24

تكلم معي

جاك أوضح أن الطريقة الوحيدة لإيجاد الدليل يجب أن تكون وحدة مكافحة الإرهاب بعيدة عن الأمر

لا نعرف إذا كان حيا- إنه على قناه مفتوحة-

لا تقدر أن تتعقبها و لكن تستطيع أن تتكلم معه

ميشيل- لا يا جاك ... انا توني

الرئيس يسألني على الدليل الذي يثبت أن التسجيلات مزيفة

الرجل الذي لديه الدليل سوف يتعامل معي انا فقط

كيف نعرف أنه لا يستغلك؟

عشرة جنود حاولوا قتله لكي يوقفوا تعامله معي

جاك

لن أنجو من هذا- فقط أخبرني أين الدليل-

إنها شريحة ذاكرة

التسجيلات الأصلية التي تثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة

أين الشريحة؟

بداخل

هيا يا والاس .. بداخل ماذا؟

دكتور

لقد مات

لقد حصلنا على الشريحة

طائراتنا فوق المحيط الأطلسي

سوف يصلون أهدافهم خلال 3 ساعات

وزير الدفاع يريد أن يعرف إلى كم من الوقت

سوف تعطي جاك باور لكي يثبت أن التسجيلات مزيفة

جاك باور لديه وقت إلى أن تطلق الطائرات صواريخها

من وجهة نظر وزير الدفاع .. هذه الأمر يقيد الأمور

سوف نستغل كل دقيقة لدينا

إنه لا يعجبه ذلك- هذه مشكلته-

لكي نحقق مزايا عنصر المفاجأة

لقد أطلقنا 12 من أسراب الطائرات المقاتلة من 3 قواعد أمريكية

ولكن الهجمات الجوية الأولى سوف تطلق من مواقعنا هنا و هنا و هنا

أوامرك كانت بداية الهجمات الجوية قبل أن تخاطب الشعب

انا أعرف ماذا أمرت

لم أقصد ذلك

لقد قمت بعمل رائع بحشد القوات في وقت قصير

شكرا سيدي

سيدي الرئيس ..هل من الممكن أن نفترض أنك سلغي الهجمة؟

لأنني أحس أنك متردد في ذلك

لقد أخبرت نائب الرئيس و لم أخبركم بهذا

جاك باور العميل بوحدة مكافحة الإرهاب الذي له الفضل في إيجاد القنبلة النووية

يعتقد أن تسجيلات قبرص مزيفة

باور ليس لديه دليل مادي- ليس لديه الآن-

خطة الهجوم تعتمد على عنصر المفاجأة بقوات كثير

سوف نخسر هذه الميزة إذا إنتظرنا أكثر من ذلك

الدول المستهدفة سوف تحشد قواتها

و خسائرنا سوف تزيد في النهاية

إلى كم؟- إلى 20 ألف جندي-

إذا ليس لدينا خيار

إلا و نكمل خطتنا السابقة

أريد أن أقول أن ما لدي سوف يكون له أثر على الإجتماع الذي يخوضه الآن

حسنا تأكد أن تبلغه أنني إتصلت-

إنه في إجتماع مع رأساء الجيش و لا يريدون المقاطعة إلا عند إنتهائه

هيا

ألميدا- انا جاك-

أين أنت؟- إني بالكاد أسمعك .. إن الخطوط سيئة الآن-

أريدك أن تحضر والاس الآن إلى هنا- لقد مات والاس

ولكن لدي ذاكرة إليكترونية عليها التسجيلات الأصلية

كيف تعرف أنها حقيقية؟- لقد مات وهو يحاول أن يعطيها لي-

لقد زرعها بداخله ..و أعتقد أنه لن يقوم بذلك إلا إذا كانت حقيقية

أين أنت؟- في شمال هوليود, 40 دقيقة من وحدة مكافحة الإرهاب-

سوف نحضر لك الشريحة - إتصل بي في طريقك إلي و سوف أرسل لك مساندة-

أريدك أن تتصل بالرئيس إنه في إجتماع مع رؤساء الجيش

ليس قبل أن أتأكد أن ما تحمله حقيقي

جاك .. تعالى هنا

يجب عليك على الأقل أن تخبره ماذا يحدث

أريدك هنا يا جاك- توني هل تسمعني؟-

انا أسمع يا جاك..يجب أن أذهب ..إفعل ما قلته لك

ماذا؟- لا يمكن أن نذهب لأي مكان بهذه الشريحة-

أنظر هنا ..مثبتة بها- ما هذا؟-

إنه مثل جهاز تعقب

