24

‫"في الحلقة السابقة "

‫هذا تصريح (جيني) للصحافة ‫بشأن تفجير وحدة مكافحة الٕارهاب

‫- هل من خسائر في الٔارواح؟ ‫- أكثر من 12 قتيلًا حتى الٓان

‫- مات أولئك الناس بسببك ‫- إنك خارج القضية حالًا (إريك)

‫- لا يمكنك صرفي الٓان، سيدي ‫- أحتاج إلى شخص أثق به

‫قد يكون (رايسا) ‫متورطاً مع إرهابي

‫كان على اتصال بشخص ‫يموّل العمليات الٕارهابية

‫صدّقيني، ليس إرهابياً

‫انسي هذا الهراء وابدأي بمعاملة (رايسا) ‫كأنه فرد من العائلة، اتفقنا؟

‫- ما مدى سوء حالتها؟ ‫- لا، تحتاج إلى جراحة

‫- لا يمكننا فعل ذلك ‫- ستبقى هنا

‫- (جورج)، لا يمكننا إبقاءها هنا ‫- دُمّرت كل معلوماتنا عن القنبلة النووية

‫بقيت لدينا فقط قاعدة المعلومات التي ‫أرسلتها (بولا) إلى وكالة الٔامن القومي

‫ولم يحصلوا على الرمز

‫سنكلّف خبراء ‫معلوماتية آخرين إذاً بإيجاده

‫لا وقت لدينا

‫- أريد مرافقتها ‫- لديّ بضعة أسئلة أولًا

‫خرجنا في الوقت المناسب ‫لم تُصب في الانفجار

‫نعم، أعلم، حسب ما رأيت ‫أصيب رأسها قبل الانفجار

‫- لا تظنينني فعلت هذا؟ ‫- سأدع الشرطة تقرر ذلك

‫قال (إدي) إنّ الٔامور سارت بشكل ممتاز ‫ماذا حصل الٓان؟

‫قتلتهم لٔانهم قاوموا التوقيف ‫سأقتلك أيضاً، (جو)

‫مَن استخدمك لفعل هذا، (جو) ‫قد استغلّك

‫التقيت بالمرأة التي أعطتني خرائط ‫وحدة مكافحة الٕارهاب مرتين فقط

‫- لا يمكنني العودة إلى السجن ‫- لا

‫"ما يلي يحصل ‫بين الساعة 12 و1 ظهراً"

‫ليست أيّ من هذه العوارض ثابتة ‫لا أضمن أنها ستصمد

‫ماذا عن هنا؟

‫ولا شيء آمن ‫ما وراء هذه الحبال

‫لا أريد رؤية أحد هنا ‫وإلا سأقفل المبنى

‫لا أبالي بما يقوله الحاكم

‫لا، لا تجرّب ذلك حتى ‫دُمّرت المحوّلات كلها

‫حاول توصيل خط ‫من المولّد إلى (أ. آيلند)

‫حسناً، سأتولى الٔامر

‫علينا إخراجها من هنا

‫هل من تقدّم هنا؟

‫نحاول جعلها تستعيد وعيها ‫مستعملين سوائل منشطة ومرطّبة

‫لكنّ ذلك قد يزيد ‫من عدم استقرارها

‫الوقت ينفد، لذا أيقظوها

‫- إلى أين تذهب؟ ‫- لملاحقة خيط ظهر للتو

‫ثمة صلة في (لوس أنجلوس) ‫بـ(سيد علي)

‫أرسِل شخصاً آخر ‫أحتاج إليك هنا

‫لمَ؟ لرؤية (بولا) تموت؟

‫علينا معرفة الرموز منها ‫سنخسر كل شيء، لا يمكن السماح بذلك

‫نعم، كما قلت، ستتولى الٔامر ‫سألاحق هذا الخيط

‫لا، ستبقى هنا وهذا أمر

‫اتصل رجل أعمال شرق أوسطي ‫في (لوس أنجلوس) بـ(سيد علي) مؤخراً

‫مات (آيريش) و(نابل)

