Moon

Jen estis tempo kiam energio estis fia vorto.

Kiam ŝalti viajn lumojn estis malfacila decido.

Urbojn nigrigitaj.

Malabunda manĝaĵo.

Aŭtomobiloj bruligantaj karburaĵon.

Sed ĉi tioj estis la estinteco.

Kie ni estas nun?

Kiel ni igis la mondon tiel tre bona?

Florigis la dezertojn?

Nun ni estas la plej granda produktanto de fuzia energio en la tuta mondo.

La energio de la Suno trapita en la roko,

ekstraktita per maŝinoj de la fora flanko de la Luno.

Hodiaŭ, ni liveras sufiĉe puran bruligeblan heliumo-3

por provizi energiajn necesojn de ĉirkaŭ la 70% de la planeto.

Kiu povis imagi ĉi tiun?

Ĉiun energion ni ĉiam bezonis,

ĝuste super la niaj kapoj.

La potenco de la Luno.

La potenco de la nia estonteco.

Rokenrolo. 8:32 Pacifika tempo.

Ĉiu ekstraktilo funkcias glate.

La datoj estas kiel sekvas.

Matthew, 14.6 da mejloj.

Mark, 16.8 da mejloj. Mi...

Hej! Gerty. Gerty. Ni havis...

Bonan matenon, Sam.

Ni akiris ŝarĝon sur Mark.

Mi nun estas elironta por enporti ĝin.

Bone, Sam.

Mi ne deziras ĉokoladon.

Mi pensas ke mi estas sufiĉe dolĉa. Mi ne bezonas ĉokoladon.

Serĉante longdistancajn komunikaĵojn.

Signalo malsukcesas por longdistancaj komunikaĵoj.

Sam Bell raportanta al Centro. 10:14 Pacifiko Tempo.

Mi akiris plenan konteneron de heliumo-3, kiu pretas por vojaĝo.

Dum la tempo kiam ĉi tiu mesaĝo atingos vin, ĝi devos jam esti vojaĝanta.

Alie, ĉiu funkcias glate.

Kiel estas la aferoj tie malsupren?

Vi, uloj, iris kelkajn

bonajn festojn aŭ ion similan?

Ho, dankon por la futbalo.

Ĝi kvazaŭ ŝajnis rekte ligita... Kvazaŭ.

Sed tri jaroj estas tre longaj, ĉu ne?

Estas tre, tre, tre, tre, tre tro longaj.

Mi parolas al mi mem regule jam nun.

Do...

Tempon iri al hejmo, ĉu vi komprenas la signifon?

Tio estas tute. Sendado finita.

Rokanrolo. Dio benu Amerikon.

Mi povas fari tion por vi, Sam.

Diable! Mi diris ke mi memfaras ĝin.

Kial vi ne aŭdas min?

Preta por la lancado.

Sam, ĉu estas ĉio bone?

- Sam? - Kio?

Vi ne ŝajnas normala hodiaŭ.

- Ĉu io okazis? - Ĉu vi...

Ĉu vi povas malŝalti tiun? Bonvulu. Jesuo Kristo.

Sam, eble paroli pri tio povus helpi vin.

Gerty, ĉu vi scias ion novan pri iu fiksonta sateliton de Lunar?

Ne, Sam.

Tiu, kiun mi komprenas, estas ke aktuale ĝi sufiĉe malaltas sur la prioritato-listo de la societo

Diru al ili zorgi pri tio. Ĉu vi komprenas tion, kion mi diras?

Ĉi tiu ne estas... Mi havas ankoraŭ du semajnojn,

sed maljustas al tiu kiu estas venonta sekve ĉi tie.

Ĉu vi volas ke mi finos pli malfrue tondi vian hararon?

Ne, venu, finu ĝin.

Alio el tiuj kapdoloroj.

Gerty, ĉu vi povas dari al mi ion por ĝi?

Mesaĝo ricevita de via edzino, per Jupitero ligo.

Ve.

Saluton, Sam. Estas mi.

Mi ricevis vian lastan mesaĝon.

Estas tre bele aŭdi vian voĉon.

Mi ankaŭ sopiras vin.

Mi scias ke vi estas tre sola tie,

sed mi opinias,

multmaniere, estis multe bona por vi.

Por ambaŭ.

Dio, mi esperas ke mi ne ĝenis vin.

Mi estas fiera pri vi.

Iu akiris ion por diri.

Kion vi volis diri al paĉjo, etulino?

Diru, astronaŭto.

Astronaŭto, Paĉjo.

Kiu estas astronaŭto? Paĉjo estas astronaŭto. Diru ĝin tre laŭte

Paĉjo estas astronaŭto.

Bravega etulino. Mansaluto.

Mansalutas paĉjon.

Kathy, povus vi...

Mi ne povas kredi ke frue vi estos hejme.

Sekva monato estas ŝia naskotago.

Kaj mi estis pensanta pri eble ludo-domo por la ĝardeno.

- Gerty. - Ni kune povus aĉeti ĝin.

Sam.

Mi amas vin.

Kaj mi sopiras vin.

