24

‫"في الحلقة السابقة..."

‫(رودجر)، تسرّني رؤيتك

‫أودّ مخاطبتك بشأن الاجتماع

‫لا أثق بالسفير

‫ولا يمكننا تجاهل إمكانية ‫أنّ بلاده تدعم (الموجة الثانية)

‫نريد تجنّب هذه الحادثة

‫نحتاج إلى إلقاء نظرة على ملفّاتكم

‫أريدك أن تراقب ‫كيف يستخدمون معلوماتنا

‫إنها مروحية السفير ‫تحطّمت بعد الٕاقلاع مباشرة

‫ثمّة رجل يريد مكالمتك

‫من هو؟

‫إنّه من الحكومة ‫وحدة مكافحة الٕارهاب

‫سبق وأخبرتك ‫لا أعرف شخصاً يدعى (سيد علي)

‫إذاً كيف تفسّر أنّ اسمه وارد ‫في ملف خاص على كمبيوترك؟

‫ثمّة قنبلة نوويّة في (لوس أنجلوس) ‫نفذي ما أقوله، ارحلي الٓان

‫(ميغيل)، تعال، أرجوك

‫- أعلمني بوجود قنبلة نوويّة في المدينة ‫- فلنغادر

‫لا، لا يمكننا ذلك ليس بدون (ميغان)

‫جورج، حصلت على المعلومات من (وولد)

‫اكتشفت من استخدمه لتفجير ‫مركز وحدة مكافحة الٕارهاب

‫- من فعل ذلك؟ ‫- (نينا مايرز)

‫(نينا)؟

‫قتلت (نينا) زوجتك ‫لا أريدك أن تقترب منها

‫سأضطر إلى منحها ‫حقّ لجوء سياسي شكليّ

‫يبدو أنك ستمنحها العفو، سيدي

‫لديها معلومات يمكنها ‫مساعدتنا على إيجاد القنبلة

‫- ما الخطب؟ ‫- سيخلون سبيلها

‫(جورج)، أعلم بأنك تعرّضت للمواد ‫الٕاشعاعية بدرجة كبيرة هذا الصباح

‫أريد أن أعرف ماذا تخطّط لـ(نينا)

‫أريد استلام القضية ‫أعلم كيف تفكّر

‫إن لم تفعل هذا ‫فسأتّصل بالمركز وأعلمهم بحالتك

‫سيضطرون إلى استبدالك ‫في غضون دقائق

‫"تجري الٔاحداث التالية بين الساعة الواحدة ‫والثانية بعد الظهر"

‫وقّع (بالمر) على العفو للتوّ

‫حالما يصل العفو، سنبدأ الاستجواب

‫- إليك ملفّ (نينا) ‫- لست بحاجة إليه

‫وصل الرئيس

‫- سيدي الرئيس، سيدي الرئيس ‫- من كان على متن المروحية؟

‫سيدي الرئيس، أيمكنك إعطاؤنا ‫أيّة تفاصيل عن تحطّم المروحية؟

‫أيمكنك إخبارنا من كان ‫على متنها؟ أثمّة ناجون؟

‫هل لهذا علاقة بتفجير مركز وحدة مكافحة ‫الٕارهاب اليوم في (لوس أنجلوس)؟

‫لا يمكننا الٕافصاح عن المزيد ‫من المعلومات قبل إعلام عائلات الضحايا

‫لكن أعدكم بإجراء تحقيق شامل

‫- فلنذهب ‫- سيدي الرئيس، سيدي الرئيس...