‫مَن تريدني أن أرسل؟

‫- يمكنني الاتصال بك، صحيح؟ ‫- نعم

‫- إلامَ تنظرين؟ ‫- لا شيء

‫- تضعين أربطة للشبكة؟ ‫- نعم، إنني أتولى الٔامر

‫سيد (مايسون) ‫(جاك بوير) على الخط

‫- (جاك)، ما الٔامر؟ ‫- (جورج)، وصلت إلى (والد)

‫عرفت مَن كلّفه ‫بتفجير وحدة مكافحة الٕارهاب

‫- مَن؟ ‫- كانت (نينا مايرز)

‫- (نينا)؟ ‫- كانت صلته بوحدة مكافحة المخدرات

‫هذا غير منطقي ‫كانت في السجن

‫كلّمها (والد) قبل أن نوقفها ‫باعته كل شيء، (جورج)

‫التصاميم، معلومات البوابة والمعطيات حول ‫العاملين، كلها مرتبطة بالقنبلة النووية

‫ماذا إذاً؟ فجّروا وحدة مكافحة الٕارهاب ‫لتعطيل قدرتنا على الرد؟

‫نعم، نعم ‫سبق أن اتصلت بـ(شابل)

‫- ماذا؟ ‫- لم أستطع إيجادك، (جورج)

‫- ماذا قال؟ ‫- وافق أننا نحتاج إلى مكالمتها

‫إنه ينقلها الٓان ‫إلى وحدة مكافحة الٕارهاب لاستجوابها

‫لمَ لا تقوم بذلك في الدائرة؟ ‫الفوضى تعمّ المكان هنا

‫- ماذا ستفعل بشأن (نينا)؟ ‫- سأتولى الٔامر

‫لا تسلّمها ‫إلى مكتب التحقيقات الفدرالية

‫انسَ الٔامر، (جاك)

‫قمت بعمل رائع ‫اذهب لٕايجاد مكان آمن لك

‫(جورج)

‫هلّا تكلّفين أحداً بتجهيز غرفة استجواب ‫سنستجوب شخصاً

‫- مَن؟ ‫- (نينا مايرز)

‫عميلة وحدة مكافحة الٕارهاب ‫التي قتلت زوجة (جاك)؟

‫أريد حراسة مشددة قدر الٕامكان ‫وليتأهب 3 عناصر مسلّحون

‫قلّصنا احتمال بعض الٔاهداف ‫بقي لدينا 6 قطاعات محتملة

‫ثمة مرفأ (لوس أنجلوس) ‫إنه أحد أكثر المرافىء ازدحاماً في العالم

‫ستدمّر ضربة هناك ‫البنى التحتية

‫وهي منطقة ‫من الصعب جعلها آمنة

‫آسفة للمقاطعة، سيدي ‫ستهبط طائرة السفير

‫هل جرى أيّ اتصال به ‫وهو على الطريق؟

‫لا، ليس منذ الصباح ‫عندما تقرر أنه قادم

‫- هل هو بمفرده؟ ‫- لا، يرافقه (فرهد سليم)

‫إنه رئيس الاستخبارات

‫أريد كل ما عرفناه ‫عن (الموجة الثانية) منذ الصباح

‫- نعم، سيدي ‫- إنتظري

‫- هل أتى (روجر) أو بعد؟ ‫- إنه فوق

‫يطلعونه على مستجدات ‫عزل (رايبرن)

‫جيد

‫لكن كما ذكرت من قبل ‫وسط مدينة (لوس أنجلوس) ضعيف

‫في هذه المنطقة ‫لدينا أيضاً...

