحن في خضمّ أزمة وطنية ‫وهو عاجز عن فعل شيء

‫- "(طوم لينوكس)" ‫- هو تسبّب بهذا لنفسه

‫أريد جدول تنقلّات الرئيس ‫بالٔاخص بشأن خطاب (أسد) المتلفز

‫- لمَ تحتاج إليه؟ ‫- كلّما قلّت معلوماتك كان الٔامر أفضل

‫بسببي يملك (فايد) جهازاً يمكّنه من ‫تشغيل جميع القنابل النووية التي يريدها

‫- "(موريس أوبراين)" ‫- لا يمكنك أن تلوم نفسك

‫حين تنفجر القنبلة التالية ‫ويموت الٓالاف من الٔاشخاص الٕاضافيين

‫سيتذكّر الجميع ‫أنني من جعل الٔامر ممكناً

‫وجدتني وحدة مكافحة الٕارهاب

‫كان عليّ إلهاؤهم بقنبلة ‫لٔاستطيع الهرب

‫البرنامج مبرمج لـ5 تفجيرات ‫في 5 أهداف بارزة

‫بسبب طيشك أصبح عدد التفجيرات 3

‫هذا أكثر من كافٍ ‫لاحتياجاتك، (غريدنكو)

‫خسرت بلادنا الحرب الباردة ‫لٔانها خشيت

‫استخدام هذه الٔاسلحة ضد الٔاميركيين

‫اليوم سنصحح هذا الخطأ ‫وسيُلقى اللوم على العرب

‫(مارلين) من المهم ‫أن نجد المدعو (غريدنكو)

‫إن سلكنا الطريق التي سلكتها تلك الليلة ‫أيمكنك التعرّف على المنزل؟

‫ربما

‫ماذا يجري بينك وبين (جاك)؟

‫"(فيليب باور)"

‫إنه يبحث عن أحدهم ‫يظنني أستطيع المساعدة

‫تقصدين (غريدنكو)؟ ‫ماذا تعرفين عنه؟

‫لحقت بـ(غرام) إلى منزل ذات ليلة ‫قابل بعض الروس

‫يريد (جاك) اصطحابي إلى هناك ‫ربما ينشّط الٔامر ذاكرتي

‫لن تصطحبي (جاك) إلى المكان ‫الذي قابل فيه (غرام) الروس

‫ستصطحبينه إلى عنوان آخر

‫افعلي هذا لٔاجلي وأعدك ‫بأنك سترين (جوش) وإلّا سيموت

‫(مارلين)، هل ثمة منزل مألوف؟

‫أجل، هذا هو ‫المنزل الٔازرق الباهت إلى اليمين

‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل

‫ادخلوا! ادخلوا!

‫قنبلة! فليخرج الجميع!

‫هيا، هيا، اركضي، اركضي ‫لا تتوقّفي!

‫الوقائع التالية تجري أحداثها ‫بين الساعة الثالثة والرابعة بعد الظهر

‫- (بيوكانن) يتكلم ‫- (بيل)، هذا أنا (جاك)

‫- ماذا لديك؟ ‫- نصبوا لنا كميناً

‫المنزل الذي قادتنا إليه (مارلين) ‫كان مليئاً بالمتفجرات

‫نصف فريقي مات، أرسل الٕاسعاف ‫إلى 9407 (هيندري بلايس)

‫- (بيل)، كانوا يعلمون بمجيئنا ‫- تقصد (غريدنكو)؟

‫أجل، أظن ذلك ‫حالياً أحاول إيجاد (مايلو) و(مارلين)

‫أظن أنّ المجرمين يلاحقونهما

‫سأرسل فريقاً إلى هناك خلال 10 دقائق ‫سأراقب الاتصالات المحلية

‫- لٔارى ماذا يمكنني معرفته ‫- أسرع (بيل)، علينا إيجادهما

‫من هنا، من هنا، هيا

‫- لا أستطيع ‫- (مارلين)

