Rise of the Guardians

Buio.

È la prima cosa che ricordo.

Era buio e faceva freddo.

E avevo paura.

Ma poi...

poi ho visto la luna.

Era così grande, così luminosa.

Sembrava cacciasse via il buio.

E a quel punto...

non ho avuto più paura.

Perché fossi lì e quale fosse il mio scopo...

non l'ho mai saputo.

E una parte di me si chiede se lo saprò mai.

Ehilà ! Salve !

'Sera, signora. Signora ?

Scusami, potresti dirmi dove mi trovo ?

Ehilà !

Mi chiamo Jack Frost.

Come lo so ?

È stata la luna a dirmelo.

Ma è la sola cosa che mi abbia detto.

Ed è successo tanto, tanto tempo fa.

LE 5 LEGGENDE

POLO NORD 300 ANNl DOPO

CATTlVO

Aspetto ancora i biscotti !

BUONO

Finalmente !

Quante volte ti ho detto di bussare ?

Cosa ?

ll Globo ?

Sciò, voi e le vostre teste a punta.

Perché mi state sempre sotto gli scarponi ?

Che cosa significa ?

Avete controllato l'asse ? La rotazione è calibrata ?

È mai possibile ?

Din don !

Fai i preparativi.

Tra poco avremo ospiti.

1 8 incisivi.

Mosca, settore 9. 22 incisivi, 1 8 premolari.

Allerta pioggia. Des Moines, c'è un canino al 23 di Maple.

Aspetta ! È il suo primo dentino.

Si è mai visto un incisivo laterale più carino ? E ha usato anche il filo !

Miei colleghi Guardiani.

Il nostro compito è proteggere tutti i bambini del mondo

e difenderli.

Portare meraviglia, speranza e sogni.

Perciò ho convocato tutti voi per un solo e unico motivo.

I bambini sono in pericolo.

Un nemico che abbiamo tenuto a bada per secoli...

ha deciso infine di contrattaccare.

Solo noi possiamo fermarlo.

Si gela !

Non sento più le zampe ! Non sento più le zampe !

Biscotti ? Zabaione ? Chi vuole ?

Spero sia importante, Nord.

Sandy, grazie di essere qui.

Lo so, lo so.

Ma non vi avrei convocati tutti qui se non fosse stata una cosa seria.

L'Uomo Nero è stato qui ! Al Polo Nord !

Pitch ?

Pitch Black ? Qui ?

Sì.

C'era sabbia nera che ricopriva il Globo.

Come sarebbe, sabbia nera ?

E poi un'ombra !

Credevo avessi visto Pitch.

Beh, non esattamente.

Ma tu ci puoi credere ?

Sì, parole sante.

Sentite, ha in mente qualcosa di terribile.

Lo sento... nella pancia.

Mi hai convocato qui tre giorni prima di Pasqua per via della tua pancia ?

Se te l'avessi fatto io tre giorni prima di Natale...

Calmoniglio, Pasqua non è Natale.

Ci risiamo. Non ho tempo da perdere ! Ho due milioni di uova da completare !

Dipingilo quanto vuoi, è sempre un uovo.

Amico, è materiale deteriorabile.

Tu hai tutto l'anno per prepararti !

Perché i conigli sono sempre così nervosi ?

E tu perché sei sempre così sbruffone ?

Dentolina ! Non vedi che cerchiamo di litigare ?

Scusa, non tutti lavorano una sola notte l'anno. Giusto, Sandy ?

San Diego, settore 2.

Pitch è un ricordo dei Secoli Bui. L'abbiamo sistemato.

So che era lui. È un problema molto serio.

lo ho un problema serio con le uova.

Uomo nella Luna ! Sandy, perché non hai detto niente ?

È passato tanto tempo, amico mio.

Che notizie ci porti ?

È davvero Pitch.

Manny...

che dobbiamo fare ?

Sapete che significa ?

Sta scegliendo un nuovo Guardiano.

Cosa ? Perché ?

Dev'essere una cosa seria. Pensa che ci serva aiuto.

E da quando ci serve aiuto ?

Chi potrebbe mai essere ?

Forse il Leprecano ?

Ti prego, non la Marmotta, non la Marmotta.

Jack Frost.

Ci ho ripensato, la Marmotta va bene.