‫حسناً

‫سيكون كل شيء ‫على ما يرام، (كيم)

‫إذا انصرفت الٓان ‫سأقول للشرطة إنه كان مجرد سوء تفاهم

‫- وإلا سيوقفونك ‫- لمَ سيوقفونني؟

‫لخطفك ابنتي

‫أين (كارلا)؟

‫حالما يكلّم رجال الشرطة الطبيبة ‫سيبدو جلياً أنك أذيتها

‫هذه كذبة ‫وأنت تعلم ذلك

‫لن أؤذيها يوماً ‫كنت أحميها منك

‫ما يمكن إثباته فقط ‫هو أنك أخذت (مايغن) بلا إذن منا

‫إنك تضرب زوجتك ‫مَن سيصدّقك؟

‫ستدعمني (كارلا) ‫تعرفين ذلك

‫إذا كنت لا تصدّقينني ‫يمكننا الاتصال بها، أتريدين فعل ذلك؟

‫هيا، (كيم)، اتصلي بها

‫اذهبي طالما لديك الفرصة ‫وإلا فستُسجنين

‫ابقي بعيدة عن عائلتي ‫ولا تأتي إلى منزلي مجدداً يوماً

‫لن أستبعد شيئاً، (مايك)

‫لكن إذا أشركت الشرطة المحلية الٓان ‫قد تتسرب القصة

‫- وهذا أكثر ما يقلقني هنا ‫- حسناً

‫يدخل (روجر) إلى هنا ‫سأكلمك عندما تهبط

‫سيدي الرئيس

‫(روجر)، تسرني رؤيتك ‫تعال إلى مكتبي

‫- طاب يومكم جميعاً ‫- طاب يومك، سيدي

‫- سأوافيك بعد قليل ‫- جيد جداً، سيدي

‫لا يمكنني إخبارك بمدى انزعاجي من قرار ‫(إريك) بشأن وحدة مكافحة المخدرات

‫- 29 قتيلًا والعدد إلى ازدياد ‫- لا عذر لهذا

‫سيُجرى تحقيق شامل ‫وقد تُوجّه تهم إجرامية

‫أكره التدخل بشؤونك ‫لكنني كنت أتلهّف لوصولك اليوم

‫لا تقل المزيد

‫- هل أنت مطّلع على الٔامور؟ ‫- نعم

‫أودّ مكالمتك ‫بشأن الاجتماع إلى السفير

‫- بمَ تفكر؟ ‫- ليس لدينا ما نربحه

‫ما علينا ربحه ‫هو وقف قنبلة نووية

‫لكنّ هذا الاجتماع ‫هو لمصلحة الطرف الٓاخر فقط

‫يريد أن يستطيع القول للعالم: ‫"انظروا، حاولنا إيقاف القنبلة"

‫إنها ذريعة ‫للولوج إلى استخباراتنا فحسب

‫قد تكون محقاً ‫لكنني لست واثقاً مثلك تماماً

‫- سأجتمع إليه ‫- ممتاز، سيدي، هل من أمر آخر؟

‫ليس حالياً

‫لحظة واحدة، سيدي، يصل العملاء ‫الذين في إجازة واتصلوا من الدائرة

‫أقلعت المروحية للتو ‫و(نينا مايرز) على متنها

‫جيد، لنجهّز جهاز الفيديو النقّال ‫لتسجيل الاستجواب، اتفقنا؟

‫حسناً، (لوري)، اتصلي بـ(بيل) ‫في الطابق الٔاسفل ليجلب جهاز الفيديو

‫طبعاً

‫ماذا تفعل هنا، (جاك)؟ ‫أرسلتك إلى الدائرة

‫أريد القيام بالاستجواب هنا

‫لن ألاطفك القول ‫قتلت (نينا) زوجتك، لا تقترب منها

‫(جورج) هدفنا مشترك ‫وهو إيقاف هذه القنبلة

‫من المنطقي أكثر ‫أن أجري الاستجواب هنا

‫لٔانه ما من معلومات ‫عن عملية (والد) في الدائرة

‫أرجوك

‫حسناً، دعني أجمعك إلى (كنول) ‫إنه عامل فني

‫- ماذا عن (آيفرز)؟ ‫- لقد مات

‫- (كلارك)؟ ‫- مات

‫فقدنا أشخاصاً ‫صالحين كُثُر، (جاك)

