Alias

‫فيما سبق...

‫- مرحباً يا (أرفين) ‫- مرحباً يا (غوردن)

‫إذن أنت الشخص الغامض ‫الذي أحسن علي بإطلاق سراحي؟

‫تصريحك الأمني لم يجدد بعد

‫إن فرص عودتي لإدارة الأفراد ‫أصبحت محدودة

‫أنا بحاجة إليك هناك

‫اضطررت للبحث في جثث أصدقائي ‫بالأمس بسبب (غوردن دين)

‫إن كان بوسعي مساعدتك في إيقافه ‫فهذا ما أحتاج لفعله

‫أبي، (فيونا) تريد معرفة إذا كان ‫بإمكاني الذهاب إليها قليلاً للاستذكار

‫ربما يمكنك الذهاب إليها ليلة الغد ‫يا صغيرتي

‫- لقد تركت لها رسالة أخرى ‫- أنت تعلمين أنها دائمة الترحال

‫- أين هي الآن، بـ(أوربا)؟ ‫- أجل، ولكنها عادةً ما تتصل

‫لا تقلقوا، سأتولى الأمر، ‫ربما يكون مجرد عطل كهربائي أو...

‫ما مدى علمهم بالأمر؟

‫ليس بالكثير، يعلمون أن هذا مبنى ‫حكومي وأنهم هنا لسلامتهم الشخصية

‫- لقد دمرت حياتهم ‫- هذا ليس صحيحاً

‫لا يمكنهم العودة لبيتهم أو لأعمالهم ‫أو حتى يمكنهم توديع أصدقائهم

‫لأن ذلك غير آمن وأنت تعلمين هذا

‫هناك أجهزة تنصت بهواتفهم ‫ومعدات لمراقبتهم

‫لذا فإن برنامج حماية الشهود ‫هو أفضل طريقة لضمان سلامتهم

‫إنهم يقولون إنني لن أتمكن ‫حتى من الاتصال بهم

‫كيف يمكنني أن أفعل ذلك بمفردي؟

‫تفعلين ذلك لأنه ليس لديك خيار

‫لأنك تريدين العالم أن يصبح آمناً ‫من أجل من تحبين

‫أعلم أن هناك من يظنون بأنني ‫مجنونة لاستمراري في هذا العمل

‫لكنني لا أستطيع العودة لمنزلي وأبقى ‫به دون فعل شيء لمجرد التفرغ لحملي

‫خصوصاً وأن الرجال الذين قتلوا ‫(فون) ما زالوا طلقاء

‫إن القضاء عليهم هو مسؤوليتي ‫ليصبح هذا الطفل في أمان

‫ولكي تستطيعي أنت العودة لأسرتك

‫نحن عائلة غريبة نوعاً ما، ‫فنحن نحب بعضنا البعض حقاً

‫إذن ادخلي ليروا أنك بخير... ‫هذا هو كل ما يهمهم

‫حسناً

‫يا إلهي! (ريتشل)

