24

"سابقاً في "24

تعلمين أنني أملك قضبان الوقود

لكن لا أرغب بإيذاء أمريكيين أبرياء

ومع ذلك أنت تهددهم بقنبلة

ما أطلبه بسيط

(تسليم الرئيس (حسان - هذا لن يحدث مطلقاً -

لديكِ بالضبط ساعة واحدة لتغيير رأيكِ

لدينا مخرج هنا أعتقد أن علينا عبوره

نذعن لطلبه بتسليم الرئيس (حسان)؟

ولن أخونه من أجل نفس الإرهابيين الذين نصمم على هزيمتهم

ما الذي تقترحه؟ - عملية سرية -

نسلم فيها (حسان) للإرهابيين لكن نجعل الأمر يبدو وكأنهم اختطفوه كرهينة

أنا أتوسل إليك لا تفعل هذا

لا تخن رئيستك

!(إيثان)

يا للهول !اتصل بالطوارئ

(سننتظر حتى نستحوذ على (حسان قبل أن نتصل بالإسعاف

مفهوم؟

انخفضوا

!اترك سلاحك الآن

(قنبلة قذرة ستنفجر في (نيويورك ما لم نسلم (حسان) للإرهابيين

هل تعلم الرئيسة بخصوص هذا؟

لقد رفضت أن تتعامل مع الإرهابيين (هذه عملية الجنرال (بروكر

ما الذي تفعله؟

الأمر على عاتقك الآن

يجب أن تسلم (حسان) للإرهابيين

أنا لا أتلقى الأوامر من أحد سوى رئيسة الولايات المتحدة. الآن تحرك

هل سيسلم الأمريكيون (حسان) أم لا؟

المعلومة الوحيدة التي لدينا أنه يتم نقله إلى قاعدة (ماكغواير) الجوية

إذن الرئيسة (تايلور) لا تنوي تسليمه

تارين)؟) - نعم؟ -

الرئيسة لم تستجب لنا ابدأ العد العكسي

الأحداث التالية تجري بين الساعة 06:00 صباحاً والساعة 07:00 صباحاً

| 24 | | S08.E15 |

شرطة (نيويورك) ستتولى أمر المواد الخطرة

والحرس الوطني سيتولى التحكم بالطرقات

لدي كتيبة عسكرية قيد الاستعداد - سيدي، ما هو أسوأ سيناريو؟ -

قنبلة قذرة على وشك الانفجار في (مانهاتن) أيها القائد

أنا أجهز خطط هلع جماعي

إيثان كانن) يحتضر هناك) علينا أن نطلب المسعفين له

سوف نطلب - أعني الآن -

كلا، ليس قبل أن يكمل فريقنا مهمته

عندما نحصل على القنبلة سنجلب المساعدة لصديقك

سيدتي الرئيسة

تابعوا عملكم

جنرال، ما هو وضعنا على الأرض؟

فريق الاستجابة المدنية على أهبة الاستعداد

ولدينا دعم عسكري متوفر إذا اقتضت الحاجة

في هذه المرحلة، فقط القادة يعلمون أننا نتوقع هجوماً إشعاعياً. لكن الناس سريعو الفهم

لا بد أن يتسرب خبر ما - نعم، أود أن أستبق ذلك -

كتبت خطاباً لشبكات التلفزة (وأريدك أن تطلع عليه يا (روب

وأود أن يقرؤه (إيثان). لقد كان بمكتبه هل تعرف أين هو؟

سوف أعثر عليه

أقل من عشرة دقائق

يا إلهي، هذا القنبلة لا يمكن أن تنفجر

آسف يا سيدي الرئيسة لكن يجب أن نتحضر للأسوأ

ما هي آخر توقعات الضحايا؟

يُتوقع أن يصل العدد إلى متوسط 58 ألفاً يُقتلون بالتفجير خلال 3 أيام

ويتبع ذلك الهلع

لكن من يعلم؟ ربما يحالفنا الحظ

(أعلمني لحظة وصول الرئيس (حسان

حاضر يا سيدتي

هذا الأمر ليس صواباً حياتي مقابل حياة العديدين

ليس صواباً

الرئيسة (تايلور) لا ترى الأمر بتلك الطريقة

تعلم أنني لن أوافق على مثل هذا لذلك لم تعلمني بشئ

(أنت تساوي أكثر من مجرد حياة يا (عمر

أنت أفضل أمل لإنهاء حرب استمرت عقوداً

(يجب أن تفهم أن الرئيسة (تايلور تحاول حماية ذلك

هذا أمر غير مقبول ليس على هذا النحو

ادخل هنا

على الأرض

ما الذي تفعله؟ - إنه يبطئ مسيرنا -

لا تقلق، سيكون بخير إصاباته ليست قاتلة

جاك)، هل يمكنني التحدث معك؟)

