Countdown

ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

Δες εδώ, Μίτσαμ.

Τι; Δεν είναι δικό μου αυτό.

Κι ύστερα μου μιλάς για επικινδυνότητα.

Το θεωρώ αποτυχία σε επίπεδο ηγεσίας.

Δεν ξέρεις τι διαταράσσεις.

Αυτός ο Βόλτσεκ είπε ότι σχεδίαζε κάτι πατριωτικό,

αλλά δεν ήξερα τι κάνει.

ΛΟΝΔΙΝΟ

Γεια σου, ομορφιά.

Δοκίμασε αγγλικά.

Πες το εσύ πρώτα.

Γεια σου, ομορφιά.

Γεια σου, ομορφιά.

- Γεια σου. - Γεια σου.

- Γεια σου, ομορφ... - Γεια.

Γεια σου.

Καλή τύχη για σήμερα.

Έχω προετοιμασία πιο πολύτιμη απ' την τύχη.

Δεν μπορώ να σου ευχηθώ προετοιμασία όμως.

Αν κλείσω αυτήν τη συνεργασία,

θα υπογράφουμε επιταγές.

Θα ζούμε σαν τους παλιούς τσάρους.

Κι αν δεν την κλείσεις;

Είδες την πρόγνωση του καιρού στη Σιβηρία;

Η Λευκορωσία τροφοδοτεί την Αν. Ευρώπη

κι εμείς στην Μπλου Λάιον, τη Λευκορωσία.

Η απόδοσή μας ορίζει πάνω από το 52% των εξαγωγών της.

Ηγούμαστε σε πατάτες, ζαχαρότευτλα,

σε κριθάρι, σιτάρι, σίκαλη, καλαμπόκι

σε Πολωνία, Ουγγαρία, Σλοβενία, Σλοβακία,

με βλέψεις για επέκταση.

Πώς ωφελείται η εταιρεία μας;

Δεν υπάρχει Ένωση Αγροτών.

Σοβαρολογώ.

Θα παράγουμε υψηλότερη απόδοση στο μισό κόστος.

Η παραγωγή θα διατηρηθεί με ελάχιστα έμμεσα έξοδα.

Γυρνάτε μια διαφάνεια πριν;

Σας παρακαλώ.

Ναι, εκεί.

Η συνολική παραγωγή πατάτας είναι 24.640 κιλά ανά εκτάριο.

- Ναι. - Ό,τι σας λείπει σε τεχνολογία

και σε σύγχρονες αγροτικές τεχνικές,

η Κάσπερ το αναπληρώνει με υψηλή απόδοση.

Έχουμε πάνω από 18.000 κιλά πατάτα

και 79 τόνους ζαχαρότευτλο ανά εκτάριο.

Ναι, αλλά με τι κόστος;

- Ανταγωνιστικό. - Όχι, αυτό είναι...

Ευκολότερη πρόσβαση παγκοσμίως για διανομή.

- Ανοησίες. - Και καμία άβολη σύνδεση

- με την κυβέρνηση. - Κύριοι.

Ευχαριστώ πολύ

τους Αμερικανούς και Λευκορώσους φίλους

που έκαναν τις παρουσιάσεις τους

κι απάντησαν σε απορίες.

Θα το μελετήσουμε ενδελεχώς

και θα αποφασίσουμε με ποιον θα συνεργαστούμε

ως τα τέλη της εβδομάδας.

ΣΗΜΕΡΑ

Κύριε.

Ντανίλ.

Σας βλέπω καλά οργανωμένο εδώ.

Η ευκαιρία δεν χαραμίζει χρόνο στους απροετοίμαστους.

Όταν κάηκε το μαγαζί του Ντούρκο,

δεν βρέθηκε τίποτα.

Παρ' όλα αυτά, τα δεδομένα από την κάμερα ασφαλείας φυλάσσονταν εκτός,

από την εταιρεία Ντέλφι Σεκιούριτι.

Τους κάναμε μια επίσκεψη,

πήραμε το βιντεοληπτικό υλικό από τις τελευταίες 21 ημέρες

και το καταστρέψαμε.