Mi sopiras vin.

Kaj mi ege deziras vidi vin.

Bone, dolĉulo, ĝis.

Saluton, Doug.

Vi estas reale plena de vi mem, ĉu ne, Doug?

Kathryn.

Malbone.

Kio pri Dumbo?

Ĉu li oponas al viaj...

Jese. Darrig oponas.

Sed estas speciala okaso pro la matena lumo.

Ho, ve! Damnito!

Diable!

Ĝi inteligentiĝas, ĉu ne, Gerty?

Sam, ĉu mi povas demandi al vi tion, kio okazis?

Mi jam diris, mi vidis ion en la televido kaj mi disverŝis la bolantan akvon sur la mano.

Ĉu vidis ion en la televido?

Jes, mi vidis ion en la televido, kiu distris min.

Ĉu ĝi estas iel malĝust,e Gerty?

Sam, vi diris ke estis la televido kiu distris vin.

Sed kiam mi venis, la televido estis malŝaltita.

Verŝajne vi imagis aĵojn.

Jes, vi pensas tro, amiko.

Vi necesas fiki. Mi reiras al mia laboro.

Est' mi la sol' kaj unika

Ho, jes!

Bone. Silentu.

Bonan matenon, Gerty.

Bonan matenon, Sam. Kiel vi fartas hodiaŭ

Bone. Bone.

- Kiel la mano? - Ho, estas doloreto.

Doloreto. Tute bone.

Kio estas por la matenmanĝo?

La ordinara.

Ankoraŭ du semajnoj, Sam.

Ankoraŭ du semajnoj, amiko.

Ĉu vi volas iom da varma saŭco sur via fazeolaro?

Ne, mia ventro doloras iomete, aktuale.

Sed dankon. Dankon, Gerty.

Ne dankinde, Sam.

8:19 Pacifiko Tempo.

La datoj estas kiel sekvas. Matthew, 9.8 da mejloj.

Mark estas naŭ...

Hej, Gerty...

Rokenrolo.

Mark...

Mark estas precize 11 da mejloj.

Luke estas iomete nervoza hodiaŭ.

Hej, Gerty,

Ŝajnas ke ni havas ŝanĝon sur Matthew.

Mi estos iranta dum kelkaj minutoj.

Mi sole finos mian kafon, ĉu bone?

Bone, Sam.

Serĉante longdistancajn komunikaĵojn.

Signalo malsukcesas por longdistancajn komunikaĵojn.

Danĝere. Atmosfero kompromisita.

Kie estas...

Kie estas mi?

Sam, vi estas en la flegejo. Vi akcidentis.

Ĉu vi memoras tion kio okazis?

Ne, mi ne... Mi memoras nenion.

Ĉu vi memoras min?

Jes, kompreneble mi memoras vin, Gerty.

Bone. Bonege.

Estas bone vidi nove vin vekan.

Mi volus restigi vin subobservade, ĉi tie en la flegejo,

dum kelkaj tagoj kaj fari kelkajn testojn.

Kiom longe mi senkonsciis?

Ne longe, Sam. Refariĝu dormanta, Sam.

Bone, frato.

Vi estas ankoraŭ tre laca. Ni povas paroli malfrue.

Hej?

...bonan laboran ordon, sed ni havas nur du laborantajn Ekstraktilojn nun.

Nu, moviĝu, moviĝu.

Jes, nu, ne estas surprizo, sed ne estas sufiĉe bona.

Gerty, ni devas trovi metodon por pliigi la produktadon.

- sur Mark kaj John. - Mi scias.

Ĉi tiu estas mirinda. Kiel vi faris por detrui Ekstraktilon

kaj oficiston, ĉiu en la sama tago?

Ĉi tiuj estas eksterordinaraj cirkonstanco, kiel vi jam scias.

Gerty, kia estas la stato sur Ekstraktilo 3?

Kiel la riparado komenciĝos?

- Sam. Vi estas ekster la lito. - Jes.

Mi volis streĉi la gambojn. Kiu estis tiu?

Ni havis kelkajn problemojn kun la Lunar Satelito,

kaj nia rekta elsendo ŝajnas malfunkcii.

Mi estas registranta videon por la Centro,

ĝisdatigante ilin pri viaj progresoj.

Sam, vi bezonas litstaradon.

Vi ne ankoraŭ estas preta por marŝi.

Bone.

Ĉu vi povas dari al mi miajn sunokulvitrojn? Estas vere lumega ĉi tie.

Daru al mi mian...

Daru al mi ĉiun mian aĵaro, Give me all my stuff, nu.

Viaj apartenaĵoj estas en via ĉambro, Sam.

- Nu, tiam portu ilin ĉi tie. - Certe.

Bonege, Sam.

Kio...

Kiam mi povas eliri de ĉi tie, Gerty?

Sam, vi povus esti suferinta de cerba damaĝo dum la kraŝo.

Ĉi tiu klarigus vian etan memorperdon kaj logiko-malfortigon.

Do, kia estas la diagnozo? Kiam mi povos reiri al laboro?

La Centro petis min malrapidigi la Ekstraktilojn