Basta che ci aiuti a proteggere i bambini, giusto ?

Non gliene importa niente dei bambini ! Non fa altro che congelare tubature...

e rovinare la mia caccia alle uova ! È un irresponsabile, egoista...

Guardiano.

Jack Frost è tante cose, ma certo non è un Guardiano.

Questo sì che è divertente. Ehi, vento !

Riportami a casa.

Chiuso per neve !

Si gela !

TEMPl MlSTERlOSl SONO TRA NOl !

Sembra interessante. È un bel libro ?

Urrà !

Chiuso per neve !

Non c'è di che.

Venite alla caccia alle uova, domenica ?

Dolci a volontà !

Speriamo di trovarle, con tutta questa neve !

Qui dice che hanno trovato dei ciuffi di Bigfoot e il suo DNA, in Michigan !

È super vicinissimo !

- Ci risiamo. - Hai visto il video, lui esiste.

- Lo hai detto anche degli alieni. - E del Coniglietto di Pasqua.

ll Coniglietto di Pasqua è vero.

Altroché se è vero ! È un vero antipatico,

un vero scorbutico e un vero presuntuoso.

Voi credete a tutto.

ll Coniglietto di Pasqua !

Mamma, Sophie è caduta di nuovo !

Stai bene, Sophie ?

Jamie, il cappello. Non voglio che Jack Frost ti morda il naso.

Chi è Jack Frost ?

Nessuno, tesoro. È un modo di dire.

"Chi è Jack Frost ?"

Okay, chi l'ha tirata ?

Non è stato Bigfoot, piccolo.

Jamie Bennett, non è giusto !

Hai iniziato tu !

Tutti contro tutti !

Servono munizioni ?

Bomba di neve !

Cavolo ! Ho colpito Cremina !

- Ha colpito Cremina. - Hai colpito Cremina ?

L'hai lanciata tu ?

Non sono stata io !

Si scivola !

Jamie, attento !

- C'è la strada ! - Fermo ! Le macchine !

Tranquillo, Jamie, sono qui. Reggiti ! Andrà tutto bene !

Stammi dietro. Gira a sinistra !

Rallenta !

Quello non è Jamie Bennett ?

Ci siamo.

Mamma mia !

- È una cosa seria. - Jamie, stai bene ?

Avete visto ? Una cosa incredibile !

Ho fatto un salto e sono passato sotto una...

Fico ! Un dente !

- Soldi in arrivo, amico ! - La Fata del Dentino !

Devo metterlo sotto il cuscino.

E tutto il divertimento ? Non è stata la Fata del Dentino, è merito mio !

Ho le orecchie congelate !

Che bisogna fare per avere un po' d'attenzione, qui ?

C'era una lastra di ghiaccio. Non capisco come ci è finita.

lnsomma, Pasqua è alle porte !

È stato fantastico !

E poi mi sono lanciato dalla collina e in mezzo a quelle auto...

e sono schizzato per aria ! E poi il divano mi ha colpito

e mi è caduto il dente !

ll dente è sotto il cuscino ?

Sì, sono pronto.

Non restare sveglio per vederla o la Fatina non verrà.

Stavolta posso farcela ! Mi aiuti, Sophie ?

Ci nascondiamo e vediamo la Fata del Dentino !

Fila a letto, signorino.

Se sto facendo qualcosa di sbagliato...

potresti dirmi che cos'è ?

Perché ho provato a fare di tutto...

e nessuno riesce mai a vedermi.

Tu mi hai messo qui. ll minimo che tu possa fare è dirmi...

dirmi perché.

Puntualissimo, Sandman.

Mi era sembrato di sentire il clop clop di un unicorno.

Ma che sogno adorabile !

E guardate questa piccolina.

Una bambina preziosa.

Così tenera. Piena di speranza e meraviglia.

Manca soltanto una cosa: un pizzico di paura.

Quella non guasta mai.

Senti la tua paura. Andiamo, così.

Sì ! Che incantevole piccolo incubo.

Ora...

voglio che tu dica agli altri che l'attesa è terminata.

Non guardami così, vecchio mio.

Dovevi sapere che questo giorno sarebbe arrivato.

l miei lncubi sono finalmente pronti.

E i tuoi Guardiani ?

Ciao, amico.