‫- لا أستطيع ‫- هيا، لا يمكننا التوقّف، أتفهمين؟

‫- هيا، تحرّكي، تحرّكي! ‫- لا أستطيع

‫هيا، هيا، من هنا

‫منع الغبار الذري عمّال الطوارىء ‫من الاقتراب لعدّة أميال من مكان الانفجار

‫تتمّ معالجة الناجين في المستشفيات ‫المحلية والمنشآت الطبية المؤقتة

‫تستمر السلطات المحلية بحثّ الناس ‫على ملازمة منازلهم حتى إشعار آخر

‫- آلو؟ ‫- قضينا على فريق وحدة مكافحة الٕارهاب

‫- إذاً مات ابني؟ ‫- أجل، سيدي

‫حسناً، كان يجب القيام بذلك ‫هل (مارلين) في عهدتكم؟

‫- لا سيدي، ليس بعد ‫- لمَ ليس بعد؟

‫هربت مع شخص من وحدة ‫مكافحة الٕارهاب، لكننا نتعقّبهما الٓان

‫- تباً (هاكر) ‫- سنجدها قريباً، سيدي

‫الرجل الذي برفقتها لا يبدو ‫كعميل ميداني مدرّب

‫احرص على اعتقالها حيّة، أحتاج إليها ‫لٔاجد (غريدنكو) لٔانهي المسألة

‫هذا مفهوم سيدي ‫سأتصل بك حالما تصبح في عهدتي

‫يا هذا

‫- يعرفون أننا هنا ‫- هل أنت متأكد؟

‫أجل

‫(مارلين)، أصغي إليّ ‫سأؤمّن لك التغطية

‫حين أفعل ‫أريدك أن تعودي إلى الزقاق

‫أريدك أن تركضي بأسرع ما يمكنك ‫وتبتعدي قدر الٕامكان مفهوم؟

‫- أجل ‫- حسناً

‫الهدفان وراءنا ‫وراء مستوعبات النفايات

‫تذكّرا، علينا اعتقال ‫تلك المرأة وهي على قيد الحياة

‫انتظري، انتظري ‫حتى أقول لك

‫انطلقي!

‫هيا بنا، هيا بنا

‫- قلت لك أن تذهبي! ‫- لم أستطع!

‫- هيا بنا! ‫- مهلًا! مهلًا!

‫اقتلاه!

‫- ارمِ سلاحك! ‫- أفلتها!

‫ارمِ سلاحك وإلّا سأقتلها

‫لو أردت قتلها لكانت ميتة الٓان ‫ارمِ سلاحك وإلّا استخدمت سلاحي!

‫قم بذلك!

‫اجث على ركبتيك! الٓان! ‫ضع يديك على رأسك! أشبك أصابعك!

‫استدر وواجه السياج

‫(مايلو)، دعني أرى إصابتك!

‫اخترقت الرصاصة جسمك ‫ما من نزيف شرياني، ستكون بخير

‫ستأتي وحدة مكافحة الٕارهاب بعد قليل ‫خذ هذا المسدس احرص على ألّا يتحرك

‫ذاك الاتصال الذي تلقّيته ‫كان من (غريدنكو)، أنت أعلمته بمجيئنا

‫والٓان أكثر من نصف فريقي مات!

‫- لست تفهم! ‫- ماذا؟ أنّ (غريدنكو) علم بمجيئنا؟

‫لم يكن (غريدنكو) المتصل ‫هؤلاء ليسوا رجاله!

‫إن لم يكونوا رجال (غريدنكو) ‫فمن هم؟ من أرسلهم؟

‫والدك

‫عمّ تتحدثين؟

‫هذا صحيح (جاك)، أقسم ‫اتصل والدك بي في السيارة

‫- والدي؟ ‫- طلب مني اصطحابك إلى ذاك المنزل

‫قال إن لم أفعل ذلك... ‫فسيقتل (غرام)

‫وإن اضطر فسيقتل (جوش)، آسفة

‫إنّ ابني معه!