Ωραία.

Εντάξει.

Βρήκαμε και το πρόσωπο που ψάχνετε.

Θέλω να μάθεις ποιος είναι αυτός και πού θα τον βρω.

Μάλιστα.

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ

Λοιπόν, ξέρουμε τα εξής.

Κάποιος Λευκορώσος υπήκοος Βόλτσεκ,

μέσω του λαθρεμπορίου ναρκωτικών των Ρέγες Νουέβος,

έφερνε σχάσιμο υλικό στις ΗΠΑ από το λιμάνι του Λος Άντζελες.

Πιστεύουμε ότι είχε ως βάση την αίθουσα χορού Κράιτσακ στο Μπέρμπανκ,

ιδιοκτησίας Μικαΐλ Ντούρκο, η οποία κάηκε

όταν πλησιάσαμε.

Ο Ντούρκο κρατείται.

Ο ανιψιός, Τιμούρ Νόβικοφ, είναι νεκρός.

Ως τώρα, δεν έχουμε ταυτοποιήσει τον Βόλτσεκ.

Θα ήθελα να γίνει σήμερα.

Εφόσον είμαστε μεγάλη ομάδα,

ας βεβαιωθούμε ότι έχουμε κοινή κατεύθυνση. Σέπερντ;

Ερεύνησα το όνομα που είδε στο μαγαζί ο Μίτσαμ.

"Γκάλαγκερ". Το ήλεγξα σε NCIC, NGI, N-DEx.

Κι εγώ σε NICS και LEEP.

Πολλοί Γκάλαγκερ, μα ξεσκαρτάρουμε.

Καλώς. Συνεχίστε. Ολιβέρας;

Ξεψαχνίζουμε τις αναφορές απ' το σπίτι της κας Ντούρκο,

το σπίτι της ερωμένης, το μαγαζί.

Αποτυπώματα, ίνες, εγκληματολογικά

- αξιοποιήσιμα εναντίον του Βόλτσεκ. - Φίναου;

Μίλησα με ΑΤΛΑ και μονάδες συμμοριών στο Μπέρμπανκ

που ειδικεύονται σε οργανώσεις από Αν. Ευρώπη.

Συγκεντρώνω στοιχεία.

Ο κλοιός σφίγγει γύρω απ' τον τύπο. Ας μη χαλαρώσουμε.

Προχωράμε.

Αφεντικό. Έμαθα κάτι απ' το Γουέστγουντ.

Ο Βάλγουελ θα συναντήσει τον υποδιευθυντή του FBI.

Αναφέρθηκες εσύ και το "κεφαλή επί πίνακι".

Σ' ευχαριστώ.

Για την ιστορία, κάνεις φοβερή δουλειά.

ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΑΚΤΥΛΙΚΩΝ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΩΝ ΑΤΛΑ

Είδες τα αποτυπώματα απ' την πόρτα της Τατσιάνα;

Είναι περίπου 40 άγνωστα.

Ναι, θα τα δω.

Έχω μια ερώτηση, όμως,

στην οποία δεν απάντησες, και πρέπει να το συζητήσουμε.

Το τούβλο του Χάβι Λόπεζ.

Απλώς λέω ότι

εμφανίστηκε πάλι.

Ένα μέρος.

Αυτή είναι η απάντησή σου; Ότι κράτησες λίγο μήπως χρειαστεί;

Κάνω αυτό που πρέπει ώστε να πάρω πληροφορίες

και να σώσουμε αθώους.

Μπούρδες.

Το καρτέλ δεν έχει κανόνες. Γιατί να έχουμε εμείς;

Οπότε, ξέρεις κάτι;

Ενίοτε, τα όρια θα θολώσουν.

Αν δεν αντέχεις, όλα καλά.

- Πες... - Κάνεις χρήση;

Γιατί δεν έχω κανένα πρόβλημα με τα θολά όρια.

Αλλά να ξέρω πού είναι το όριο.

Εξεταζόμαστε τακτικά, το ξέρεις.

- Μία αποτυχία και τέλος. - Δεν μου απαντάς.