‫سأبدأ التحضير للاستجواب

‫- أسدِ خدمة إلى كلينا، انتهِ وانصرف ‫- نعم

‫لقد أفاقت

‫يستحسن أن تسرع ‫أجهل كم من الوقت لديك

‫هيا، (بولا) ‫إنني (جورج مايسون)، أتسمعينني؟

‫ماذا جرى؟

‫وقع انفجار كبير هنا ‫أتذكرين الرموز؟ (بولا)؟

‫إنك الوحيدة التي تعرفينها

‫ابقي معنا، (بولا)

‫(بولا)، كنت تنقلين ملفات ‫إلى وكالة الٔامن القومي، أتتذكرين؟

‫نعم

‫نعم، لم يكتمل النقل ‫ليس لديهم رمز المصدر

‫- المصدر؟ ‫- نعم، مفتاح المصدر، هذا صحيح

‫ترسلينه عادةً في ملف منفصل ‫لكنّ جهاز التحويل قد دُمّر

‫- نسخت مفتاح المصدر قبل إرساله؟ ‫- نعم

‫- ما هو؟ أتذكرينه؟ ‫- في الجزء الثانوي

‫- حسناً، أيّ جزء؟ ‫- أيّ جزء؟ أيّ جزء؟

‫(بولا)، لا تفقدي الوعي ‫أيّ جزء؟

‫الكومبيوتر مقسّم إلى 50 جزءاً ‫أتذكرين أيّ جزء؟

‫- الدراسات ‫- الدراسات

‫اصمدي، عزيزتي

‫- وجدته، إنه هو ‫- رائع

‫أبليت حسناً ‫أنقذت أرواح الكثيرين اليوم

‫- انقلها إلى المستشفى الٓان ‫- تحركوا، هيا بنا

‫توقّف قلبها

‫- كل شيء جاهز؟ اشحن ‫- شحن كامل، 360

‫ابتعد

‫لا شيء

‫- أشحن إلى 300، إنني أشحن ‫- اشحن

‫ابتعد

‫لا تتحرك ‫توقّف قلبها كلياً

‫لقد ماتت

‫احرص على العودة ‫وعلى وجود ما يكفي...

‫سأحملها

‫- أنت واثق؟ ‫- نعم

‫- مرحباً ‫- هل أعجبك المنزل؟

‫- علمت بالٔامر؟ ‫- طبعاً

‫لمَ تظنينني أصرّيت ‫على مرافقتك له؟

‫أبي، لا أظن أنّ (رايسا) لا يحب (ماري) ‫أظنه يخالف القانون

‫لا يمكنك الجزم، عزيزتي

‫أعلم أنّ (رالف برتون) ‫وجد معاملة تجارية في سجلات الشركة

‫- تربطه بإرهابي معروف ‫- (رالف برتون) محقق خاص

‫قد يربطني بآل(مانسون) ‫إذا بحث بجهد كافٍ

‫نعم

‫- هل حلّوا مشكلة الغداء؟ ‫- نعم، استجدت أزمة أخرى

‫مَن هذا؟

‫مرحباً، سيدي، إنني (طوني آلمايدا) ‫من (و.م.إ) وهذا العميل (ريتشاردز)

‫- ما معنى (و.م.إ)؟ ‫- وحدة مكافحة الٕارهاب

‫أبحث عن (رايسا نايير)

‫- ما الٔامر؟ ‫- إنها مسألة حكومية، سيدتي

‫مسألة حكومية؟

‫عليّ طرح بضعة أسئلة ‫على السيد (نايير)

‫سيد (آلمايدا)؟ استخدمت ابنتي ‫محققاً خاصاً للتحقق من خلفية (رايسا)

‫وقد زالت الشكوك كلها