ما الأمر؟

حسان) ليس سعيداً بعدم خضوع) الرئيسة (تايلور) للإنذار

هذا لايهم، ما دام لا يؤثر على مهمتنا

(إنه رئيس دولة يا (جاك ربما يؤثر

هذا ليس قرارنا، إن كان يود التحدث ..مع الرئيسة (تايلور)، فيمكنه ذلك

!أمي - !ماذا يحدث؟ -

ضعي سلاحك أرضاً - عمر) ما الذي تفعله؟) -

سيدي الرئيس - اركليه نحوي -

عمر)، هل فقدت عقلك؟)

!أنت اخرج اسحبيه للداخل

..سيدي، يجي أن - !اخرسي واسحبيه -

سأعطيك ما تريد إليك، خذ المسدس

عمر) ما الذي تفعله؟) - (متأسف يا (داليا -

حياتي مقابل حياة عشرات الآلاف؟

لا أستطيع التعايش مع ذلك - عمر)، لا تفعل) -

لا يمكنك أن تسلم نفسك - أنا مضطر -

ماذا لو كانوا يكذبون؟

ماذا لو فجروا القنبلة على أية حال؟

على الأقل حاولت إيقاف الهجوم وفشلت

..لكن إذا لم أحاول - أبي، أرجوك -

(أنتِ ابقي هنا مع (كايلا سأرسل أحداً من وفدنا ليقلكم

لن أتركك - داليا)، افعلي ما أقوله) -

!افعلي ما آمرك به - ..إذا رغبت أن أبقى هنا -

فعليك أن تحبسني في تلك الغرفة

لأنني لن أسمح لك أن تسير نحو موتك

لن أتركك - !افعلي ما آمرك به -

! لا

!إلى الغرفة !الآن! إلى داخل الغرفة

لدينا أقل من خمس دقائق علينا أن نتحرك

!سيادة الرئيس

!سيادة الرئيس، لا يمكنك الوثوق به

!لا يمكنك الوثوق به

تعال

هؤلاء الناس يدينون لك بحياتهم أنت تفعل الأمر الصواب

عذراً

هل لديك الطرد؟ - نعم -

أين كنت خلال الدقائق الماضية؟

نعم، لقد حدثت تعقيدات

جاك بور) عرف بشأن عمليتنا)

لكنه لم يعد يشكل مشكلة

القتلى؟ - كامل الوحدة، ما عداي -

(سيدي، عليك أن تعرف أن الرئيس (حسان يتعاون معنا، إنه هنا بإرادته

ما الذي تقوله؟ أنه سيسلم نفسه؟

أجل يا سيدي علينا أن نتحرك

ابق على الخط

انظر إليه، سيموت عما قريب إذا لم نفعل شيئاً

(وسيموت معه نصف (نيويورك بيشوب) على الخط)

(لقد استحوذ على (حسان تجهز لتجري المكالمة

بيشوب)، نحن مستعدون، هل أنت كذلك؟) - نعم سيدي -

كل ما لدينا أقل من دقيقتين قم بالاتصال

نعم؟ - ، رئيس أركان الرئيسة (تايلور -

هل تحتجزون (حسان)؟ - أجل، ونحن مستعدون لإجراء التبادل -

أثبت ذلك

بيشوب) ضعه على الخط)