هل أنت متأكد؟- نعم-

جماعتنا تستخدم دوائر مثل هذه لكي تتعقب المواد الحساسة

انا لا أفهم شيئا

بغض النظر من أين أحضر والاس الشريحة فلقد تعقبوه إلى المكان الذي قابلناه فيه

سوف يعثروا علينا إذا لم أقم بفصلها- هل تستطيع تجنب تدمير الملف الصوتي؟-

أعتقد ذلك- هذا جيد-

داني يجب أن تتوقف عن هذا لقد قلت لك ألا تتصل مرة أخرى

انا آسفة أنك منزعج ولكني ليس لدي الوقت لهذا الآن

لماذا ؟ ماذا يحدث؟

لا شيء.. لاتقلق إننا نعتني بكل شيء هنا

حقا؟ و ماذا علي أن أفعل؟

لا تترك المنزل و سوف أكلمك عندما تحين الفرصة- إنسي ذلك-

هناك عيوب بالتليفونات

يوجد حمل كبير بشبكة التليفونات منذ أخبار إنفجار القنبلة

مع من كنتي تتكلمين؟- لا أحد..ماذا يحدث؟-

جاك إتصل الآن .. لقد أخذ الدليل من والاس

هل يعلم الرئيس؟- لم نتأكد أن الدليل حقيقي-

إن الرئيس يتخذ قرارات بإفتراض أن التسجيلات حقيقية

و الدليل يمكن أن يثبت أن التسجيلات مزيفة..أعلم هذا

توني.. يجب أن تتصل بالرئيس

سأفكر في ذلك

إنها كبيرة جدا .. أريد شيئا ذو رأس دقيق

ماذا عن هذا ؟...هل سيفي بالغرض؟

نعم إنه جيد

كم من الوقت تحتاج؟- دقيقة أو إثنان-

دقيقة أو إثنان؟- دقيقة إذا توقفت عن مضايقتي-

إن الناس الذين يريدون الشريحة هنا الآن

هل سيظل جهاز التعقب يعمل؟

ستظل الإشارة تعمل- أعتقد أنه يمكنني أن أبعدهم من هنا-

خذ الشريحة انت و كيت إلى الوحدة المركزية للإرهاب- نحن؟-

لا تقلقي .. سوف تنجح الخطة

كيت .. تعالي هنا بجانب الحائط

لقد حصلت عليها- أحضرها هنا-

هل مازلت الإشارة تعمل؟-

هذا الطريق

حسنا أريدك أن تقابلني في تقاطع موربارك و فاينلاند إنها على بعد بلوكات قليلة في الطريق الغربي

إذا لم أكن هناك خلال 15 دقيقة إرحلوا بدوني وأعطي هذه الشريحة إلى توني ألميدا

كن حذرا- سوف أكون بخير-

إن الإشارة تبعد من هنا

إنتظر.. إنه يتحرك- أين؟-

للأمام في إتجاه المدخل الشرقي

سوف أمسك به

لقد إنتظرت إلى إنتهاء الإجتماع لكي أقول لك أن الحاكم إتصل من ساكريمينتو

ماذا يحدث هناك؟- إن الناس يمارسون الشغب هناك-

يريدك أن ترسل الحرس القومي مثلما فعلت في ماريتا

سيدي الرئيس توني ألميدا ينتظرك على شبكة ساتكوم للطوارئ

لماذا على ساتكوم؟

منذ أخبار القتبلة و شبكات الهاتف عليها حمل ضخم

حوالي 90% من أنظمة التليفونات تعطلت من دقائق معدودة

أستطيع أن أتحدث مع ألميدا إذا كنت تريد ذلك ضعه على مكبر الصوت

سيد ألميدا .. إنه الرئيس بالمر

إن معي الآن مايك نوفيك و لين كريسج

لقد إتصل جاك باور الآن و أخبرنا بأخبار جديدة

لقد كنت متردد في إتصالي بك

إن معه الدليل الذي يثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة

أي نوع من الدلائل؟- التسجيلات الأصلية لكل رجل-

بعد ذلك حرفت- هل تأكدتم أنها حقيقية؟-

ليس بعد..سوف نحضرها قريبا

متى؟-

خلال ساعة سيدي

سيد ألميدا..هل ثقتك في جاك باور كبيرة؟

منذ ساعة قلت لي أنه إعتدي على أحد الموظفين؟

و أخذ شاهد لديكم بطريقة غير مشروعة

لم يكن لديه خيار تحت هذه الظروف- لم أفهمك-

الرجل الذي معه الدليل لم يكن سيعطي جاك الدليل إذا كانت وحدة مكافحة الإرهاب مشاركة في الأمر