‫(مارلين)، ألديك عنوان ‫منزل (غريدنكو) الٓامن؟

‫- أجل ‫- أريدك أن تعطيني إياه الٓان

‫لا أستطيع ‫ليس قبل استعادة ابني

‫(مارلين) سأساعدك على استعادة (جوش) ‫لكنني أحتاج إلى العنوان الٓان

‫(غريدنكو) هو أملنا الوحيد ‫لاستعادة الٔاسلحة النووية

‫رأيت ما حدث في (فالنسيا) اليوم ‫هذا سيكون أسوأ

‫أرجوك، أعطيني العنوان

‫تعرّفت على المنزل أثناء القيادة ‫إنه في (غلاسكو) 9421

‫لا تبارحي مكانك

‫- (بيوكانن) يتكلم ‫- (بيل)، هذا أنا (جاك)

‫لديّ العنوان الصحيح ‫لمنزل (غريدنكو)، 9421 (غلاسكو)

‫سيكون فريق (تورنر) هناك في أية لحظة ‫أنت المسؤول عن الفريق

‫لا، أريدك أن ترسل ‫فريقاً أصغر إلى موقعي

‫أنا في فناء صناعي ‫في (باين) جنوبي (أكسفورد)

‫احرص على أن يحضر لي الفريق ‫سيارة فيها عدّة تكتيكية كاملة

‫ثم عليهم نقل (مايلو) إلى الوحدة ‫لقد أصيب لكنّ حالته ليست خطرة

‫أريدك أن ترسل باقي الفريق إلى العنوان ‫في (غلاسكو)، فليباشروا الهجوم

‫اتصل بي حالما نعتقل (غريدنكو)

‫- (جاك)، ماذا يجري؟ ‫- سأشرح كل شيء لاحقاً

‫- هذا لا يكفي ‫- أرجوك (بيل)، ثق بي

‫- المسألة شخصية ‫- (جاك)!

‫كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- هل أنهيت الملفات؟ ‫- لا

‫إن كنت تواجه مشكلة ‫فيمكنني مساعدتك

‫لست أواجه مشكلة ‫لكنني لم أنتهِ فحسب

‫لا أريد تحويل هذا إلى مناقشة أخرى ‫حول إن كنت بخير أو لا

‫- آسف حبيبتي ‫- لا بأس

‫لكن إن لم تستطع محادثتي فعليك ‫محادثة طبيب نفساني أو راعيك

‫لا أحتاج إلى طبيب نفساني ‫لا أريد التحدث إلى راعيّ، سأكون بخير

‫اتصل (جاك) للتوّ، (مارلين باور) ‫في مأمن وأعطتنا موقع (غريدنكو)

‫وأصيب (مايلو) خلال العملية ‫لكنه سيكون بخير

‫- ماذا جرى؟ ‫- ردع 3 مسلحين حتى وصل (جاك)

‫حسب ما سمعت سيمنحونه تنويهاً

‫(موريس)، حين يعود (مايلو) استجوبه ‫حالما يسمح الٔاطباء بذلك

‫أجل، سأستجوبه ‫وشكراً لنكء الجراح

‫- عمّ تتحدث؟ ‫- القنابل النووية شغالة لٔانني جبان

‫والٓان تريدينني أن أصغي ‫إلى (مايلو) يتحدث عن كونه بطلًا

‫هل هي مصادفة؟

‫- سيتمّ تولّي الٔامر، شكراً ‫- "تولّي الٔامر"

‫سنشرف على عملية (غريدنكو) من هنا ‫ستهاجم الفرق التكتيكية موقعه

‫سآتي على الفور

‫من الواضح أنني أعدتك ‫إلى العمل باكراً جداً

‫سأطلب من أحد ما في القسم ‫أن يرسل أحدهم مكانك

‫لا، لا، هذا سيشعرني ‫بالسوء أكثر، اسمعي...