Εντάξει.

Θα πω αυτό.

Κάνεις πολλά που δεν πίστευες ποτέ

όταν βλέπεις μια γραμμή κόκα

κι ένα όπλο να σε σημαδεύει.

Κι εσύ, παιδί του Λος Άντζελες;

Λες ότι ποτέ δεν πήρες, δεν πειραματίστηκες;

Δεν μιλάμε για μένα.

Μιλάω εγώ για σένα.

Καταρχάς, δεν είμαι παιδί του ΛΑ.

Όχι;

Όχι. Του Βίκτορβιλ, βασικά.

Αρουραίος της ερήμου.

Έκανα ό,τι κάνουν εκεί.

Γρήγορη οδήγηση στον Διαπολιτειακό 15,

γκραφίτι σε εγκαταλειμμένο υδάτινο πάρκο,

κόντρα στους γονείς μου

κι όρκοι ότι θα έφευγα για πάντα.

Γιατί καταλήγεις σε βενζινάδικο ή σε...

εργοστάσιο καουτσούκ και δεν φεύγεις.

Έκλεισα τα 17,

είχα πάνω από μήνα να πάω σχολείο,

γιατί δεν έδινα δεκάρα.

Όταν μ' έψαξαν απ' το Βικτορβάλεϊ,

βρήκαν τον γέρο μου.

Κι όταν με τσάκωσε, μου έδωσε τέσσερις επιλογές.

Στρατός, Ναυτικό, Αεροπορία και Πεζοναύτες.

Κι έριξα κέρμα.

Μια εταιρεία στο Μπέρμπανκ, η Ντέλφι Σεκιούριτι,

ανέφερε τους φόνους δύο υπαλλήλων της.

Διατηρούσαν ψηφιακά βίντεο απ' το μαγαζί.

Γιατί δεν το ξέραμε εμείς;

Εικάζαμε ότι τα δεδομένα φυλάσσονταν επιτόπου,

άρα κάηκαν.

Θα συνεχίσουμε.

Κλείσε ραντεβού με τον Λευκορώσο πρόξενο.

- Μάλιστα. - Ώρα να τους συλλάβουμε;

Θα πετάξω το όνομα Βόλτσεκ για να δω αντίδραση.

Είναι κορυφαίος σεφ, αλλά φωνάζει στον κόσμο στην τηλεόραση

κι έτσι, έχει γίνει πολύ διάσημος.

Κόρα, δώσε μου μισό λεπτό. Πήγαινε στο αμάξι.

Θέλατε να μου μιλήσετε, κύριε Βουσόβιτς;

Μάθε ό,τι μπορείς για έναν Αμερικανό.

Ματ Γούντλεϊ.

Όλοι έχουν μια κακή συνήθεια.

Πόρνες, αλκοόλ, ποτό,

χάπια, λαδώματα, τζόγος.

Ό,τι κι αν είναι, ό,τι κι αν κρύβει,

θέλω να το ξέρω πριν το σούρουπο αύριο.

Με κατάλαβες;

Απόλυτα.

Βρες κάτι.

Κύριε Βουσ...

Βόλτσεκ.

Βρήκα το προφίλ φυλακισμένου του άντρα της φωτό.

Ονομάζεται Τζακ Γουόκερ.

Ήταν στην ίδια πτέρυγα με τον Τιμούρ Νόβικοφ,

τον ανιψιό του Ντούρκο, εννέα μήνες.

Πού είναι τώρα;

Το προφίλ του λέει ότι μετήχθη απ' την Πάλμντεϊλ στη Σέντραλ

και στη Χάι Ντέζερτ, μετά από μια εξέγερση.

Προσπάθησα να τον εντοπίσω.

Γιατί ήταν με τον ανιψιό όταν απέδρασε;

Μόνο που δεν βρήκα αρχεία για τις δίκες του Τζακ Γουόκερ.

Αυτός ο άνθρωπος...

δεν υπάρχει.

Τον είδα με τα μάτια μου.

Εννοώ ότι δεν είναι φυλακισμένος.

Και ποιος είναι;