‫أرجوكم، سندلي بتصريح رسميّ ‫حالما تحلّ هذه المسائل

‫وأطلب من الجميع الامتناع ‫عن التكهّنات والتأويلات حتى ذاك الوقت

‫لا أحد غير (جيني) ‫يدلي بأيّ تصريح عن التحطّم

‫لا أسماء، لا تكهّنات وتكتموا حيال كلّ شيء

‫حاضر، سيدي

‫مرحباً (دايفيد)

‫كيف دخلت إلى هنا ‫بدون إذن مني؟

‫كنّا متزوّجين لسنوات، يحترم البعض ‫ذلك، حتى لو لم تحترمه أنت

‫- يجب أن أكلّمك ‫- ما من كلام بيننا

‫لم تعودي زوجتي، (شيري)

‫- لا يتعلّق الٔامر بنا ‫- بمَ يتعلّق إذاً؟

‫ليس هنا، عليّ الانفراد بك

‫حتى لو كنت مهتمّاً بما تريدني قوله

‫يستحيل أن أكلّمك اليوم ‫لم يكن يفترض بك المجيء

‫- يتعلّق الٔامر بحكومتك ‫- ما بها؟

‫- امنحني 5 دقائق فقط ‫- ليس لديّ وقت الٓان

‫هل أمرت بإخلاء الجيش ‫من (لوس أنجلوس)؟

‫من قال لك هذا؟

‫5 دقائق، (دايفيد)

‫انتظري هنا، أنا سأستدعيك

‫أنعرف شيئاً عن إخلاء الجنود ‫عن (لوس أنجلوس)؟

‫لا سيدي، أمرتَ بالتحديد ‫ألّا تحصل أية إخلاءات

‫- تحقّقي من الٔامر ‫- حاضر سيّدي

‫أنت تتعامل مع إرهابيّ معروف

‫وستجلس وتقول لي ‫إنك لا تعلم بما يجري؟

‫ترعرعت في (لندن)، سأتزوّج ‫بفتاة أميركية، بروتستانتية

‫لذا إن كنت تريد تصنيفي عرقيّاً

‫افعل ذلك بطريقة صحيحة

‫هل سبق أن سمعت بجامع ‫(فينزبوري بارك)؟

‫يعتبر من أبرز مراكز التجنيد في الغرب

‫أهدافهم الرئيسية هي فئة من الٔاوربيين

‫ذوي الثقافة وجوازات السفر الغربيين

‫ولديهم إمكانية الاختلاط ‫في المجتمع الغربيّ

‫أتعرف أين يقع هذا الجامع؟

‫في مسقط رأسك، (لندن)

‫قل لي (ريزا)، ما رأيك ‫في تصنيفي العرقيّ حتى الٓان؟

‫- أريد محامياً ‫- لا

‫- هل وجدوا الصندوق الٔاسود حتى الٓان؟ ‫- ليس بعد، سيدي الرئيس

‫كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث (رودجر)؟

‫لا أدري سيدي، فتحت تحقيقاً ‫شاملًا بين الوكالات

‫سيأتي ممثّلو لجنة سلامة النقل الوطني

‫(لين)، اتصلي برئيس الوزراء ‫بأسرع وقت ممكن

‫حاضر سيدي

‫أريد مكالمته قبل بدء الشائعات

‫لكن أخشى ألّا تكون بعيدة ‫عن الحقيقة، لم يكن الٔامر حادثاً

‫كنت أفكّر في الٔامر نفسه ‫سيدي الرئيس

‫لعلّ رئيس الوزراء لم يسرّه ‫تعاون السفير معنا

‫- ثمّة احتمال آخر، (رودجر) ‫- لست أفهم، سيدي

‫- أن نكون نحن الفاعلين ‫- صحيح

‫لا يبدو الٔامر مرجّحاً، سيدي

‫كان ينقل السفير معلومات ‫سرّية إلى حكومته

‫اعتبر كلاكما أنّ القرار موضع شكّ

‫وإن كنّا نناقش الٔامر هنا، سيدي

‫فبدون شكّ ثمّة آخرون في العاصمة ‫تراودهم الشكوك نفسها

‫كلّفي محقّقاً مستقلًا ‫فلنكتشف من كان متورّطاً فعلًا

‫حاضر سيّدي

‫ها هو العفو، هيّا بنا

‫سأريها العفو ‫وسأجعلها تبدأ بالتكلّم

‫وستحظى بالمعلومات التي تريدها حتى ‫المعلومات التي لا تريد هي إطلاعنا عليها

‫(جاك)، لا داعي لتذكيرك، آخر مرة ‫سمحت لك فيها باستجواب أحدهم

‫أطلقت عليه النار في قلبه

‫سأدعك تقوم بذلك ‫لكن آمل ألّا أكون أرتكب خطأ

‫لن ترتكب أيّ خطأ، (جورج)