‫أردت الاتصال بكم ولكنني لم أستطع

‫كنا قلقين من أن يكون قد حدث لك شيء

‫لقد حدث لي شيء بالفعل وهذا سبب ‫وجودكم هنا، من أين أبدأ؟ حسناً

‫تم نقل عائلة (ريتشل غبسون) ‫لبرنامج حماية الشهود

‫كنا على علم بإمكانية حدوث ذلك

‫لن أؤذي (ريتشل) أو أي فرد آخر ‫من العاملين، هذا ليس ضمن الاتفاق

‫اتفاقنا هو أن تنفذ ما أريد

‫أنا الذي أخرجتك من السجن ‫وأستطيع أن أعيدك إليه بسهولة

‫دعني أقولها ثانيةً، ‫أنا لن أؤذي هؤلاء الناس

‫أنا لا أطلب منك ذلك، ‫ليس الآن على كل حال

‫ولكن كلينا على يقين ‫من أنك ستفعل أي شيء لإنقاذ ابنتك

‫ولو كان ذلك سيؤدي إلى إيذاء ‫بعض الناس لتحقيقه فليكن

‫- هل انتهينا؟ ‫- تقريباً

‫هل سمعت عن أحد مصممي الأسلحة ‫يُدعى (يانوس فاك)؟

‫كلاّ

‫نحن نبحث عنه منذ فترة لأنه اختفى

‫أريدك أن تستخدم مصادرك ‫في إدارة العاملين لإيجاده

‫ماذا يمكن أن يفعله زملاؤك ‫لو علموا أنك تمدني بالمعلومات؟

‫وأنك تخونهم بصفة يومية؟

‫نفس الشيء الذي أتمنى ‫أن أفعله بك في يوم ما

‫اتصل بي عندما تعثر على (فاك)

‫"(يوناس فاك)"

‫بما أن (أرفين) قد عاد لمنصبه ‫كمساعد مدير...

‫فقد طلبت منه قراءة التحقيق ‫الذي تم مع (ريتشل غبسون)

‫أعتقد أن بصيرته الفريدة ‫عن منظمة سرية مثل "السقيفة"...

‫- ستكون مفيدة جداً بالنسبة لنا ‫- أشكرك يا (جاك)

‫هذه منظمة معزولة للغاية

‫وسط كل الأسماء التي ذكرت في التحقيق ‫هناك اسم تعرفت عليه في الحال

‫مصمم أسلحة يُدعى (يانوس فاك)

‫(فاك) مجري الجنسية، في العِقد الأخير ‫تخصص بتصميم برامج الحاسوب الموجهة

‫وهو مهووس حالياً بما يسميه ‫بـ"تكنولوجيا الاصطياد"

‫وزارة الدفاع قلقة بشأنها

‫هذا النوع من البرامج يقوم يإيقاف ‫الصواريخ إلكترونياً ثم يعيد توجيهها

‫صحيح، فبإمكانك اصطياد صاروخ كان ‫موجهاً لغرض عسكري بالشرق الأوسط مثلاً

‫ثم تعيد توجيهه إلى (سويسرا)

‫ومن ثم يتصل بك السويسريون ‫ليذكروك بأنهم من دول عدم الانحياز

‫- أشكرك، أعتقد أننا جميعاً قد فهمنا ‫- كان مجرد افتراض...

‫طبقاً لأقوال السيدة (غبسون)

‫فإن (غوردن دين) كان يبحث عن (فاك) ‫خلال الستة أشهر الماضية

‫اقترح (أرفين) وأنا وافقت على ‫أننا لو عثرنا على (فاك) قبلهم...

‫ثم استخدمناه كطعم ‫يمكننا أن نقبض على (غوردن دين)

‫في الماضي كان معروفاً ‫بأنه شريك لسمسار سلاح جزائري

‫الواضح أنهما اجتمعا منذ عدة شهور، ‫ولم يسمع أحد بـ(فاك) منذ ذلك الحين

‫إن مجتمع الإجرام الخفي ‫في (الجزائر) من الصعب جداً اختراقه

‫أعتقد أنني أعرف شخصاً يمكنه ذلك

‫- (رينيه ريان) ‫- أجل

‫اتصلي بها، تحققي إذا كان بإمكانها ‫تزويدنا بأية معلومة عن (يانوس فاك)

‫(سيدني)...

‫لم تسنح لي الفرصة لشكرك على خطاب ‫التوصية الذي كتبته لمحكمة العدل

‫أنا متأكد أنه ساعد في إقناع القضاة ‫بإطلاق سراحي

‫على الرحب والسعة

‫هناك شيء أريد أن أعترف به لك، ‫وأتمنى ألّا تقسي في حكمك علي بشأنه

‫كل يوم أذهب للمستشفى لزيارة (ناديا)

‫أصعد للطابق الذي تنزل به ‫وأتحدث مع أطبائها

‫ومع ذلك لا أجرؤ ‫على أن أدخل حجرتها

‫لا أطيق رؤيتها ‫وهي متصلة بكل هذه الأجهزة

‫وأنا أعلم أنه خطئي

‫أعلم أنك ستبذل كل جهدك ‫لإيجاد علاج لـ(ناديا)

