Rise of the Guardians (2012)
download Portuguese subtitle
download Albanian subtitle (1)download Arabic subtitle (15)download English subtitle (37)download Danish subtitle (4)download Persian subtitle (15)download Indonesian subtitle (24)download Spanish; Castilian subtitle (6)download Bengali subtitle (3)download Vietnamese subtitle (15)download Portuguese subtitle (11)download French subtitle (6)download Sinhala, Sinhalese subtitle (2)download Belarusian subtitle (1)download Korean subtitle (5)download Thai subtitle (3)download Dutch subtitle (6)download big_5_code subtitle (1)download Finnish subtitle (3)download German subtitle (5)download Hebrew subtitle (6)download Portuguese subtitle (4)download Burmese subtitle (1)download Malay subtitle (8)download Italian subtitle (3)download Russian subtitle (3)download Romanian, Moldavian, Moldovan subtitle (2)download Japanese subtitle (2)download Chinese subtitle (5)download Croatian subtitle (2)download Czech subtitle (2)download Greek subtitle (1)download Hindi subtitle (2)download Hungarian subtitle (1)download Norwegian Bokmål subtitle (2)download Polish subtitle (2)download Swedish subtitle (2)download Tamil subtitle (1)download Turkish subtitle (2)download Serbian subtitle (1)download Slovenian subtitle (1)download Slovak subtitle (1)download Icelandic subtitle (1)