‫حسناً، حظاً موفقاً

‫لنتكلّم بصراحة وبساطة

‫إن أردت تعطيل القنبلة، فعليّ استقلال ‫طائرة إلى (فيساليا)، الٓان

‫اخترتِ (فيساليا) لسبب معيّن أو أيّ مكان ‫خارج نطاق الانفجار يفي بالغرض؟

‫- مخبري في (فيساليا) ‫- من هو؟

‫إنه الشخص الوحيد الذي يمكنه ‫إطلاعنا على مكان القنبلة

‫لن أطلعك على هويته قبل وصولنا إلى هناك

‫حسناً، يمكنك إذاً الجلوس ‫هنا وانتظار الانفجار

‫كفّ عن هدر الوقت ‫أنا جالسة هنا وأمامي توقيع الرئيس

‫أنا هنا، على عكسه ‫ولن أتحرّك قبل أن أثق بكلامك

‫سأحصل على العفو إن أوقفت القنبلة ‫لمَ لن أبذل جهدي؟

‫لٔانك أسوأ من خائنة، (نينا) ‫ليس لديك قضية، لا تؤمنين بشيء

‫لكنّك مستعدّة لبيع أيّ ‫شخص وأيّ شيء لٔاعلى مزايد

‫كفي عن تضييع وقتي! ‫قولي لي اسمه!

‫لا تتعب نفسك، (جاك) ‫إن لمستني فسيبعدونك عن القضية

‫سيكون عليك أن تنفذ ما أقوله

‫- ستخبرينني بكلّ ما أريد معرفته... ‫- افتح الباب، افتحه

‫أقسم إنني سأؤلمك قبل أن أقتلك ‫ولن يردعني أحد

‫- مفهوم، (نينا)؟ ‫- (جاك)، دعها الٓان!

‫حسناً، لم تعد لك ‫علاقة بالقضية، اذهب

‫- لماذا؟ ‫- لٔانك فقدت صوابك!

‫(جورج)، هي تعتقد الٓان أنها فازت ‫باليانصيب، وأنها المسيطرة

‫إن أردتها أن تقول الحقيقة، احرمها من هذا

‫عبر قتلها، أجل ‫سيجدي هذا نفعاً

‫لا، عبر منحها شخصاً أعلى منها سلطة ‫شخصاً تخاف منه

‫عليها أن تصدّق أنني مستعدّ للانتقام ‫عوضاً عن إيجاد القنبلة

‫- وأنت لست كذلك ‫- (جورج)، كان عليّ التظاهر بذلك

‫انظر إليّ، لا تبدو عليّ أيّة انفعالات

‫وانظر إليها

‫فلنسلّم جدلًا أنك أوضحت وجهة نظرك ‫ماذا ستكون خطوتك التالية؟

‫عليك أن تدعني أعود إلى غرفة الاستجواب

‫لٔاريها أنني أملك القدرة ‫على فعل أيّ شيء أريده بها

‫إن سمحت لك بالعودة ‫إلى الداخل، (جاك)، عليك...

