The Wicked (2013)

2013-03-25

تعديل توقيت لترجمة دكتور على طلال

2013-03-25

█▐ الدكتور علي طلال █▐

2013-03-26

ترجمة احترافية لسكربت الأصلي تم تنقيح و تصليح الأخطاء الأملائية متوافقة مع نسخ دي في دي

2013-03-27

تعديل الترجمة الاحترافية لدكتور على طلال

2013-04-15

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-04-15

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-04-15

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-04-15

Sync, corregida por Ivandrofly

2017-03-04

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de

2013-03-22

Retail m. kursiv

2013-06-17

ikke min har kun tilpasset den til The Wicked 2013 DVDRip XviD juggs. tak til den orginale uploader.

2013-03-24

2013-08-10

(100%)Perfect. Working well....Fixed OCR Errors, Spelling Corrected

2013-05-13

2013-03-22

Thanks to SONiDO

2013-03-27

Based on Sang Pangeran's version. Reformatted, plus a few changes.

2013-03-26

Sync from @Sang Pangeran

2016-11-26

Complete line by line listening to actual spoken words. Most everything out there just doesn't match up to actual dialogue. Non-HI. Based on the work of shizilao. Some timing alterations as well.

2014-05-12

From a retail subtitle and works perfectly.

2013-03-26

Manual transcription by ears. Enjoy!

2013-03-26

Manual transcription by ears. Enjoy! Note: This sub contains long lines. For better sub, try Bluray sub: http://subscene.com/subtitles/the-wicked/english/707325

2013-06-18

This version suits to the one download at HGBit.com Phien ban nay phu hop voi ban download tai HGBit.com

2013-03-29

هماهنگ کردمِDVDRIP من فقط با

2014-08-27

زیرنویسی کامل با معنی تمام اصطلاحات SZS Productions

2013-03-28

ایران فیلم

2013-03-26

سلام این اولین کار زیرنویس ماست امید وارم خوشتون بیاد

2013-03-26

اولین کار زیر نویس ماست امید وارم خوشتون بیاد

2013-04-03

کاری از امیر یزدانی و اشکان مالکی

2013-04-29

هماهنگ کردمِ DVD RIP من فقط با