‫أجل، سأفعل كل ما في وسعي ‫لإنقاذ ابنتي

‫"(مارسيليا)، (فرنسا)"

‫مساء الخير يا سيدي

‫أبحث عن مصمم للأسلحة ‫يُدعى (يانوس فاك)

‫- آسف ‫- لا بأس، يمكنك استخدام الكيس

‫- لقد انتهيت ‫- لا أحب أن أتمرن في وجود أحد

‫أحتاج لأحد لأتظاهر بالملاكمة معه

‫ولكنني لا أجيد التظاهر بالملاكمة

‫ولا أنا، لهذا أحتاج لعونك

‫لا أود أن أهزم في الميدان، ما رأيك؟

‫- كم عدد المعارك التي شاركت فيها؟ ‫- لا أعرف، ما فيه الكفاية

‫- وهل كنت تفوز؟ ‫- بالطبع

‫في معظم الأحوال، لماذا؟ ماذا سمعت؟

‫لا شيء، الأمر فقط هو أنني ‫لم أشارك في أي قتال حقيقي

‫لذا أود أن أعرف ماذا أفعل

‫ليس كذلك، لا تقومي أبداً بإحدى ‫حركات هذا الهراء المسمى بالـ(كونغ فو)

‫- ستتسببين في قتل نفسك ‫- حسناً، ماذا يفترض بي أن أفعل إذن؟

‫جدّياً؟

‫- أنا أقاتل بدناءة ‫- بدناءة؟

‫- هاجمي الأعين، الرقاب، الخصى ‫- الخصى؟

‫أحدثي أكبر قدر من الضرر وأكبر قدر ‫من الألم الذي يتحمّله البشر

‫- لا أعرف إذا كان باستطاعتي فعل ذلك ‫- إذن لا يجدر بك أن تكوني هنا

‫أنا جاد، الكل يهتم بك، ‫إذا لم يستطيعوا الاعتماد عليك...

‫فلتحزمي أدوات لعبك ‫وعودي لوالدتك و...

‫كان هذا أفضل

‫أريد أن أرى المزيد من ذلك

‫(توم غريس)... عُلِم

‫سيبدأ الاجتماع بعد خمس عشرة دقيقة

‫وجدت (رينيه) تاجر السلاح الجزائري، ‫"تكنولوجيا الاصطياد" لم تعد إشاعة

‫قام (يانوس فاك) بتصميم برنامج ‫لاعتراض الصواريخ وإعادة توجيهها

‫كما قال تاجر السلاح، قابل (فاك) منذ ‫3 أشهر مسؤولاً بالحكومة الصينية

‫- الذي اشترى السلاح الجديد ‫- هل نعرف أين (فاك) الآن؟

‫لم يره أحد منذ هذه المقابلة، ‫كأنه اختفى من على وجه الأرض

‫لذلك سنلاحق المسؤول الصيني، ‫اسمه الجنرال (ليم سونغ)

‫وهو يعمل بالقنصلية الصينية بـ(بومباي)

‫وسيتزوج الشهر المقبل امرأة هندية ‫وستقيم القنصلية لهما حفل خطبة

‫تحققت من مصدرنا بالمخابرات الهندية، ‫يقول إن الجنرال يحتفظ بنسخة مشفرة...

‫تضم معارفه وجدول أعماله بخزانة ‫بحجرته، ستدلنا على مكان (فاك)

‫(سيدني)، عليك اقتحام خزانة ‫الجنرال للحصول على المعلومات

‫سيقوم كل من العميلين (ديكسون) ‫و(غريس) بمساعدتك

‫(مارشال) والسيدة (غبسون) سيتوليان ‫التكنولوجيا المطلوبة لإتمام المهمة

‫حظاً طيباً

‫"(بومباي)"

