Tracker

ووه!

اسمي أنجي هانسلي.

شكرًا لكم جميعًا على تواجدكم هنا.

آمل أن أراكم هنا مرة أخرى قريبًا.

واو، عرض رائع، أنجي.

شكرًا، رامونا.

الجمهور قليل ليلة الخميس، أليس كذلك؟

نعم، لكنهم جميعًا كانوا يبكون في الداخل،

لذلك...

على أي حال، ها هو نصيبك من أرباح البار.

لا تنفقيها كلها في مكان واحد.

شكرًا لك. لن أفعل.

لا ينبغي أن تضيعي وقتك في مكان مثل هذا.

أنا فقط أدفع مستحقاتي.

مستحقاتك مدفوعة.

يجب أن تكوني في ناشفيل،

- وليس في هذا المكان. - يومًا ما.

فقط لا تدعي "يومًا ما" يصبح "أبدًا".

نعم، لن أفعل.

و، أم...

كوني حذرة الليلة.

معجبك الأول عاد.

مخيف. إذا أردتِ،

يمكنني أن أجعل داريل يرافقك إلى سيارتك.

لا. أنا بخير.

حسنًا، قودي بأمان الآن، وأنجي...

تذكريّني عندما تصبحين مشهورة.

فيلما. مرحبًا.

مرحبًا. أخيرًا.

كنت أحاول الوصول إليك لساعات.

آسف بشأن ذلك، لقد خرجت للتو من الجبل.

هل انفصلتِ؟

نعم، قليلاً. قليلاً.

كولتر، استغرق الأمر عشر سنوات للحصول على إغلاق لقضية جينا بيكيت.

لا يمكنك الانتقال من شيء كهذا بين عشية وضحاها.

ما الذي يحدث هناك؟

نقوم ببعض العمل في المكتب.

نقوم بتوسيع قليلاً.

أوه، نعم؟ التوسع جيد.

هل لديك وظيفة؟

لدي.

مكافأة 50 ألف.

الليلة الماضية، تم اختطاف امرأة

تدعى أنجيلا هانسلي

خارج بار

في وولف كريك، مينيسوتا.

سمع أربعة رجال صرخاتها وحاولوا المساعدة.

قُتل ثلاثة منهم.

الضحيتان الأوليان

كانا أعضاء في عصابة دراجات نارية محلية،

والثالث كان ضابط شرطة خارج الخدمة.

والناجي الوحيد حدد القاتل

بأنه بنيامين كيندرسون.

هل عرض والدا الفتاة المفقودة المكافأة؟

لا، كانت جدة المشتبه به آفا كيندرسون.

حقاً؟

تبدو وكأنها امرأة عجوز لطيفة جداً.

قلبي تعاطف معها.

نعم. نعم، أرسل لي التفاصيل.

اخرج من شرفتي.

السيدة كيندرسون؟

هذا صحيح.

اذكر عملك،

أو لدي الحق في البدء بإطلاق النار.

آه، هذا ليس ضرورياً. كولتر شو.

أنا هنا بخصوص المكافأة؟

أنا آسفة.

تفضل بالدخول.

- حسناً. - نادني الآنسة آفا.

ظننت أنك واحد من تلك القمامة الراكبة للدراجات.

هل يلاحقون حفيدك؟

كانوا يأتون هنا طوال الليل،

يعدون بأنه إذا وجدوا بن،

سيجرونه في الشوارع

لما يقولون إنه فعله.

أحد هؤلاء الرجال الذين قُتلوا كان شرطياً.

لا تخبرني بأشياء أعرفها بالفعل.

تعرف، زميلي أعطاني

انطباعاً مختلفاً تماماً عنك.

فعلت ما كان علي فعله لأجعلك تأتي هنا.

الجميع يريدون مساعدة سيدة عجوز لطيفة.

بني ليس لديه هذا الامتياز.

همم.

ألا تعتقد أنه فعل أي من هذه الأشياء؟

لا أعتقد أنه الوحش الذي يصورونه.

ثلاثة أشخاص ماتوا.

امرأة مفقودة. الأمر في كل الأخبار.

ربما كان يدافع عن نفسه.

خطف امرأة؟

ليس في جيناته.

بني هو رجل نبيل.

هذا شيء يمكنني أن أكون فخورة بأنني ساهمت فيه.

أين منزل بن؟

ليس لديه منزل حقاً.

يعمل في الأمن لحقول النفط،

ثلاثة أشهر عمل، ثلاثة أشهر إجازة.

أراه عندما أراه.

هل لديك فكرة لماذا قد يجد نفسه في وولف كريك؟

يذهب إلى هناك بين العمل.

يصفى ذهنه.

وكان والده يأخذه إلى هناك،

لصيد وما شابه ذلك، لذا هناك هذا.