إذن ما الذي يجعلك متأكدا أن هذا الدليل حقيقي؟

انا لست متأكدا

ولكن جاك باور متأكد؟- نعم سيدي-

شكرا على صراحتك سوف آخذ هذه المعلومات كنصيحة

شكرا سيدي الرئيس

سوف ألغي الهجوم

سيدي قبل أن تفعل ذلك يجب أن نتكلم عن العواقب

لقد تكلمنا بما فيه الكفاية

انا أقدر إحترامك لجاك باور ولكنك تعرف سمعة الرجل

انا أعرف الرجل

حسنا فلتفكر إذا في سمعتك انت

ماذا تعني؟

لقد إنفجرت قنبلة نووية في الأراضي الأمريكية

و لدينا الدليل الذي يربط إنفجار القنبلة بثلاث دول في الشرق الأوسط

دليل من الممكن أن يكون مزيف

إلا إذا كان ردك حاسما

أعدائك سوف يستغلون ذلك ويفهمونه كفشل في القيادة و كعلامة على ضعف الشخصية

إذا ماذا تقول يا مايك؟

هل يجب أن أستمر مع العمليات العسكرية لكي أثبت فقط أنني حاسم؟

ماذا لو كان جاك باور عنده حق؟- ماذا إذا كان مخطئا؟-

سيدي .. إننا نعرف جميعا تخمينات وزارة الدفاع

إيقاف ثم إستمرار العمليات من الممكن أن يكلفنا الآلاف من الأرواح الأمريكية

مخاطرة مقبولة إذا كان في المقابل غزو 3 دول بريئة

سيدي الرئيس نحن نعلم من قبل أن هذه الدول ليست بريئة

انا أطلب منك أن تعيد التفكير في جميع الإحتمالات الممكنة

إنني مصمم..فلتحضر جنرال جراتز إلى هنا

فلنجتمع مع رؤساء الجيش

إنهم جيدون فلترسليهم إلى المقاطعة

معذرة

أنظري

أريد أن أخبرك فقط أنني أخبرت الرئيس

حقا؟- نعم-

إذا كان جاك لديه شيئا فيجب أن يعلم الرئيس

كيف كان رد فعله؟

يريدنا أن نخبره بأي شيء جديد

لقد فعلت الشيء الصواب..توني

سوف أرى متى سيأتي بهذه الشريحة إلى هنا

متى قال أنه سيأتي؟- خلال 20 دقيقة-

عندما يأتي بها تأكدي أنها حقيقية

سوف أجهز البرنامج الذي سيتحقق من ذلك الآن

حسنا..شكرا لك

توني

نعم؟

شكرا لك

جميع الخطوط مشغولة من فضلك أعد المحاولة فيما بعد

الا يوجد إشارة؟- لا.. بل يوجد-

إن المكالمة لا تستمر - من الممكن أن تكون المشكلة من الأجهزة في وحدة مكافحة الإرهاب-

انا متأكد أنهم مشغولون في التجهيز للحرب على بلادي

لن يوجد حرب يا يوسف.. سوف يحصلون على الشريحة

سوف يعرفون الحقيقة- بافتراض أنهم يريدونها-

إنهم لا يريدون حربا

هل أنت متأكدة من هذا؟

ربما تحسّين بفرق عندما يكون أهلك معرضين للخطر

تقاطع فاينلاد و موربارك .. أليس كذلك؟- نعم-

سأخرج لكي أنتظر جاك

إنه في الشمال الشرقي- تحركوا-

لقد توقف- دافيس أين انت؟-

ذاهبا شمالا بجانب الحائط الشرقي

إنه بداخل الغرفة الشمالية الشرقية...لا تجعله يخرج منها

حسنا سيدي

لا تقتله إلا عندما أحصل على الشريحة- حسنا-

لقد خلع جهاز التعقب من الشريحة

روني..إنه يجري شمالا بإتجاه ماجنوليا..هيا دعونا نذهب

حسنا فلتضعوه في السيارة

هل الرئيس فكر مليا بهذا القرار؟

جنرال.. إنه قرار لم يتخذه بسهولة