‫لا يزال الجنرال بالأعلى

‫ألا يعلم أن من الصعب اقتحام خزانته ‫إذا ظل جالساً أمامها؟

‫لا أعتقد أنه سينزل الليلة، انظر إلى ‫هذه المرأة هناك، إنها خطيبة الجنرال

‫تبدو غير سعيدة على الإطلاق، أعتقد ‫أن الجنرال يراجع نفسه بشأنها

‫- (مارشال) ‫- أجل يا (فينكس)

‫- ماذا يحدث بالأعلى؟ ‫- الطابق الثاني، لحظة واحدة

‫يبدو أن الهدوء يعم المكان، جندي ‫واحد أمام باب الجنرال، متأنق للغاية

‫يجب أن ننجز هذه المهمة بشكل ‫مختلف، أتذكر الأمير البحريني؟

‫- الذي كان عنده حريم؟ ‫- دعنا نجرّب هذه الطريقة

‫- عمّ تتحدثين؟ ‫- سأحتاج لساعتك

‫حسناً، كأنني لست موجوداً هنا

‫عليك فقط أن تتبعني

‫أنا آسف ولكنني لا أستطيع ‫أن أدعك تتزوجين من رجل آخر

‫أنت تنتمين لي

‫حان الوقت لنخبر الكل بالحقيقة

‫حبنا لا يمكن إنكاره

‫من هذا المجنون؟

‫ليس لدي فكرة

‫تزوجيني يا (نايونيكا)، ‫دعينا نشرك الجميع في فرحتنا

‫اتركني

‫أعرف أنك تحبينني

‫- طلبت منك السيدة أن تتركها ‫- ولكن...

‫- اتركها ‫- ولكننا مقدّران لبعضنا يا (نايونيكا)

‫قولي لهم يا حبيبتي، قولي لهم

‫تعال يا سيدي

‫إن حبنا محرّم يا حبيبتي

‫- أريد مقابلة الجنرال ‫- لا يمكن إزعاجه

‫إنه سيحتاج لرؤيتي

‫أتعلم شيئاً؟ انسَ الأمر، ‫سأتحدث مع خطيبته بدلاً منه

‫أعلم أنها ستود مقابلتي

‫انتظري

‫- لقد ارتجلت الأمر كله ‫- من كان يتصور أن تستغل حملها هكذا؟

‫- وباللغة الصينية ‫- كنت أستخدم سحر (آلياس) لإنقاذ اليوم

‫- أتعلمين ما هو (سبورك)؟ ‫- سيدخلونها

‫هل بعثتك لي؟

‫العديد من أصدقائك قلقون بشأنك

‫أنا فقط أحتاج للمزيد من الوقت

‫أحتاج للمزيد من الوقت

‫لا عليك، ما زال الوقت مبكراً

‫- أنا جاهزة يا (مارشال) ‫- حسناً

‫- "لا توجد إشارة" ‫- لا أستقبل شيئاً يا (فينكس)

‫- لابد أن المبنى به مواد عازلة ‫- أتقول إنك لا تستطيع إتمام المهمة؟

‫بالطبع لا

‫سيستغرق ذلك دقيقة، أريد أن أركّب ‫ناقل إشارة بمكان قريب من المبنى...

‫- لأعزز من إشارتك ‫- عُلِم

‫- حسناً ‫- أستطيع تركيبه

‫تحتاج لأن تكون هنا ‫عندما يتم تشغيله، سيكون ذلك أسرع

‫أشكرك

‫شكراً لمساعدتك، إنه ليس ‫رجلاً سيئاً، لقد تحطم قلبه فقط

‫سأعيده لمنزله، أشكرك

‫انتبهي يا (فينكس)، العروس تتجه نحوك

‫(مارشال)، ما هو الوقت المقدّر؟

‫- (أوراكل)، ما موقفك؟ ‫- تم تركيب ناقل الإشارة

‫- انتظري لحظة ‫- يتم استقبال الإشارة

‫- رائع! لدينا إشارة واضحة، ممتاز ‫- "يتم استقبال الإشارة"

‫لقد حصلت على ما أريد، أنا في الطريق

‫قفي... قفي مكانك

‫ماذا تفعلين هنا؟