يود التحدث إليك

(هنا الرئيس (حسان

أنا مستعد لتسليم نفسي إذا أوقفت القنبلة

إذن الرئيسة (تايلور) غيرت رأيها

كلا، لم تكن ترغب بالاستجابة لمطالبكم لكنني أرغب

لكنني أحتاج ضمانات؟

ضمانات؟ - أجل -

..أن التبديل سوف - التبديل سوف يحدث -

بالضبط كما تؤمر به ما ستفعله هو ما آمرك به

اللعنة! لقد قمنا بما طلبته

توقف عن المماطلة الوقت ينفذ منّا

لقد أغلق السماعة بوجهنا

دقيقة ونصف حتى انفجار القنبلة

نعم؟ - تارين)، أوقف القنبلة) -

حسان) سيصل لديك عما قريب)

تعلم ما عليك فعله

نعم حسناً

كان ينبغي أن تنفجر القنبلة قبل 4 دقائق لا توجد تقارير عن انفجار بأي مكان بالجزيرة

آرلو)، ما الذي يجري على الأرض؟)

فرق التفتيش تبحث بكل مكان لم يحالفها الحظ

وفقاً للموعد النهائي الذي أعطوه لنا فلا بد أننا اكتسبنا وقتاً

القنبلة لا تزال بالخارج، ولا تزال تهديداً

ربما حصلنا على فرصة هنا، لنستغلها

- كلوي) أنا (جاك)، أحتاج مساعدتك) -

الاستقبال ضعيف، بالكاد أسمعك

هل يمكنك سماعي الآن؟ - نعم -

الرئيس (حسان) يحاول تسليم نفسه للإرهابيين لهذا لم تنفجر القنبلة

لا أحد هنا يعرف ذلك - ولا أريد لأحد أن يعرف -

حتى أتحدث إلى الرئيسة - ما الذي يجري؟ -

كلوي) ليس لدي وقت للشرح)

(من فضلك اتصلي بـ(تيم وودز يمكنه أن يؤمن لي خطاً مع الرئيسة

لكن لا أريد لأحد أن يعرف باتصالي هل تفهمين؟

سأعاود الاتصال بك

من كان ذاك؟ - فريق التفتيش -

يطلبون تحديثاً لتعيينات الشبكة

أتحتاجين بعض العون؟ - سأطلبه إذا احتجت -

!نحن بأمان

أبقيهم مكانك

لا شئ

(أريد منكِ أن تأخذيهم إلى الرئيسة (تايلور

وماذا عنك؟ - (سأبقى للبحث عن (حسان -

"سيدتي، انتهيت للتو من الحديث مع "الوحدة

سوف يساعدونني على إيجاد زوجك

لكن الآن، المكان هنا غير آمن لكما

أريد منكِ أنت وابنتك أن تواصلا الذهاب إلى القاعدة الجوية

العميل (ووكر) ستساعدكم على الوصول هناك

يمكنك أن تثقي بها كلياً

سيد (باور)، أبي فعل ما اعتقد أنه الأفضل

أعلم ذلك سوف سنفعل كل ما باستطاعتنا لاستعادته

لكن الآن علينا أن نتحرك هيا

جاك)، لقد سلم نفسه طواعية)

ربما يجب أن ندع هذا يحدث وحسب

كما أخبرتك بالفعل، إنه ليس قرارنا

الرئيسة (تايلور) طلبت مني حمايته وهذا ما سوف أفعله

لذا من فضلك هلا أوصلتهنّ إلى القاعدة الجوية

!تاكسي

(أنا (باور - حصلت على خط آمن -

جيد يا (كلوي)، أود منكِ أن تفعلي لي شيئاً آخر

أنا بالجادة السابعة ما بين الشارعين الـ53 والـ54

توجد كاميرا مراقبة أمنية في الشارع

أريد منكِ أن تحاولي الحصول على بث وتعيدي توقيته للوراء

الرئيس (حسان) كان يقف هنا قبل أقل من 10 دقائق

سأتفقدها

سبع دقائق مرت على الموعد النهائي

هل لديك أي فكرة لماذا لم تنفجر القنبلة؟

كلا يا سيدتي الرئيسة

نحن نستطلع الأمر مع العملاء المدنيين لنحاول تحديد ذلك

ربما الأمر كما قلت لقد حالفنا الحظ

بهذه اللحظة، يبدو أن الأمر كذلك

ماذا عن الرئيس (حسان)؟ متى سيصل؟

نقله كان عملية لشعبة الحماية الرئاسية