‫أحتاج إلى بضع دقائق ‫سأكون بخير، سأذهب للتنزّه

‫سأحل مكانك ‫لكن عليك العودة قبل بدء العملية

‫حسناً، سأفعل ذلك

‫أعطني الهاتف ‫علينا إجراء الاتصال

‫يجب تشغيل جهاز تشويش المتصل

‫اتركنا وحدنا لبعض الوقت من فضلك

‫- أيعرف أين (فيليب) يحتجز (جوش) ‫- لا، علينا الضغط على والدي

‫- ماذا تعني؟ ‫- سيتصل بوالدي ويخبره بأنه اعتقلك

‫لكنك لن تطلعيه على موقع (غريدنكو) ‫قبل أن يصطحبك لرؤية ابنك

‫- ماذا لو رفض (فيليب)؟ ‫- عندها عليك الثبات على قرارك

‫قولي له إنها ليست مفاوضة ‫مهما هدّدك

‫تطلب مني تعريض ‫حياة (جوش) للخطر

‫حياته معرّضة للخطر أصلًا

‫ثقي بي، والدي لن يفصح ‫عن موقعه ما لم يظن أنّ عليه ذلك

‫أهذا هو المهمّ؟ ‫إيجاد (فيليب)؟ (جوش) ثانوي؟

‫سيكون (جوش) مع والدي

‫(مارلين)، سأفعل المستحيل ‫لٔاحرص على سلامة ابنك

‫ما أدراك بأنه لن يخوننا؟

‫يريد أن يعيش، هيا بنا

‫مع إرسال وحدات الخطر البيولوجي ‫والمواد الخطرة إلى منطقة الانفجار...

‫لا تريد مشاهدة هذا

‫أتعلم (جوش)؟ ‫كان والدك فخوراً جداً بك

‫كان يخبرني بأنه يشعر بأنه مبارك

‫لعلمه بأنّ كل شيء عمل جاهداً ‫لبنائه سيُترك في أيد أمينة

‫- أعلينا التحدث عن هذا الٓان، جدّي؟ ‫- لا، بالطبع لا

‫كان يحبك كثيراً

‫تذكّر أنه يمكنني سماع طرفي الحديث

‫كل شيء جاهز، اطلب الرقم

‫- هل هي معك؟ ‫- أجل

‫لكن ثمة إصابات في صفوفنا ‫أصبحت وحدي الٓان

‫- أتجمع فريقاً آخر لاعتقال (غريدنكو)؟ ‫- أجل

‫ترفض إطلاعي على موقع (غريدنكو) ‫قبل رؤية ابنها

‫أعطها الهاتف

‫فعلت ما طلبته مني ‫أين (جوش)؟

‫(مارلين) أعرف أنك خائفة، لكن ليس ‫على الٔامر أن ينتهي بطريقة سيئة

‫إن ساعدتني على إيجاد (غريدنكو) ‫يمكننا تخطي هذا كعائلة

‫لا أدري عمّا تتحدث ‫أريد ابني فحسب

‫أقول إنك عقدت صفقة مع (غرام) ‫والٓان اعقدي صفقة معي

‫مع الوقت، يمكننا أنا و(جوش) ‫إعادة بناء ما تبقّى من العائلة

‫ففي النهاية الٕارث الذي أحاول ‫الحفاظ عليه سيكون له ذات يوم

‫يمكننا القيام بهذا، لكن أولًا ‫عليك إطلاعي على موقع (غريدنكو)

‫بعد أن يأخذني هذا الرجل ‫لرؤية ابني

‫إحضارك إلى هنا سيعقّد الٔامور وأحتاج ‫إلى (غريدنكو) الٓان، أخبريني أين هو

‫لا

‫ربما ظننت أنّ عرضي ‫هو دليل ضعف، لذا دعيني أوضح لك

‫إن لم تساعديني ‫لا أرى مستقبلًا لك أو لـ(جوش)

‫سـأدخل الغرفة المجاورة وأقتله الٓان

‫أخبريني وإلّا سيموت (جوش)

‫لن أخبرك بما تريد معرفته ‫قبل أن يصبح ابني معي

‫أعيدي إليه الهاتف

‫- آلو؟ ‫- أحضرها إليّ في فندق (غراندمونت)