‫لا أحتاج سوى إلى 5 دقائق

‫لا تدع أيّ أحد يدخل الغرفة ‫وارفع الحرارة 10 درجات

‫هل ستمنحني 5 دقائق؟

‫- أجل ‫- شكراً لك

‫يجب أن نتكلّم

‫قلت لك لن ترحلي

‫لن أرحل إلى أيّ مكان

‫أنا شقيقتك

‫ويمكنك أن تبقي غاضبة عليّ ‫لكن علينا معرفة ما الذي سنفعله

‫ما الذي سنفعله بشأن ماذا؟

‫الزفاف

‫قد نضطر إلى إلغائه

‫سيسرّك هذا، أليس كذلك؟

‫أليس هذا ما أردته من البداية؟

‫لا، ليس الزواج ‫(ماري)، الزفاف فحسب

‫لا يمكننا إقامته اليوم، عديني ‫أساعدك على الاهتمام بالٔامور

‫أنت تتظاهرين دائماً ‫بأنك تريدين مساعدتي

‫أتظاهر؟

‫تركت المدرسة حين توفيت والدتي ‫لٔاعتني بك، لٔابقي العائلة متماسكة

‫أجل، ليصبح لديك عذر لئلّا تقيمي علاقة ‫فتقولين: "أبي و(ماري) يحتاجن إليّ"!

‫والٓان حين لم أعد بحاجة ‫إليك، لا تحتملين الوضع!

‫- قمت بتضحيات لٔانّ أحدهم... ‫- توقفي! توفيت والدتي منذ وقت طويل!

‫اهتمّي بحياتك إذاً! ‫ودعك من حياتي! لن نلغي الزفاف

‫ليست في قسم العناية الفائقة ‫ولا في القسم الشرقيّ

‫لا بدّ من أنها هنا

‫كم لدينا من الوقت قبل انفجار ‫القنبلة النووية؟

‫لا أدري

‫ماذا لو لم ترغب (ميغان) ‫في مرافقتنا؟

‫لا أدري

‫هذا هو!

‫سيد (مازسن)

‫أكّد التصوير بالرنين المغناطيسي ‫والمعاينة الجسدية أنّ الضغط على الدماغ

‫أتى نتيجة ارتجاج دماغيّ

‫ما معنى ذلك؟

‫لن نسرّحها قبل معرفة ‫كيف أصيبت بهكذا ارتجاج

‫بالطبع

‫أريد القيام بما يصبّ في مصلحة ابنتي

‫جيّد، سأتفقّدها عند نهاية جولتي

‫وسيد (مازسن)، الهواتف الخلوية ممنوعة ‫في المستشفى، تشوّش على المعدّات

‫بالطبع

‫- أبي، أما زلت غاضباً عليّ؟ ‫- لا عزيزتي، كلّ شيء بخير

‫والدك تِعب فحسب ‫عليك ارتداء ملابسك، اتفقنا؟

‫- مكتب السيد (مازسن) ‫- (تشيلسي)، هذا أنا

‫عليك حجز مقعدين على متن الرحلة ‫القادمة إلى (مكسيكو سيتي)

‫- (مكسيكو سيتي)؟ لكن لديك اجتماع ‫- أجل، أعلم بشأن الاجتماع

‫- أريدك أن تلغيه ‫- ماذا عن موعد الساعة 5؟

‫- أجل، ألغيه أيضاً ‫- حسناً

‫من هو الرجل في (فيساليا)؟

‫من هو الرجل في (فيساليا)؟

‫(محمود فهيم)، الرجل في (فيساليا) ‫هو (محمود فهيم)

‫هذا ليس خبراً جديداً ‫نحن نعرف بشأنه

‫لكنكم تجهلون مكانه ‫وأنا أعرفه

‫- ما العلاقة التي تجمعكما؟ ‫- هو عرّفني بـ(وولد)

‫لكي يبتاع (وولد) مخططات مبنى ‫وحدة مكافحة الٕارهاب ويفجرّه

‫لٕالهائنا عن هجمة نوويّة

‫لم أكن أعلم بأنّه يخطّط ‫لتفجير قنبلة نوويّة

‫ما الذي يجعلك متأكدة إذاً ‫من أنّ (فهيم) متورّط؟

‫لٔانه قبل اعتقالي سمعت تلميحات

‫أنه متورّط في شيء ‫في (لوس أنجلوس)، شيء هائل

‫أين هو في (فيساليا) الٓان؟