أفهم أنك قلق على حفيدك،

والمكافأة كبيرة...

لست قلقًا بشأن بن.

أنا قلق من أنه إذا وجدت الشرطة بن قبلك،

فسنواجه الكثير من رجال الشرطة القتلى.

لكن الوقت يضيع،

لذا سأعطيك نسخة Reader's Digest .

والدة بن - ابنتي - ماتت صغيرة،

لذا أخذه والده ورباه في البرية في الغابات.

كوخ بماء بارد.

علمه الصيد، ودربه على...

البقاء

ومحاربة أي شخص يهدد أسلوب حياتهم.

لم أكن أرى الأمور بنفس العين مع ذلك الرجل في الكثير،

لكنه فعل أفضل ما يمكنه،

ثم مات فجأة بسبب نوبة قلبية.

بعد ذلك، كانت الخدمة: جولتان

في أفغانستان.

بن ولد جيد،

لكنه سيدافع عن نفسه،

والله يساعد أي شخص يهاجمه.

وماذا لو فعل هذه الأشياء؟

إذن أريد أن يواجه العواقب.

ليس لدي مصلحة في الوقوف في طريق العدالة.

حسنًا.

سأساعدك في العثور عليه.

- مرحبًا. - هل تعرف ما تريد؟

نعم. نعم، كنت أتساءل، آه...

إذا كنت تعمل الليلة الماضية.

سمعت عن ما حدث.

هل رأيت شيئًا؟

نعم. ما حدث هو أن ذلك الغريب

تبع أنجي إلى شاحنتها.

حاول الإمساك بها، ثم حاول الدراجون إيقافه.

وهل رأيت ذلك؟

لا.

لكن هذا ما تقوله الشرطة حدث.

كان لدي شعور سيء تجاه ذلك الرجل.

لم يعجبني الطريقة التي كان ينظر بها إليها.

ماذا عن الشرطي؟

تام؟

كان خارج الخدمة، وقد غادر ليلته.

لابد أنه رأى الشجار - وحاول إيقافه. - همم.

لماذا أنت مهتم جدًا، على أي حال؟

شخص ما استأجرني لأكتشف من المسؤول. أنا...

لاحظت أن هناك كاميرات أمان في الأمام.

كيف يمكنني الحصول على نظرة على تلك اللقطات إذا أردت؟

داريل؟

هذا الرجل يبحث عن الرجل من الليلة الماضية.

يريد أن يشاهد التسجيلات.

هل هو نوع من صائدي المكافآت؟

لا.

حسنًا، مهما كنت،

الشريف سبقك، أخذ الشريط هذا الصباح.

لكن لو كنت مكانك،

لخرجت من هنا بينما الأمور جيدة.

لا تبدأ المزيد من المشاكل، ريكي.

اخرس، رامونا.

حسنًا، تبدو وكأنك كنت في شجار للتو.

هل حدث ذلك الليلة الماضية؟

عينك؟

من أنت بحق الجحيم؟

جدّة كيندرسون وظفتني.

ذلك الوغد قتل اثنين من أصدقائي،

واختطف فتاة بريئة،

وأنت، ماذا، هنا لإنقاذه؟

لا، لا، لا، لست هنا لإنقاذه. أنا هنا للمساعدة.

آه، لا، لا، أنت في الجانب الخطأ من هذا، شريك.

كنت سأغادر للتو.

أوه، لا، لا، لن تغادر.

كفى!

ما الذي بحق الجحيم

يحدث؟

هذا الرجل يحاول مساعدة ذلك المجنون،

قتل أولادنا وأخذ تلك الفتاة.

هل هذا صحيح؟

جدّة كيندرسون وظفتني للعثور عليه.

حسنًا، أقول إننا محظوظون بوجودك هنا،

بغض النظر عن من يدفع لك.

نريد العثور عليه أيضًا.

آسف بشأن ريكي هنا. إنه متوتر جدًا.

كيف يمكننا المساعدة؟

يمكنك أن تريني ما حدث.

حسنًا. أخبره بما حدث.

أنا، بادي وداك كنا نجلس هنا، ندخن.

خرجت الفتاة، توجهت إلى شاحنتها.

رجلُك أمسك بها.

حاولنا إيقافه،

لكن الرجل كان قويًا بشكل جنوني. تغلب علينا جميعًا.

تقول إنه حدث هنا؟

نعم.

تم العثور على الجثث خلف البار.

حسنًا، لابد أنه نقلهم. لا أعرف.

الرجل ضربني حتى فقدت الوعي.

همم.

مرحبًا. إلى أين تذهب؟

لا بأس.

لا، الجثث لم تُنقل. الشجار حدث هنا في الخلف.