| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | A_N_J_7 | 2022-03-11 | ||||
| webdl | D.LUFFY | 2022-02-28 | ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ | |||
| webdl | D.LUFFY | 2022-02-21 | ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ | |||
| webdl | D.LUFFY | 2022-02-16 | ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ | |||
| webdl | D.LUFFY | 2022-02-11 | ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ | |||
| webdl | Abdalhmohmd | 2022-04-18 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية | |||
| webdl | Abdalhmohmd | 2022-04-12 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية | |||
| webdl | Abdalhmohmd | 2022-04-04 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية | |||
| webdl | Abdalhmohmd | 2022-04-18 | الموسم كاملاً | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية | |||
| webdl | Abdalhmohmd | 2022-05-10 | AMZN | الموسم كاملاً | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية | |||
| webdl | hant3r07 | 2024-08-02 | الاصلية ~ 🆂🅷🅰🅷🅸🅳 ~ ترجمة |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | M_I_S | 2022-02-14 | Untouched retail subtitles with proper punctuation:𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡 | |||
| webdl | M_I_S | 2022-02-07 | Retail subtitles | |||
| webdl | myloc | 2022-03-02 | ep 1-8 | |||
| webdl | D.LUFFY | 2022-02-28 | ◙ [OSN Ver.] Perfect sync By Me , WEB ◙ | |||
| webdl | D.LUFFY | 2022-02-21 | ◙ [OSN Ver.] Perfect sync By Me , WEB ◙ | |||
| webdl | M_I_S | 2022-03-07 | Official English translation with better overall quality (better translation at some points, better line breaks, italic tags kept intact) | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi | |||
| webdl | M_I_S | 2022-02-28 | Official English translation with better overall quality (better translation at some points, better line breaks, italic tags kept intact) | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi | |||
| webdl | D.LUFFY | 2022-02-16 | ◙ [OSN Ver.] Perfect sync By Me , WEB ◙ | |||
| webdl | M_I_S | 2022-02-21 | 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 with better overall quality (better translation at some points, better line breaks, italic tags kept intact) | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi | |||
| webdl | D.LUFFY | 2022-02-11 | ◙ [OSN Ver.] Perfect sync By Me , WEB ◙ | |||
| webdl | M_I_S | 2022-03-28 | SEASON FiNALE | Official English translation with better overall quality (better translation at some points, better line breaks, italic tags kept intact) | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi | |||
| webdl | M_I_S | 2022-03-22 | Official English translation with better overall quality (better translation at some points, better line breaks, italic tags kept intact) | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi | |||
| webdl | M_I_S | 2022-03-14 | Official English translation with better overall quality (better translation at some points, better line breaks, italic tags kept intact) | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | hamidfallah698 | 2022-03-11 | ||||
| webdl | hamidfallah698 | 2022-03-11 | ||||
| webdl | K o o R o s H | 2022-03-01 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | K o o R o s H | 2022-02-08 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | K o o R o s H | 2022-02-22 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| other | MaryRa | 2022-03-04 | ترجمه و تنظیم | |||
| other | MaryRa | 2022-02-27 | ترجمه و تنظیم | |||
| webdl | hamidfallah698 | 2022-08-13 | ||||
| webdl | K o o R o s H | 2022-04-18 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | K o o R o s H | 2022-04-13 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | K o o R o s H | 2022-04-05 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | K o o R o s H | 2022-03-29 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | K o o R o s H | 2022-03-23 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | K o o R o s H | 2022-03-16 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | K o o R o s H | 2022-03-16 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | K o o R o s H | 2022-03-16 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | K o o R o s H | 2022-08-13 | ||||
| webdl | K o o R o s H | 2022-03-28 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | K o o R o s H | 2022-03-23 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | K o o R o s H | 2022-03-16 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | K o o R o s H | 2022-03-09 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | Phoenix Translation Team | 2022-08-23 | تیم ترجمه ققنوس | |||
| webdl | Phoenix Translation Team | 2022-08-23 | تیم ترجمه ققنوس | |||
| other | K o o R o s H | 2022-11-12 | ||||
| webdl | hamidfallah698 | 2023-07-12 | زیرنویسا از کانال تلگرام هومن صمدی/ https://t.me/RaylanGivensSubs |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | club706 | 2022-04-18 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | club706 | 2022-04-24 |